Zeit des Erwachens (Episode)

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	02.03.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	26.11.2004
Originaltitel:	Awakening
Prod. Nr:	084
Datum:	2154
Autor(en):	Judith & Garfield Reeves-Stevens
Regie:	Roxann Dawson

Archer und T'Pol sind im Glühofen auf Vulkan, während Soval versucht mit Commander Tucker eine Lösung zu finden.

Zusammenfassung

Soval muss sich vor dem vulkanischen Oberkommando verantworten wegen seiner Gedankenverschmelzung mit dem verletzten Zeugen an Bord der Enterprise. Er erklärt, dass er nur zum Wohle Vulkans gehandelt habe und deswegen seine Fähigkeiten bisher verheimlicht habe. Gleichzeitig klagt der das Oberkommando an, seit einiger Zeit nicht immer die volle Wahrheit zu verkünden. Daraufhin entläßt V'Las Soval von allen seinen Posten und verpflichtet ihn, sämtliches vertrauliches Material zurückzugeben, erinnert ihn aber an seine Verpflichtung Stillschweigen über alles, was er im Dienst als Botschafter erfahren hat, zu halten.

In diesem Gespräch ist von weiteren Beweisen die Rede, die zeigen, dass Stel, der vom Zeugen als Attentäter entlarvt wurde, den Syrranniten angehört. Das Oberkommando hat ihn verhaftet und wird weiter mit aller Härte gegen die Syrranniten vorgehen.

T'Pol und Archer wurden von den Syrraniten gefangen genommen. Auch auf T'Les Bitte hin läßt T'Pau sie nicht frei, da sie die beiden erst auf ihre Vertrauenswürdigkeit prüfen will. Nach dem Tod von Syrran hat T'Pau offensichtlich die Führung der Syrranniten übernommen.

Es stellte sich heraus, dass der Vulkanier, der T'Pol und Archer im Glühofen geholfen hatte, nicht Arev sondern Syrran hieß und der Anführer der Syrranniten war. Kurz vor seinem Tod hatte Syrran eine Gedankenverschmelzung mit Archer herbeigeführt.

Tucker hat derzeit das Kommando über die Enterprise und berät sich mit Soval bezüglich der weiteren Vorgehensweise. Von ihm erfährt Tucker, dass das Oberkommando das Heiligtum der Syrraniten, in dem sich auch Archer und T'Pol befinden, zerstören will. Um die beiden Offiziere zu retten, beauftragt er Mayweather und Reed ein Shuttle vorzubereiten, um damit in den Glühofen zu fliegen. Von Soval erhält er die nötigen Codes, um an den Überwachungssatelliten vorbei zu kommen.

T’Les erhält die Möglichkeit kurz mit ihrer Tochter T'Pol ein klärendes Gespräch zu führen. Sie versucht ihrer Tochter zu erklären, wie sie zu den Syrranniten gestoßen ist. Nachdem das Oberkommando sie gezwungen hatte, ihren Posten an der Akademie aufzugeben, hinterfragte sie die Beweggründe und fand in den Syrraniten Gleichgesinnte.

Allein in der Zelle hat Archer eine Vision von Vulkan vor 1800 Jahren. Diese Zeit wird Zeit des Erwachens genannt, da Surak die Vulkanier von der Gewalt zur Logik führte. Ein Vulkanier stellt sich Archer als Surak vor und zeigt ihm die schrecklichen Kriege, die in der Ferne toben. Surak bittet Archer, den Vulkaniern zu helfen, die wie in der Zeit des Erwachsens auch in der Gegenwart vom rechten Weg abgekommen sind.

T'Pau ist überzeugt, dass Syrann die Katra von Surak an Archer weitergegeben hat und möchte sie durch ein gefährliches Ritual auf sich selbst übertragen. T'Les und T'Pol warnen davor, aber T'Pau sind die Ziele der Syrranniten so wichtig, dass sie nicht auf das Leben eines Menschen Rücksicht nehmen will. Das Ritual schläg allerdings fehl, da Surak seine Katra besser bei Archer aufgehoben findet und sich gegen die Übertragung auf T'Pau wehrt. Archer überlebt sehr geschwächt.

Surak bittet Archer ein uraltes Artefakt, das Kir'Shara, zu suchen und zeigt ihm, wo es zu finden ist.

Als das Shuttle der Enterprise startet, wird es trotz der von Soval preisgegebenen Codes entdeckt und von den Vulkaniern beschossen. V'Les möchte endlich den Angriff auf die Syrranniten starten, allerdings ohne Zeugen. Also wendet er sich an Tucker und fordert ihn auf, die Umlaufbahn um Vulkan zu verlassen. Auch einen direkten Befehl von einem Admiral der Sternenflotten verweigert Tucker und bleibt. V'Les verliert die Geduld und geht zum Angriff über, obwohl Menschen und Vulkanier seit über 100 Jahren eine Allianz bilden.

Archer, T'Pol und T'Pau finden das uralte Artefakt und können gerade noch rechtzeitig das Versteck verlassen, bevor es flächendeckend bombardiert wird. Die anderen Syrranniten hatte sich schon vorher in die Wüste geflüchtet. Nur T'Les war zurück gekommen, um zu sehen, ob es ihrer Tochter gut geht. Dabei wurde sie so schwer verletzt, dass sie in den Armen ihrer Tochter stirbt.

Die Enterprise hat keine Chance gegen die übermächtigen Schiffe der Vulkanier und muss sich zurückziehen. Soval verrät der Crew der Enterprise den wahnsinnigen Plan von V'Les – er will Krieg mit Andoria und deswegen sind ihm die pazifistischen Syrranniten im Weg. Trip lässt die Enterprise ohne Zögern mit Maximum-Warp nach Andoria fliegen, der Captain und T'Pol müssen zunächst zurückbleiben.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge setzt inhaltlich direkt den Plot von "Der Anschlag" fort und wird erst im dritten Teil "Kir'Shara" abgeschlossen.

Dialogzitate

DIALOGZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Robert Foxworth als V'Las
• Gary Graham als Soval
• John Rubinstein als Kuvak
• Bruce Gray als Surak
• Kara Zediker als T'Pau
• Joanna Cassidy als T'Les

Verweise

Andoria; Andorianer; Arev; Atombombe; Gardener; Gedankenverschmelzung; Geomagnetische Anomolien; Glühofen; Katra; Katrischer Schrein; Kir'Shara; Kolinahr; Photonik-Waffen; Plasma-Kanonen; Plasmarelais; Strahlenkrankheit; Surak; Syrran; Syrrannit; T'Karath-Heiligtum; T'Klaas; Vulkanischer Geheimdienst; Vulkanischer Kreuzer; Vulkanisches Hochkommando; Vulkanische Akademie der Wissenschaften; Vulkanisches Sicherheitsdirektorat; Xindi; Zeitreise;

Vorherige Episode: Der Anschlag

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Kir'Shara