Gertie Honeck: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Pflaume K (+ 1 Synchronrolle) |
|||
| (21 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{POV/Reale Welt}} |
| − | [[Gertie Honeck]] ist eine deutsche Schauspielerin und [[Synchronsprecher]]in | + | [[Datei:Janeway rät Paris nicht seinen Augen zu trauen.ogg|thumb|Gertie Honeck als Janway]] |
| − | + | {{Personendaten|Gertie Honeck|1945|Thedinghausen bei Bremen; als ''Gerda-Emma-Elise Honeck''}} ist eine deutsche Schauspielerin und [[Synchronsprecher]]in. Den meisten Fernsehzuschauern ist vor allem ihre Stimme bekannt. In ''[[Star Trek]]'' übernahm sie mehrere Rollen, am bekanntesten die der [[Kathryn Janeway]] (gespielt von [[Kate Mulgrew]]) in der Serie {{S|VOY}} und in {{film|10}}. | |
| − | Nachdem Gertie Honeck 1972 ihre Schauspielausbildung | + | Nachdem Gertie Honeck 1972 ihre Schauspielausbildung abgeschlossen hatte, erhielt sie ihr erstes Engagement in der Tribüne (Berlin) in „Opfer der Pflicht“, Stück und Regie: Eugène Ionesco. Bis 1988 spielte sie in über 30 Inszenierungen an deutschen Theatern u.a. Renaissance Theater (Berlin), Ernst Deutsch Theater und Thalia Theater (Hamburg) und machte einige Tourneen durch Deutschland. Danach wurde Rom für mehrere Jahre eine zweite Heimat für sie. |
Nach der siebenjährigen Synchronisation der Serie ''Star Trek: Voyager'' folgten dann seit 2000 wieder Gastspiele an Bühnen in Düsseldorf, Bonn, Berlin, Essen und auch eine weitere Tournee. | Nach der siebenjährigen Synchronisation der Serie ''Star Trek: Voyager'' folgten dann seit 2000 wieder Gastspiele an Bühnen in Düsseldorf, Bonn, Berlin, Essen und auch eine weitere Tournee. | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
In ''Star Trek'' sprach sie neben Kathryn Janeway: | In ''Star Trek'' sprach sie neben Kathryn Janeway: | ||
| − | * | + | * [[Toby Russell]] (gespielt von [[Caroline Kava]] in {{TNG|Die Operation}}) |
* [[Mirasta Yale]] (gespielt von [[Carolyn Seymour]] in {{TNG|Erster Kontakt}}) | * [[Mirasta Yale]] (gespielt von [[Carolyn Seymour]] in {{TNG|Erster Kontakt}}) | ||
* [[Kalita]] (gespielt von [[Shannon Cochran]] in {{TNG|Die Rückkehr von Ro Laren}}) | * [[Kalita]] (gespielt von [[Shannon Cochran]] in {{TNG|Die Rückkehr von Ro Laren}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Hologramm 2372)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Das Ultimatum}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Hologramm 2373)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Rebellion Alpha}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Hologramm 31. Jahrhundert)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Der Zeitzeuge}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Hologramm 2374)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Eine}}) | ||
* [[Kathryn Janeway (Silberblut)]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Endstation – Vergessenheit}}) | * [[Kathryn Janeway (Silberblut)]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Endstation – Vergessenheit}}) | ||
* [[Shannon O'Donnell]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|23 Uhr 59}}) | * [[Shannon O'Donnell]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|23 Uhr 59}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Tagtraum-Hologramm 2376)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Dame, Doktor, As, Spion}}) | ||
