Morgen ist Gestern

Durch einen Unfall landet die USS Enterprise mit ihrer Crew im Jahr 1969 und muss ihre Spuren beseitigen, bevor sie wieder in ihre Zeitperiode zurückkehren kann.

Serie:	TOS
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	27.05.1972
Orig. Erst- ausstrahlung:	26.01.1967
Originaltitel:	Tomorrow is Yesterday
Prod. Nr:	022
Jahr:	1969, 2267
Sternzeit:	3113.2
Autor(en):	D.C. Fontana
Regie:	Michael O'Herlihy

Zusammenfassung

Die Enterprise befand sich auf dem Weg von Sternenbasis 9 zur Erde, als das Schiff von einem schwarzen Stern angezogen wurde und sich nur mit Durchstarten des Antriebs den Gravitationskräften entkommen konnte. Dadurch wurde die Enterprise direkt zur Erde ins Jahr 1969 geschleudert.

Die Enterprise taucht auf den Radarschirmen der US Luftwaffe auf, die daraufhin einen Maschine hochschickt, die das UFO zum landen zwingen soll. Durch den Einsatz des Traktorstrahls der Enterprise zerbricht dessen Flugzeug, eine Lockheed F-104 allerdings und der Pilot, Captain John Christopher, wird an Bord gebeamt.

Captain Kirk beschließt den Piloten an Bord zu behalten, was Captain Christopher zu einem Fluchtversuch bewegt. Auf der Krankenstation merkt Spock allerdings an, dass er inzwischen herausgefunden hat, dass Captain Christophers ungeborener Sohn, Colonel Shaun Geoffrey Christopher, die erste bemannte Erd-Saturn-Expedition leiten wird, so dass Captain Christopher um jeden Preis wieder auf die Erde gebracht werden muss.

Captain Kirk und Lieutenant Hikaru Sulu beamen in die Airbase, um die Aufnahmen, die von der Machine gemacht wurden zu besorgen. Sie werden dabei allerdings von einem Sergeant der Wache ertappt, der sie entwaffnet. Der Sergeant aktiviert dabei aus versehen das Notsignal an den Kommunikatoren und wird von Lieutenant Kyle an Bord gebeamt.

Als Kirk und Sulu die Bänder sichten wollen, lösen sie einen Alarm aus. Während Kirk in eine Schlägerei mit den Wachen verwickelt ist und gefangen genommen wird, kann Sulu mit den Aufzeichnungen zurückbeamen. Kirk wird daraufhin von Colonel Fellini verhört und später von Spock, Sulu und Christopher befreit. Dabei versucht Christopher abermals zu fliehen wird aber von Spock mit einem Nackengriff betäubt.

Die Enterprise fliegt anschließend mit hoher Warpgeschwindigkeit um die Sonne, wobei sie sich rückwärts durch die Zeit bewegt. Captain Christopher und der Sergeant werden dabei genau in dem Moment der Zeit zurückgebeamt, kurz bevor Christopher die Enterprise zu Gesicht bekam. Da er nun keine Fotos schießen konnte und auch keine Erinnerung an den Vorfall hatte, war die Angelegenheit zur Zufriedenheit der Enterprisebesatzung erledigt, welche zurück in ihre Zeit gelangte.

Hintergrundinformationen

• Dies war die erste in Deutschland ausgestrahlte Star Trek Folge. Folglich hatte sie bei der Synchronisation einige Fehler:
  1. Aus "Starfleet Control" wurde die "Zentrale Kontrolle".
  2. Die Enterprise fliegt mit "Sol 15".
  3. Kirk nennt sich selbst "Commander Kirk".
• In der Stargate-Folge 1969 gibt es ein ähnliches Verhör an dem ins Jahr 1969 zurückgereisten Colonel O'Neil. Er antwortet auf die Frage, wer er sei, mit: "Ich bin Captain James T. Kirk vom Raumschiff Enterprise" und mit "Ich heiße nicht Kirk. Ich bin Skywalker. Luke Skywalker." (Siehe: Star-Trek-Parodien)

Dialogzitate

• Kirk: "Der Computer hat einen nicht überhörbaren Dachschaden"

Links und Verweise

Gaststars

• Roger Perry als Captain John Christopher
  • Jürgen Clausen
• Ed Peck als Lieutenant Colonel Fellini
  • Hellmuth Lange
• John Winston als Lt. Kyle
• Mark Dempsey als Air Force Captain
• Hal Lynch als Air Police Sergeant
• Jim Spencer als Air Police
• Richard Merrifield als Radartechniker Webb
  • Berno von Cramm
• Sherri Townsend als Crewmitglied

Verweise

Alpha Centauri, Blackjack, Bluejay 4, Cassius Clay, Captain John Christopher, Colonel Shaun Geoffrey Christopher, Cygnet XIV, Colonel Fellini, Omaha Air Base, Sergeant, Sternenbasis 9, Webb