Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV / neue Szenen DVD)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV / neue Szenen DVD)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
::[[Sven Plate]] (TV / neue Szenen DVD)
;Gaststars
:[[Brooke Bundy]] als [[Sarah MacDougal|Chefingenieur]] Lt. Cmdr. [[Commander Sarah MacDougal]]::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Kerstin Sanders-Dornseif]] (TV)
;Co-Stars
:[[Benjamin W.S. Lum]] als [[Jim Shimoda|Stellvertretender Chefingenieur [[Jim Shimoda]]::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Jürgen Kluckert]] (TV)
:[[Michael Rider]] als Transporterchief
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der ''[[SS Tsiolkovsky|Tsiolkovsky]]'' (TV)
:unbekannte Synchronsprecherin als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der ''Tsiolkovsky'' (CIC)
}}