* [[Jenkins (Hologramm)|Captain Jenkins]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Die Veröffentlichung}}) | * [[Jenkins (Hologramm)|Captain Jenkins]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Die Veröffentlichung}}) | ||
| + | * [[Der Doktor]] (gespielt von Kate Mulgrew in {{VOY|Renaissancemensch}}) | ||
| + | * [[Kathryn Janeway (Hologramm 2380er)|Kathryn Janeway (''Hologramm'')]] (gesprochen von Kate Mulgrew in {{S|PRO}}) | ||
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen: | Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen: | ||
| + | * [[Louise Sorel]] als Diana Foxton in ''Hawaii 5-0'' (1974, Ep. 6x13 „Eine makabre Lotterie“) | ||
* Meryl Streep als Anne Marie in ''Julia'' (1977) | * Meryl Streep als Anne Marie in ''Julia'' (1977) | ||
* Maren Jensen als Athena in ''Kampfstern Galactica'' (1978) | * Maren Jensen als Athena in ''Kampfstern Galactica'' (1978) | ||
| − | * [[Sally Kellerman]] als Lauren Webb in ''Hotel'' (1984, Ep. 1x22 | + | * [[Sally Kellerman]] als Lauren Webb in ''Hotel'' (1984, Ep. 1x22 „Schicksalslinien“) und als Eleanor Kalakua in ''Hawaii 5-0'' (1968, Ep. 1x25 „Pele - die Feuergöttin“) |
| − | * Carolyn Seymour als Christina Harrison Ward in ''Matlock'' (1986, Ep. 1x04 | + | * Carolyn Seymour als Christina Harrison Ward in ''Matlock'' (1986, Ep. 1x04 „Das Racheopfer“) |
| + | * [[Tricia O'Neil]] als Althea Mayberry in ''Mord ist ihr Hobby'' (1991, Ep. 7x16 „Ein Hengst für gewisse Stunden“) | ||
| + | * [[Lenore Kasdorf]] als Jennifer Granger in ''Jake und McCabe - Durch Dick und dünn'' (1988, Ep. 2x07 „Wer zuletzt lacht“) | ||
| + | * [[Deborah Van Valkenburgh]] als Donna Flint in ''Mord ohne Spuren'' (1992, Ep. 1x04 „Dunkle Schatten“) | ||
| + | * [[Gates McFadden]] als Mrs. Keller in ''L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse'' (1992, Ep. 6x13 „Klau nochmal, Sam!“) | ||
* Andrea Thompson als Allison Krennick in ''JAG – Im Auftrag der Ehre'' (1996-2004, 7 Episoden) | * Andrea Thompson als Allison Krennick in ''JAG – Im Auftrag der Ehre'' (1996-2004, 7 Episoden) | ||
| − | * Kate Mulgrew als Donna Geysen in ''Law & Order: New York'' (2006, Ep. 7x21 | + | * Kate Mulgrew als Donna Geysen in ''Law & Order: New York'' (2006, Ep. 7x21 „Missbraucht“) |
| + | * [[Shohreh Aghdashloo]] als Farah Madani in ''The Punisher'' (2017-2019, vier Episoden) | ||
==Externe Links== | ==Externe Links== | ||
| Zeile 29: | Zeile 42: | ||
* {{synchronkartei|id=294}} | * {{synchronkartei|id=294}} | ||
* {{IMDB|ID=nm0393138|NAME=Gertie Honeck}} | * {{IMDB|ID=nm0393138|NAME=Gertie Honeck}} | ||
| + | * [http://www.ifub-verlag.de/images/coronaarchiv/corona062.html#startrekthema1 Interview mit Gertie Honeck] im Magazin [http://www.ifub-verlag.de/ Corona #62] | ||
| + | {{SORTIERUNG:Honeck, Gertie}} | ||
[[Kategorie:Synchronsprecher]] | [[Kategorie:Synchronsprecher]] | ||
Aktuelle Version vom 15. Juli 2023, 10:17 Uhr
Gertie Honeck (* 1945 in Thedinghausen bei Bremen; als Gerda-Emma-Elise Honeck 79 Jahre alt) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Den meisten Fernsehzuschauern ist vor allem ihre Stimme bekannt. In Star Trek übernahm sie mehrere Rollen, am bekanntesten die der Kathryn Janeway (gespielt von Kate Mulgrew) in der Serie Star Trek: Raumschiff Voyager und in Star Trek: Nemesis.
