===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]*::[[Jörg Döring]]:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]*::[[Iris Artajo]]:[[Michelle Forbes]] als [[Ro Laren|Fähnrich Ro Laren]]*::[[Susanne Schwab]]:[[David Tristan Birkin]] als [[Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard als Kind]] als Kind** ::[[Fabian Schwab]]*:[[Megan Parlen]] als [[Ro Laren|Ro Laren als Kind]]** ::[[Sonja Scherff]]*:[[Caroline Junko King]] als [[Keiko O'Brien|Keiko als Kind]]** ::[[Sandra Höft]]*:[[Isis Carmen Jones|Isis J. Jones]] als [[Guinan|Guinan als Kind]] als Kind** ::[[Sarah Riedel]]*:[[Mike Gomez]] als [[Lurin|DaiMon Lurin]]*::[[Peter Gröger]]:[[Tracey Walter]] als [[Berik]]** ::[[Uwe Jellinek]]*:[[Michael Snyder]] als [[Morta]]** ::[[Hans-Helmut Müller]]*:[[Brian Bonsall]] als [[Alexander Rozhenko|Alexander]]*::[[Tobias Müller]]:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]*::[[Marianne Groß]];Co-Stars:[[Morgan Nagler]] als [[Kind ]] #1*:[[Hana Hatae]] als [[Molly O'Brien]];nicht in den Credits genannt:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[David B. Levinson]] als [[Ferengi]]:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Keith Rayve]] als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter Darsteller als Ferengi;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}