::[[Charles Rettinghaus]] (TV / neue Szenen DVD)

:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]

::[[Katja Nottke]] (TV / neue Szenen DVD)

:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)

:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)

:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der ''Tsiolkovsky'' (TV)

==== Produktionsfirmen ====

-->

=== Verweise ===

{{Episodenverweise