Nachdem Gertie Honeck 1972 ihre Schauspielausbildung abgeschlossen hatte, erhielt sie ihr erstes Engagement in der Tribüne (Berlin) in „Opfer der Pflicht“, Stück und Regie: Eugène Ionesco. Bis 1988 spielte sie in über 30 Inszenierungen an deutschen Theatern u.a. Renaissance Theater (Berlin), Ernst Deutsch Theater und Thalia Theater (Hamburg) und machte einige Tourneen durch Deutschland. Danach wurde Rom für mehrere Jahre eine zweite Heimat für sie.
Nach der siebenjährigen Synchronisation der Serie Star Trek: Voyager folgten dann seit 2000 wieder Gastspiele an Bühnen in Düsseldorf, Bonn, Berlin, Essen und auch eine weitere Tournee.
Seit 1974 spielte Gertie Honeck in unzähligen Kino- und Fernsehfilmen.
In Star Trek sprach sie neben Kathryn Janeway:
- Toby Russell (gespielt von Caroline Kava in TNG: Die Operation)
- Mirasta Yale (gespielt von Carolyn Seymour in TNG: Erster Kontakt)
- Kalita (gespielt von Shannon Cochran in TNG: Die Rückkehr von Ro Laren)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Das Ultimatum)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Rebellion Alpha)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Der Zeitzeuge)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Eine)
- Kathryn Janeway (Silberblut) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Endstation – Vergessenheit)
- Shannon O'Donnell (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: 23 Uhr 59)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Dame, Doktor, As, Spion)
- Captain Jenkins (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Die Veröffentlichung)
- Der Doktor (gespielt von Kate Mulgrew in VOY: Renaissancemensch)
- Kathryn Janeway (Hologramm) (gesprochen von Kate Mulgrew in Star Trek: Prodigy)
Weitere ihrer Synchron-/Sprechrollen:
- Louise Sorel als Diana Foxton in Hawaii 5-0 (1974, Ep. 6x13 „Eine makabre Lotterie“)
- Meryl Streep als Anne Marie in Julia (1977)
- Maren Jensen als Athena in Kampfstern Galactica (1978)
- Sally Kellerman als Lauren Webb in Hotel (1984, Ep. 1x22 „Schicksalslinien“) und als Eleanor Kalakua in Hawaii 5-0 (1968, Ep. 1x25 „Pele - die Feuergöttin“)
- Carolyn Seymour als Christina Harrison Ward in Matlock (1986, Ep. 1x04 „Das Racheopfer“)
- Tricia O'Neil als Althea Mayberry in Mord ist ihr Hobby (1991, Ep. 7x16 „Ein Hengst für gewisse Stunden“)
- Lenore Kasdorf als Jennifer Granger in Jake und McCabe - Durch Dick und dünn (1988, Ep. 2x07 „Wer zuletzt lacht“)
- Deborah Van Valkenburgh als Donna Flint in Mord ohne Spuren (1992, Ep. 1x04 „Dunkle Schatten“)
- Gates McFadden als Mrs. Keller in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1992, Ep. 6x13 „Klau nochmal, Sam!“)
- Andrea Thompson als Allison Krennick in JAG – Im Auftrag der Ehre (1996-2004, 7 Episoden)
- Kate Mulgrew als Donna Geysen in Law & Order: New York (2006, Ep. 7x21 „Missbraucht“)
- Shohreh Aghdashloo als Farah Madani in The Punisher (2017-2019, vier Episoden)
Externe Links[Bearbeiten]
- Gertie Honeck in der Wikipedia
- Gertie Honeck in der Deutschen Synchronkartei
- Gertie Honeck in der Internet Movie Database
- Interview mit Gertie Honeck im Magazin Corona #62
