Das ungewisse Dunkel, Teil I

Serie:	VOY
Episode:	5x15
dt. Erstaus- strahlung:	11.12.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	17.02.1999
Originaltitel:	Dark Frontier
Prod. Nr:	211
Jahr:	2375
Sternzeit:	52619.2
Story:	Brannon Braga & Joe Menosky
Regie:	Cliff Bole, Terry Windell

Die Borg versuchen Seven of Nine in das Kollektiv zurückzuführen, um neue Informationen für die Assimilation der Menschheit zu sammeln.

Zusammenfassung

Ein kleines Borg-Schiff entdeckt die Voyager und fängt das Schiff ab. Bevor es jedoch beginnen kann die Crew zu assimilieren, beamt sie einen Photonentorpedo auf das Borg-Schiff, der nicht mehr rechtzeitig von den Borg-Drohnen entschärft werden kann. Der Torpedo explodiert und zerreißt das Schiff, was jedoch nicht so geplant war, da man beabsichtigte, an eine der Transwarpspulen zu gelangen.

Die Crew der Voyager birgt die Trümmer der Sonde und findet dabei verschiedene Geräte, so auch noch immer intakte Datenknoten, aus denen Seven Kursinformationen verschiedener Borg-Schiffe extrahiert. Im astrometrischen Labor zeigt sie Captain Janeway und Lieutenant Commander Tuvok die Daten über eine beschädigte Borg-Sphäre in relativer Nähe, die aufgrund eines Ausfalls verschiedener Systeme nicht in der Lage ist, mit Warpgeschwindigkeit oder schneller zu fliegen.

Janeway ist klar, dass dies die Möglichkeit ist, auf die man gewartet hat. Gemeinsam mit den Führungsoffizieren beginnt sie die Planung für einen Überfall auf die Sphäre.

Während Seven weiter Daten zusammenstellt, erinnert sie sich nach einem Gespräch mit Neelix an die Zeit, als sie als Kind mit ihren Eltern auf der Raven den Borg nachjagte und wie sie das erste mal auf dem Bildschirm einen Borg-Kubus sah.

Kurz darauf beginnt das Training für den Überfall, das jedoch in einem Misserfolg endet: Das Außenteam kann man zwar noch an Bord holen, nur nützt das nichts, da sich zeitgleich etliche Borg-Drohnen auf die Voyager beamen.

Seven sieht schließlich die Logbücher der Raven durch, in denen ihr Vater, Magnus Hansen, eine Technologie entwickelt hat, welche die eigenen Lebenszeichen vor den Borg maskiert, um so unentdeckt auf dem Kubus Nachforschungen zu betreiben. Allerdings erhält sie während ihrer Recherchen eine Botschaft von der Borg-Königin, die sie davor warnt, dass sie von den Plänen der Voyager-Crew weiß. Sie stimmt zu, dass die Besatzung von der Assimilation verschont bleibt, wenn dafür Seven freiwillig in das Kollektiv zurückkehrt.

Gemeinsam geht das Außenteam, das aus Janeway, Seven, Tuvok und Harry Kim besteht, schließlich auf die Mission. Es gelingt ihnen auch, eine der Transwarpspulen zu ergattern, allerdings müssen sie sich zurückziehen, als sie einen Alarm auslösen. Während Seven zurückbleibt, beamen die anderen zurück auf die Voyager. Auf der Brücke müssen sie mitansehen, wie die Sphäre auf Transwarp beschleunigt und verschwindet.

Die Sphäre fliegt zum Unikomplex und dockt dort schließlich an. Seven wird zur Unimatrix 01 gebracht, wo sie von der Borg-Königin empfangen wird.

Hintergrundinformationen

Auffälligkeiten

• In der in den USA ausgestrahlten Fassung ist die zweiteilige Episode zunächst zusammengefasst zu sehen und erst bei den Wiederholungen (syndication rerun) getrennt zu sehen. In Deutschland werden die Episoden seit der Premiere auf Sat.1 nur getrennt gezeigt.
• Die Borg erwähnen eine Besatzung von 143 Mann. In der Folge VOY: Schwere waren es noch 152, es scheint als wäre sie in der Zwischenzeit um 9 Personen kleiner geworden.
• Susanna Thompson spielt auch Lenara Kahn in der Episode "Wiedervereinigt" aus der Serie Star Trek: Deep Space Nine.
• Der Transportereffekt aus der Rückblende entspricht dem in der Serie "Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert" gezeigten.

Preise

• Das ungewisse Dunkel gewann einen Emmy für "Hervorragende visuelle Effekte in einer Fernsehserie".

Fehler

• Die Borg-Königin sagt, dass Seven die einzige Borg-Drohne ist, die je wieder in die Individualität zurückkehrte, dabei wurde Picard auch von den Borg befreit. Allerdings sollte Locutus zum Zeitpunkt der ersten Borg-Invasion nicht nur eine von vielen Borg-Drohnen sein. ("Star Trek: Der erste Kontakt")
• Zudem sagte sie, dass die Borg nur einmal versuchten die Erde zu assimilieren, dabei taten sie es zweimal.

Weltwirtschaft

• Tom Paris berichtet in dieser Folge, dass Geld bedeutungslos wurde, als die Weltwirtschaft Ende des 22. Jahrhunderts eine neue Gestalt angenommen hatte.

Dialogzitate

• Harry Kim: "Captain, fassen sie das nicht an."
  Janeway: "Was ist das?"
  Harry Kim: "Ich weiß nicht, aber vor ein paar Minuten kroch es noch auf dem Boden rum."
• Beim Gespräch über die Zerstörung der Borg.
  Tom Paris: "Das waren Drohnen Harry, hohlköpfige Automaten. Wir haben denen damit einen Gefallen getan."
  Harry sieht Seven of Nine hinter Tom Paris stehen.
  Harry Kim: "Seven!"
  Tom Paris: "Ähm, also ich habe das wirklich nicht ernst gemeint."
  Seven: "Eine Entschuldigung ist irrelevant: Eine hohlköpfige Drohne zu kränken ist unmöglich."
• Janeway: "Wird Zeit, dass wir auch mal ein bisschen assimilieren."

Links und Verweise

Gaststars

• Susanna Thompson als Borg-Königin
• Laura Stepp als Erin Hansen
• Kirk Bailey als Magnus Hansen
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman

Verweise

Institutionen und Ereignisse:	Borg-Kollektiv
Orte:	Erde, Fort Nox, Gitter 325, Unikomplex, Unimatrix 01
Personen:	Borg-Königin, Annika Hansen, Erin Hansen, Magnus Hansen
Schiffe und Stationen:	Borg-Diamant, Borg-Kubus, Borg-Sonde, Borg-Sphäre, Delta Flyer, USS Raven
Spezies:	Borg, Liste der Spezieskennzeichnungen der Borg, Menschen, Ktarianer, Spezies 125, Spezies 5618, Spezies 10026
Speisen und Getränke:	Ktarianisches Bier
Technologie:	Assimilation, Borg-Drohne, Kompressionsgewehr, Musterverstärker, Nanosonde, Nanosondenvirus, Teradyne, Transwarp, Transwarpspule
Sonstiges:	Triquantenwelle

Vorherige Episode: Euphorie

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Das ungewisse Dunkel, Teil II