Herz-Lungen-Wiederherstellungsprozedur

Eine Herz-Lungen-Wiederherstellungsprozedur ist in der Medizin ein Vorgang, bei dem die Herz- und Lungenfunktionen einer bereits toten oder beinahe toten Person wiederhergestellt werden.

2374 besteht eine Herz-Lungen-Wiederherstellungsprozedur in der Standardvorgehensweise der Ärzte der Sternenflotte aus 37 Schritten. Der Doktor weist seinen Pfleger Tom Paris an, die einzelnen Schritte dieser Prozedur zu wiederholen. (VOY: Vis a vis)

In der deutschen Synchronisation ist von 37 Stufen die Rede. Passender in diesem Kontext ist aber die Übersetzung mit 37 Schritten