Auf der Suche nach [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]], [[Jadzia Dax]] und [[Julian Bashir]] sind [[Kira Nerys]] und [[Miles Edward O'Brien|Miles O'Brien]] gezwungen, mittels des [[Transporter]]s verschiedene [[Zeit]]perioden der [[Erde]] aufzusuchen, da sie zwar wissen, dass sie ihre Freunde in [[San Francisco]] suchen müssen, jedoch nicht genau zu welcher Zeit. <noinclude>Ein weiterer Versuch verschlägt die beiden in das [[Jahr]] [[1967]]. Sie [[beamen|materialisieren]] unmittelbar in der Nähe zweier junger [[Mensch]]en. Beide wirken zwar erstaunt, reagieren jedoch aufgrund ihres offensichtlich durch [[Droge|Rauschmittel]] hervorgerufenen Gemütszustandes keinesfalls verängstigt auf die aus dem Nichts auftauchenden Besucher. Das junge Mädchen [[Geschenk|schenkt ]] Kira eine [[Blume]], die sie dankend entgegennimmt. Das [[Hippie]]-Pärchen begrüßt die beiden Neuankömmlinge anschließend mit dem [[Peace-Zeichen]]. O'Brien und Kira erwidern den Gruß und werden gleichzeitig wieder in ihre Zeit [[Beamen|gebeamt]]. ({{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II}})