Die Ermittlung

Nach einem Anschlag auf Quark untersucht Odo einen seit fünf Jahren ungeklärten Mordfall.

Zusammenfassung

Teaser

Vaatrik Pallra gibt Quark einen Auftrag

Ein Gewitter zieht über das Haus von Vaatrik Pallra, das im Dunkeln liegt. Die elegant gekleidete Bajoranerin steht am Fenster und schaut hinaus. In ihrem Haus brennen Kerzen. Dann teilt sie der Person, die sich in ihrem Haus aufhält mit, dass sie ihn nicht getötet habe, auch wenn alle dies dachten. Auch der Formwandler war davon überzeugt, aber sie beteuert ihre Unschuld.

Dann dreht sie sich zu ihrem Gast. Es ist Quark, der erwidert, dass es schon lange vorbei ist. Sie bietet ihm noch etwas Eis an, doch der Ferengi lehnt ab. Dann kommt sie auf die alten Zeiten zu sprechen und meint, dass er immer sehr nett war. Doch Quark erwidert, dass er mit jedem Schwarzhandel treibt, der bezahlt. Doch Vaatrik meint, den extra Gingertee, den Quark seiner Lieferung beifügt.

Doch Quark vermutet, dass sie nicht mit ihm über Tee reden möchte, was die Frau bestätigt. Sie bittet ihn um einen Gefallen und bietet ihm an, ihn dafür zu bezahlen. Das lässt den Ferengi aufhorchen. Die Frau fährt fort und berichtet, dass ihr Mann in seinem Geschäft auf Terok Nor eine Kassette in einem Wandversteck besaß. Quark soll ihr diese bringen.

Ein Zuhörer im Dunkeln

Natürlich will der Ferengi sofort wissen, was in der Kassette ist, doch die Frau meint, dass es keinen Wert für Andere hat, aber doch für sie aus sentimentalen Gründen. Daraufhin will Quark wissen, weshalb sie nicht selbst nach Deep Space 9 fliegt um sich den Gegenstand zu holen. Die Frau antwortet, dass sie nicht zu dem Ort gehen kann, an dem ihr Mann ermordet wurde. Doch der Ferengi geht davon aus, dass sie nur nicht will, dass Odo sie sieht. Allerdings ist die Frau sicher, dass der das mittlerweile vergessen hat.

Dann möchte sie wissen, ob Odo die Sicherheitseinrichtung ausschalten kann. Odo bejaht dies. Dann gibt sie die genaue Position der Kassette an. Sie befindet sich an der linken Wand vier Paneele gerade aus und fünf nach oben. Sie bietet ihm für seine Arbeit fünf Barren Latinum. Zudem ist ihm ihr persönlicher Dank sicher.

Der Ferengi greift sich ans Ohr und verspricht ihr dies in ein bis zwei Tagen zu erledigen. Dann verlässt er das Haus.Lächelnd bleibt die Frau zurück. Aus dem dunklen Nebenzimmer tritt daraufhin ein Bajoraner. Die Beiden sehen sich an.

Akt I:

Logbuch:

Ersteintrag ins Sicherheitscomputerlogbuch der Raumstation Deep Space 9,
Sicherheitschef Odo,
Sternzeit 47282.5.

Auf Verlangen von Commander Sisko werde ich ein Logbuch über die Durchführung gesetzlicher Maßnahmen führen. Der Grund für diese Anordnung ist für mich nicht erkennbar, es sei denn, dass sie auf dem Zwang beruht Aufzeichnungen, Listen und Dateien anzulegen, was zu Methoden geführt hat alles mikroskopisch klein zu speichern. Sonst würden alle bekannten Zivilisationen mit diesen Aufzeichnungen überschwemmt werden. Weil mein völlig ausreichendes Gedächtnis für die Sternenflotte nicht gut genug zu sein scheint, leihe ich dieser offiziellen Aufzeichnungen heute gern meine Stimme. Alles ist unter Kontrolle. Ende der Ersteintragung.

Akt IV:

Logbuch:

Sicherheitscomputerlogbuch,
Sicherheitschef Odo,
Sternzeit 47284.1.

Bei dieser Arbeit gibt es keine unerledigte Aufgabe. Der Angriff auf Quark eröffnet einen fünf Jahre zurückliegenden Mordfall aufs Neue, den ich für mich nie, nicht für einen Moment abgeschlossen hatte. Geduld ist für die meisten eine vergessene Tugend. Für mich ist sie ein Verbündeter.

Logbuch:

Sicherheitslogbuch,
Sicherheitschef Odo,
Nachtrag.

Der Ferengi klammert sich an sein Leben als wäre es goldgepresstes Latinum. Vielleicht will er verhindern, dass sein Bruder die Bar übernimmt. Oder er weiß, dass er der einzige Zeuge ist, den ich habe.

Logbuch:

Niemand hat mir jemals den "Gerechtigkeits-Trick" beibringen müssen. Das ist etwas, was ich schon immer hatte, denn es vererbt sich bei meiner Art. Es ist tatsächlich das einzige was ich habe, das mich erkennen lässt was für Personen es sind, mit denen ich es zu tun habe. Sind diese Gedanken für das Sicherheitscomputerlogbuch der Sternenflotte geeignet? Es ist mir egal. Das Recht hat keinen Platz für Loyalität oder Freundschaft oder Liebe. Die Menschen sagen, dass Justizia blind ist. Das habe ich auch immer geglaubt. Aber ich bin nicht sicher, ob ich das noch kann.

Hintergrundinformationen

• Verwendete Erwerbsregeln:

Nr. 139: Frauen dienen, Brüder sind Erben.

• Mit der Bemerkung, dass um 25:00 Uhr ein Einbruch in der Erzveredelungsanlage registriert wurde wird erneut angedeutet, dass die Tage auf Bajor mehr als 24 Stunden haben.

Dialogzitate

Quark

Odo

Dukat

Kira

Odo

Links und Verweise

Gaststars

• Katherine Moffat als Vaatrik Pallra
• Max Grodénchik als Rom
  • Wilfried Herbst
• Marc Alaimo als Gul Dukat
  • Tilo Schmitz
• Robert MacKenzie als Trazko

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Widerstand, Bajoranisches Zentrum der Wissenschaften, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Ferengi, Schwarzhandel, Wechselbalg

Kultur & Religion

Latinum, Lita, Mord, Tod

Personen

Ches'sarro Seeto, Constable, Hadar, Vaatrik

Schiffe & Stationen

Terok Nor

Orte

Apotheke, Ebene 21, Erzveredelungsanlage, Geschäft, Haus, Mine

Astronomische Objekte

Bajor, Gamma-Quadrant, Meldrar I

Wissenschaft & Technik

Cortolin, Duranium, Magnasit-Tropfen, Pulsatel-Schließsystem, Sicherheitseinrichtung, Strom, Tetryon-Strahlung, Tresor

Speisen & Getränke

Cardassianisches Ale, Gingertee, Pyrellianischer Ginger-Tee, Tee

sonstiges

Alibi, Bezahlung, Couch, Eis, Fenster, Feuer, Gewitter, Kassette, Kerze, Kleidung, Paneel, Wand