Die Rachegöttin ist eine der antiken griechischen Gottheiten und trägt dort den Namen Nemesis.
Als Captain Picard 2364 den „Gott der Edo“ betrachtet vergleicht er ihn mit der Rachegöttin. (TNG: Das Gesetz der Edo)
Picard spricht im englischen Original von Nemesis
. Die griechische Göttin Nemesis ist jedoch nicht ausschließlich eine Rachegöttin. Eigentlich ist sie vor allem die Bewahrerin der Gesetze, die diejenigen straft, die Recht und Sittlichkeit missachten und sich selbst überschätzen. Diese Beschreibung passt im Kontext der Episode durchaus auf den Gott der Edo, ging in der deutschen Synchronisation, wo schlicht von einer Rachegöttin
gesprochen wurde, aber leider verloren.
Laut TOS: Der Tempel des Apoll sind zumindest einige der griechischen Götter reale Personen, nämlich Außerirdische, die die Erde in der Antike besucht haben. Es ist möglich, dass das auch für Nemesis gilt.
