Mildernder Umstand

Mildernde Umstände sind Gegebenheiten, die bei einer Straftat zu Gunsten des Angeklagten ausgelegt werden.

Nach dem Vorfall auf Empok Nor, bei dem Garak Nog fesselt und umzubringen droht, vertraut der Ferengi dem Schneider nicht mehr. Als beide im folgenden Jahr auf einem Planeten im cardassianischen Raum Patrouille gehen, stellt Nog klar, dass er nur hinter oder neben Garak laufen will. Der Cardassianer plädiert jedoch für die Taten auf Empok Nor auf mildernde Umstände. (DS9: Empok Nor, Entscheidungen)