Der Weg des Kriegers, Teil II

Die Klingonen greifen Deep Space 9 an und die Besatzung um Sisko muss sich nun gegen sie verteidigen.

Zusammenfassung

Nachdem der Friedensvertrag zwischen der Föderation und dem Klingonischen Reich aufgekündigt ist, greift General Martoks Flotte Cardassia an.

Währenddessen erpresst Kanzler Gowron Lieutenant Commander Worf mit der Verfolgung seiner Familie auf Qo'noS. Er will ihn zwingen, sich dem Kampf der Klingonen anzuschließen, doch Worf bleibt standhaft.

Als Worf doch beschließt, die Flotte zu verlassen, wird ihm dieser Wunsch von Captain Benjamin Sisko verweigert.

Da die cardassianischen Verteidigungskräfte nicht auf einen Angriff vorbereitet sind, und der Attacke der Klingonen kaum etwas entgegenzusetzen haben, flieht die Regierung an Bord von Gul Dukats Schiff der Galor-Klasse – der Prakesh – von Cardassia. Um sie nicht in die Hände der Klingonen geraten zu lassen, startet Sisko mit der USS Defiant eine Rettungsmission und fliegt ihnen entgegen, um den Regierungsmitgliedern Asyl zu gewähren.

Auf dem Weg zum Schiff trifft Sisko auf Kasidy Yates. Doch ihnen bleibt wenig Zeit, sich voneinander zu verabschieden. Als sie geht, küsst sie ihn.

Als die Defiant die Prakesh erreicht, steht es unter Beschuss von mehreren klingonischen Kampfschiffen. Sisko entschließt sich anzugreifen. Er kann die Gegner zwar in Schach halten, aber nach einem heftigen Gefecht ist Dukats Schiff so schwer beschädigt, dass nur noch möglich ist, die Besatzung des flüchtenden Schiffs an Bord der USS Defiant zu beamen. Bei dieser Auseinandersetzung wird unter anderem die Tarnvorrichtung der Defiant zerstört. Verfolgt von den Klingonen treten sie den Rückzug nach Deep Space 9 an.

Bei der folgenden Schlacht um Deep Space 9 versuchen die Klingonen die Station zu erobern, nachdem Sisko sich geweigert hat die Mitglieder der cardassianischen Regierung auszuliefern. Es gelingt der Station durchzuhalten, bis Verstärkung durch die Föderation eintrifft. Gowron muss einsehen, dass er einen Krieg gegen Cardassia und die Föderation nicht gewinnen kann. Die klingonische Flotte zieht sich daraufhin zurück.

Sisko überbringt Worf seine Entlassungsurkunde und versucht, ihn doch noch umzustimmen. Worf sieht ein, dass er seiner Vergangenheit nicht entfliehen kann, indem er aus der Flotte austritt. Er wird als "Offizier für strategische Operationen" festes Mitglied der Besatzung von DS9.

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Captain Sisko
Sternzeit 49011,4

Gowron ist in die klingonische Heimatwelt zurückgekehrt und seine Spezialeinheit hat sich aus dem bajoranischen Raum zurückgezogen. Ich weiß nicht, ob ich den Stolz richtig ausdrücken kann, den ich empfand, als ich sah, wie gut DS9 und seine Besatzung diese letzte Krise bewältigt haben. Die Station hat bei dem Angriff der Klingonen schwere Schäden erlitten. Aber die Reparaturarbeiten gehen schneller als geplant voran und das Leben auf der Station fängt wieder an, sich zu normalisieren. Mir bleibt noch eine unerledigte Sache zu klären.

Hintergrundinformationen

• Garak kämpft in dieser Episode Seite an Seite mit Gul Dukat gegen die Klingonen. Er hat dabei die Möglichkeit, diesen zu töten, tut dies allerdings nicht. Zwei Jahre später zu Beginn des Dominion-Krieges bedauert er dies in Zu den Waffen!.
• Wurde zur Erstausstrahlung in den USA mit dem ersten Teil als eine Folge in Filmlänge gesendet.
• Michael Dorn führt als ständiger Darsteller den Charakter "Worf" nach dem Ende der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert fort und zeigt auf DS9 neue Einblicke in Worfs Persönlichkeit.
• Die Beziehung zwischen Benjamin Sisko und Kasidy Yates nimmt ernste Formen an. Sie wird eine der Storylines, die bis zum Ende der Serie fortgeführt werden.
• Die Handlung dieser Episode zieht sich über mehr als zwei Wochen hin. Kasidy Yates erklärt, nachdem sie von den Klingonen durchsucht wurde, das sie in knapp Zwei Wochen wieder auf DS9 wäre. Als die Rettungsmission beginnt trifft sie wieder ein.
• Der "Weg des Kriegers" bedeutet im japanischen Bushido und ist nicht nur ein Kategoriebegriff für die ritterlichen Kampfkünste sondern auch ein Buchtitel über den Ehrenkodex des Samurai aus dem 13. UZ, wortwörtlich eben: "Der Weg des Kriegers".
• Diane Carey schrieb zu dieser und der ersten Episode das Buch Der Weg des Kriegers
• Sisko befiehlt Quantentorpedos abzufeuern, dabei werden nur Pulsphaser abgefeuert.

Synchronfehler/-veränderungen

• Gowron wird immer als Gawron bezeichnet.
• Gleichzeitg wird erst vom Detapa-Rat geredet, danach vom Ditapa-Rat.
• Außerdem redet Bashir von Bäht'leths.

Dialogzitate

Quark

Worf

Links und Verweise

Gaststars

• Penny Johnson als Kasidy Yates
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Robert O'Reilly als Gowron
• J.G. Hertzler als General Martok
• Andrew Robinson als Elim Garak
• Patricia Tallman als Waffenoffizier
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Spezies & Lebensformen

Grishnar-Katze

Schiffe & Stationen

D'kora-Klasse, USS Venture

Wissenschaft & Technik

D'k tahg

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 4

vorherige Episode

Der Weg des Kriegers, Teil I

nächste Episode

Der Besuch