Dreißig Tage

Auf einem Wasserplaneten entdeckt Tom Paris, dass der Planet infolge der Besiedlung seine Eindämmung verliert und versucht, dies auf eigene Faust zu verhindern. Er verletzt dabei die oberste Direktive und wird zum Fähnrich degradiert und zu dreißig Tagen Haft verurteilt.

Hintergrundinformationen

• Zum ersten Mal treten in dieser Episode die, seit fünf Jahren oft angesprochenen, Delaney-Schwestern auf. Sie treten in Paris' Holoprogramm Die Abenteuer des Captain Proton auf.
• Tom Paris wird zum Fähnrich degradiert und erst in Unimatrix Zero, Teil I wieder zum Lieutenant Junior Grade befördert.
• Im Intro steht jedoch weiterhin Lieutenant Tom Paris

Dialogzitate

Paris

Paris

Paris

Paris

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant / Fähnrich Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Willie Garson als Riga

Bernhard Völger

Benjamin Livingston als Burkus

Walter Alich

Alissa Krämer als Jenny Delaney (und in der Rolle der Malicia)

Silvia Mißbach

Heidi Krämer als Megan Delaney (und in der Rolle der Demonica)

Claudia Urbschat-Mingues

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Ashmore

Marvin deBaca als Timothy Lang

unbekannte Darstellerin als Moneanische Delegierte

unbekannter Darsteller als Tom Paris (jung)

unbekannter Darsteller als Moneanischer Delegierter

Weitere Synchronsprecher

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Axel Lutter als Stimme von Admiral Paris (im Original von Warren Munson)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Moneaner

Astronomische Objekte

Moneanische Wasserwelt

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Inhumane Praktiken

nächste Episode

Kontrapunkt