[[Jack R. Crusher]] und seine Frau [[Beverly Crusher|Beverly]] nehmen ihren noch jungen Sohn [[Wesley Robert Crusher|Wesley]] zu einem Campingtrip an den Balfour-See mit. Der kleine Wes hat besonders viel Freude daran [[Mantablatt|Mantablätter]] ins [[Lagerfeuer|Feuer]] zu werfen. Er beobachtet fasziniert wie diese dabei aufplatzen. Im Jahr [[2370]] erinnert sich Beverly an diesen Campingausflug zurück, als sie mit [[Jean-Luc Picard]] auf dem [[Planet]]en [[Kesprytt III]] am Lagerfeuer sitzt. ({{TNG|Kontakte}})