Zeitschiff "Relativity"

Serie:	VOY
Staffel:	5x24 (#118)
dt. Erstaus- strahlung:	09.09.2000
Orig. Erst- ausstrahlung:	12.05.1999
Originaltitel:	Relativity
Prod. Nr:	218
Jahr:	2375
Sternzeit:	52861,274 und 49123,5621
Story:	Nick Sagan
Teleplay:	Bryan Fuller, Nicholas Sagan, Michael Taylor
Regie:	Allan Eastman

Seven of Nine muss mit der Sternenflotte aus dem 29. Jahrhundert zusammenarbeiten, um die Voyager zu retten.

Zusammenfassung

Seven of Nine wird von 2 Sternenflottenoffizieren aus dem 29. Jahrhundert rekrutiert. Anscheinend hat jemand einen sogenannten temporalen Disruptor auf der Voyager versteckt, mit dem Ziel, sie zu vernichten. Dadurch würde jedoch die Zeitlinie kontaminiert werden. Sevens Okularimplantat ist jedoch in der Lage, temporale Verschiebungen zu erkennen, man hofft, dass sie die Sabotage verhindern und den Täter auf frischer Tat ertappen kann. Und so wird Seven of Nine auf eine spannende Verfolgungsjagd durch mehrere Zeitebenen geschickt... und bekommt unerwartet Hilfe.

Seven of Nine begegnet sich selbst.

Hintergrundinformationen

• Braxton gibt am Ende der Episode "Vor dem Ende der Zukunft, Teil II" an, niemals auf der Erde gestrandet zu sein, da diese Zeitlinie aus seiner Sicht niemals stattgefunden hat. Der Braxton, der das Kommando über die USS Relativity hat, behauptet jedoch, auf der Erde gestrandet gewesen zu sein.
• Der Maschinenraum befindet sich in dieser Episode auf Deck 4.

Dialogzitate

• Der Doktor: "Wenn Ihre menschliche Physiologie wieder versagt, konsultieren Sie nicht die Datenbank, rufen Sie mich!"
  Seven: "Sie sind die Datenbank."
  Der Doktor: "Mit zwei Beinen und einer wundervollen Art, mit Patienten umzugehen."

• Ducane (befragt Seven of Nine gerade über das Pogo-Paradoxon und sie nennt die Ereignisse aus Star Trek: Der erste Kontakt): "Also verdankt die Föderation ihre Existenz in gewisser Weise den Borg!"
  Seven: "Gern geschehen."

• Seven of Nine: "Könnte meine Anwesenheit auf der Voyager nicht die Zeitlinie verändern?"
  Ducane: "Das fragen Sie mich jedes Mal."
  Seven of Nine: "Wie lautet Ihre Antwort?"
  Ducane: "Dass Ungewissheit ein Teil der Gleichung ist. Wir wissen nicht, was passieren wird."
  Seven of Nine (seufzt): "Ich mag aber keine Ungewissheit."

• Braxton (zu Seven of Nine): "Dank Ihnen, wissen wir, dass der temporale Disruptor hier versteckt wurde und werden wird. Grammatikalisch korrekt formuliere ich schon seit Jahren nicht mehr."

• Tuvok: "Wie die meisten Zeit-Paradoxien ist es nicht plausibel, aber nicht unbedingt unlogisch."

• Braxton zu Ducane: "Tempus fugit" (lat., übersetzt: "Die Zeit läuft")

• Seven of Nine (außerhalb des Zeitrahmens an ihr Ich innerhalb des Zeitrahmens der Gegenwart): "Seven of Nine an Seven of Nine: Wie ist dein Status?"

• Janeway: "Moment, dass ich das richtig verstehe! Ich begebe mich in die Vergangenheit, um Braxton zu stoppen?" (zeigt verwirrt mit dem Finger auf Braxton) "... aber Sie haben ihn bereits?!"
  Ducane: "Und das ist dann der Dritte in unserem Arrest. Ich habe ihn vorhin schon verhaftet, aber ... keine Sorge, rechtzeitig zum Prozess werden sie alle wieder vereinigt sein."
  Janeway (zeigt nun auf Seven) "...und Seven?"
  Ducane: "Ich versichere Ihnen, wenn all das zu Ende ist, dann gibt es nur noch eine Seven of Nine."
  Janeway: "Na schön, fangen wir an, bevor meine Kopfschmerzen noch schlimmer werden."

Links und Verweise

Gaststars

• Josh Clark als Joe Carey
• Jay Karnes als Lieutenant Ducane
• Dakin Matthews als Admiral Patterson
• Bruce McGill als Captain Braxton

Verweise

Temporaler Transporter, USS Relativity, Wells-Klasse, Ping Pong, Holomatrix, Takara-Sektor, Temporale Paradoxie

Vorherige Episode: 23 Uhr 59

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Geheimnisvolle Intelligenz