Auf, du junger Wandersmann

Auf, du junger Wandersmann ist ein traditionelles Lied von der Erde.

Im Jahr 2287 verbringen James T. Kirk, Spock und Leonard McCoy ihren Landurlaub im Yosemite National Park auf dem amerikanischen Kontinent der Erde. Während eines Lagerfeuers kommt plötzlich die Idee auf, miteinander zu singen. James Kirk, der zuletzt als Junge in Iowa am Lagerfeuer gesungen hat, ist begeistert und schlägt unter anderem das Lied Auf, du junger Wandersmann vor. Spock versteht dies jedoch falsch und fragt Kirk irritiert, ob sie nun aufbrechen sollen. Dieser muss ihn erst darauf hinweisen, dass es sich lediglich um den Titel eines Liedes handelt. (Star Trek V: Am Rande des Universums)

In der englischen Originalfassung schlägt Kirk das Lied Pack Up Your Troubles vor. Zur besseren Verständlichkeit wurde in der deutschen Version der Titel eines traditionellen fränkischen Volksliedes gewählt.