Die Raumverzerrung

Eine Raumverzerrung verändert den inneren Aufbau der USS Voyager und legt sie somit lahm.

Zusammenfassung

Die Voyager nähert sich einer Raumanomalie. Janeway feiert währendessen mit einem Großteil der Besatzung Kes' Geburtstag. Noch bevor Tuvok den Befehl zum Umkehren geben kann wird das Schiff vollständig von der Anomalie eingeschlossen. Diese durchdringt die Schilde und gelangt auch in das Schiff.

Janeway versucht, von Tuvok gewarnt, die Brücke zu erreichen. Doch das Schiff scheint sich verändert zu haben, und immer noch in Veränderung begriffen zu sein. Die Besatzungsmitglieder verirren sich in ihrem eigenem Schiff und werden immer wieder zum Holodeck zurückversetzt wo Kes' Geburtstag stattfand. Der Versuch einiger Offiziere und Janeway auf verschiedenen Wegen auf die Brücke zu gelangen scheitert, Janeway wird dabei verletzt.

Torres und Kim versuchen indes die drohende Implosion des Schiffes durch die Anomalie durch eine Explosion im Warpkern zu stoppen. Der Versuch scheitert aber und die Zerstörung schreitet nun noch schneller voran. Die resignierten Crewmitglieder treffen sich im Holodeck und erwarten ihren Tod durch die vorschreitende Zerstörung des Schiffes durch die Raumanomalie. Als diese sie geschluck hat, ist plötzlich wieder alles normal. In den Speichern der Voyager werden eine Unmenge neuer Daten gefunden und Captain Janeway interpretiert den Vorfall als Versuch der Kontaktaufnahme durch eine außerirdische Spezies.

Hintergrundinformationen

• Laut der Aufschrift der Hülle der Videokassette spielt diese Episode zu Sternzeit 48945.8.

Dialogzitate

Der Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Larry Hankin als Gaunt Gary

Georg Tryphon

Judy Geeson als Sandrine

Tom Virtue als Walter Baxter

Klaus Lochthove

Co-Stars

Terry Correll als Crewmitglied

nicht in den Credits genannt

Louis Ortiz als Culhane

Richard Sarstedt als William McKenzie

unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Verweise

Kultur & Religion

Geburtstag

Speisen & Getränke

Jimbalianischer Fondat