Übersetzung: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2021, 11:45 Uhr

Übersetzung bezeichnet das Übertragen einer Sprache in eine Andere. Bei ausreichendem technologischen Fortschritt können Universalübersetzer diese Aufgabe übernehmen.

2364 benötigt Data einige Zeit, bis er mithilfe des Computers den ersten Funkspruch des Gottes der Edo übersetzen kann, der lautet: Bleiben Sie in Wartestellung. (TNG: Das Gesetz der Edo)

2374 entwickeln die bajoranische Mönche ein Übersetzungsprogramm, um die Inschrift auf der 30.000 Jahre alten Steintafel, die sie unter den Ruinen von B'hala finden, zu übersetzen. Das Programm ist allerdings nicht sehr ausgereift. Später entwickelt Jadzia Dax das Übersetzungsprogramm weiter und beginnt die Texte aus dem alten Bajoranisch zu übersetzen. (DS9: Zeit der Abrechnung)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Übersetzung]] bezeichnet das Übertragen einer [[Sprache]] in eine Andere. Bei ausreichendem [[Technologie|technologischen]] Fortschritt können [[Universalübersetzer]] diese Aufgabe übernehmen.
+[[2364]] benötigt [[Data]] einige Zeit, bis er mithilfe des [[Computer]]s den ersten Funkspruch des [[Gott der Edo|Gottes der Edo]] übersetzen kann, der lautet: <q>Bleiben Sie in Wartestellung.</q> ({{TNG|Das Gesetz der Edo}})
 [[2374]] entwickeln die [[Bajoraner|bajoranische]] [[Mönch]]e ein [[Übersetzungsprogramm]], um die [[Inschrift]] auf der 30.000 Jahre alten [[Steintafel]], die sie unter den [[Ruine]]n von [[B'hala]] finden, zu übersetzen. Das Programm ist allerdings nicht sehr ausgereift. Später entwickelt [[Jadzia Dax]] das Übersetzungsprogramm weiter und beginnt die Texte aus dem [[Altes Bajoranisch|alten Bajoranisch]] zu übersetzen. ({{DS9|Zeit der Abrechnung}})