Änderungen
K
→Darsteller: erg
:[[Kenny Koch]] als küssendes Mannschaftsmitglied
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Darrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier
:[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Tim McCormackRichard Sarstedt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):7 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''[[Bennett (Fähnrich)SS Tsiolkovsky|Fähnrich BennettTsiolkovsky]]''
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/1x01/1|Medizinische Offizierin]]
:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der ''[[SS Tsiolkovsky|Tsiolkovsky]]'' (TV)
:unbekannte Synchronsprecherin als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der ''Tsiolkovsky'' (CIC)
}}
