Der Fall "Dax"

Serie:	DS9
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	06.03.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	13.02.1993
Originaltitel:	Dax
Prod. Nr:	408
Jahr:	2369
Sternzeit:	46910.1
Autor:	Peter Allan Fields
Drehbuch:	Peter Allan Fields, D.C. Fontana
Regie:	David Carson

Auf Deep Space 9 findet eine Gerichtsverhandlung statt. Curzon Dax soll einen Mord begangen haben und Jadzia Dax, die jetzige Wirtin des Daxsymbionten, soll dafür zum Tode verurteilt werden.

Zusammenfassung

Lieutenant Jadzia Dax wird spät abends auf dem Weg zu ihrem Quartier von mehreren Leuten überfallen und entführt. Doktor Bashir will ihr zu Hilfe kommen, wird aber niedergeschlagen. Ihm bleibt nur die OPS zu benachrichtigen. Sofort ergreift Odo Maßnahmen, jedoch können die Fremden die meisten umgehen oder sie machen sie unschädlich. Im letzten Augenblick gelingt es Commander Sisko den Traktorstrahl wieder zu aktivieren und das Fluchtschiff festzuhalten.

Bei dem Verhör stellt sich der Anführer als Ilon Tandro vor, von Klaestron IV ausgesandt, um Dax unter dem Verdacht des Verrats und des Mordes an seinem Vater General Ardelon Tandro zu verhaften. Als die Tat vor 30 Jahren geschah, herrschte auf Klaestron IV Bürgerkrieg und der Trill, damals als Curzon Dax, sollte im Auftrag der Föderation vermitteln. Sisko kann diese Beschuldigungen nicht glauben, aber Dax ist ungewöhnlich einsilbig. Nun hat Bajor, im Gegensatz zur Föderation, kein Auslieferungsabkommen mit Klaestron IV, auch weil die Klaestroner alte Verbündete der Cardassianer sind. Und Deep Space 9 ist juristisch gesehen bajoranisches Territorium. Das war wohl auch der Grund für diese Nacht-und-Nebel-Aktion anstatt eines ordentlichen Auslieferungsbegehrens. Jetzt muß eine Anhörung nach bajoranischem Recht stattfinden. Zum Horror von Quark, eifrig genährt von Odo, soll diese in seiner Bar stattfinden. Sisko schickt Odo nach Klaestron für Nachforschungen.

Die bajoranische Richterin Els Renora kommt an Bord und beginnt die Anhörung. Zuerst geht die Auseinandersetzung darum, ob Jadzia Dax überhaupt für etwas verantwortlich gemacht werden kann, das Curzon Dax vorgeworfen wird. Sisko besteht darauf, dass es zwei verschiedene Personen seien. Derweil findet Odo heraus, dass der Verrat an General Tandro seine Truppen so aufbrachte, dass sie angriffen und den Bürgerkrieg gewannen. Kurz vor dem Hinterhalt erhielten die Gegner heimliche Transmissionen aus dem Hauptquartier. Nur fünf Personen wussten um den Weg, den der General nehmen wollte, alle bis auf Dax mit einem Alibi. Allerdings ist auch die Witwe des Generals, Enina Tandro von Dax Unschuld überzeugt. Ihr Sohn ist davon besessen, seinen Vater, den er nie kennen gelernt hat, zu rächen. Curzon wäre aber ein Freund Ardelons gewesen.

Währenddessen sagt der Trill Selin Peers als Zeuge der Anklage aus, dass die Symbionten die Erinnerungen an frühere Handlungen mit in die Verschmelzungen eingehen. Allerdings wird die Persönlichkeit des Wirts nicht verdrängt. Dr. Bashir sagt aus, dass die Hirnwellen von Curzon und Jadzia vollkommen verschieden sind, muß aber zugeben, dass die Hirnwellen des Dax-Symbionten dieselben geblieben sind.

Als sich so abzeichnet, dass die erste Argumentationslinie - Curzon Dax und Jadzia Dax als unterschiedliche Personen - nicht verfängt, zieht sich Sisko auf die zweite Verteidigungslinie zurück: War Curzon überhaupt der Täter? Er ruft sich selbst in den Zeugenstand, weil er der einzige auf Deep Space 9 ist, der Curzon noch gekannt hat. Laut ihm war Curzon Dax wirklich kein Heiliger: Er hat getrunken und war hinter den Frauen her aber zu Verrat und Mord war er bestimmt nicht in der Lage. Er hat damals einen jungen Fähnrich, Sisko selbst, über das Leben und über Ehrenhaftigkeit aufgeklärt. Natürlich dürfe das Verbrechen nicht ungesühnt bleiben. Wenn der Symbiont Dax schuldig wäre, müsse er bestraft werden, auch wenn das bedeutet, dass der Wirt mitbestraft würde, da beide nicht ohne einander überleben können.

In einer Verhandlungspause bekommt Sisko eine Subraum-Nachricht von Odo. Er hat die Kommunikations-Logbücher durchgeschaut und dabei festgestellt, dass es während General Tandros Abwesenheit ein reger Nachrichtenverkehr zwischen Tandros Haus und Dax' Büro gab. Eine Affaire zwischen Curzon und Tandros Frau wäre ein handfestes Mordmotiv. Odo konfrontiert Enina Tandro mit den Beweisen. Sie erklärt, dass der wirkliche Ardelon Tandro nicht der Held war, den die Überlieferung aus ihm gemacht hat. Im Interesse des Volkes musste sie die Legende aufrechterhalten, aber ihr Platz in der Geschichte könne sich ändern.

Sisko beschwört Dax auszusagen, auch wenn er Enina Tandros Ruf beschützen wolle, wäre es nicht wert, dafür zu sterben. Jadzia gibt die Affaire zu, ein Fehler der bleibt und mit auf den neuen Wirt übertragen wird. Die Verhandlung wird fortgesetzt und Jadzia Dax beschreibt die harte Konkurrenz bei den Trill ein Wirt zu werden. Die Kandidaten müssten hervorragende Zeugnisse besitzen und in Charaktertests Psychische Stabilität beweisen. Sie selbst war vor der Vereinigung eine ausgezeichnete Wissenschaftlerin und unabhängige Frau. Sie bejaht Tandros Frage, ob sie als Trill-Kandidatin die Verantwortung und die Konsequenzen der Vereinigung akzeptiert habe. Als Ilon Tandro zum Schlussplädoyer ansetzt, erscheint seine Mutter. Die Anklage sei hinfällig, Curzon hat ein Alibi: zur Zeit der verräterischen Transmission war er in ihrem Bett. Daraufhin schließt die Richterin das Verfahren.

Enina dankt Jadzia für den Versuch sie aus der Sache herauszuhalten, aber nicht sie, sondern Curzon hätte das Versprechen abgegeben. Jadzia erwidert, dass Dax sich immer noch an das Versprechen gebunden fühlt, das Andenken des Generals zu wahren. Ardelon Tandro selbst hat nämlich aus Eifersucht mit dem Feind Kontakt aufgenommen, um Curzon Dax zu verraten, ist aber von den Rebellen getötet worden.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Gregory Itzin als Ilon Tandro
• Anne Haney als Richterin Els Renora
• Richard Lineback als Selin Peers
• Fionnula Flanagan als Enina Tandro
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Klaestronischer Bürgerkrieg, Ardelon Tandro

Vorherige Episode: Q - Unerwünscht

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Der Parasit