*Dies ist Gowrons erster Auftritt bei [[DS9]].*Wie sooft hat sich auch hier ein Fehler in der Synchronisation eingeschlichen. Das englische Wort "human" (dt. Mensch, menschlich) wird hier als Humanoid übersetzt. Kira spricht von "humanoiden" Eigenarten, dabei sind aber explezit die menschlichen gemeint, denn Bajoraner sind auch Humanoide.