Verheerende Gewalt

Serie:	VOY
Staffel:	5x21 (#115)
dt. Erstaus- strahlung:	05.01.2000
Orig. Erst- ausstrahlung:	26.04.1999
Originaltitel:	Juggernaut
Prod. Nr:	215
Jahr:	2375
Sternzeit:	nicht genannt
Story:	Bryan Fuller
Drehbuch:	Bryan Fuller & Nick Sagan und Kenneth Biller
Regie:	Allan Kroeker

Die Voyager stößt auf einen Malon-Frachter, der kurz vor der Explosion steht. B'Elanna Torres setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte Sektor mit tödlicher Strahlung kontaminiert wird.

Zusammenfassung

Die Voyager stößt auf einen Malon-Frachter, der kurz vor der Explosion steht. B'Elanna Torres setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte Sektor mit tödlicher Strahlung kontaminiert wird. Die beiden einzigen überlebenden Besatzungsmitglieder des Frachters schlagen eine Flucht vor, allerdings hat die Theta-Strahlung den Subraum zerstört, so das als einzige Möglichkeit die Eindämmung des Giftmülls übrig zu bleiben scheint. Ein Außenteam arbeitet sich von Deck zu Deck um zum Kontrollraum zu gelangen, als ein Malon an unerklärlichen chemischen Verbrennungen stirbt. Danach kommt es zu weitern ungewöhnlichen Vorfällen: Luftschleusen die sich öffnen und Fehlfunktionen der Systeme durch die Chakotay verletzt wird. Wie sich herrausstellt handelt es sich bei dem Angreifer um einen verstrahlten Malon-Kernarbeiter der durch Mutation gegen Theta-Strahlung immun wurde und sich jetzt für das was ihm angetan wurde rächen will. B'Elana gelingt es nicht ihn von den Folgen seiner Tat zu überzeugen und tötet ihn schließlich um sich selbst und Neelix zu retten. Die Option der Eindämmung fällt aus, da die Energie nicht für die nötigen Kraftfelder ausreicht, daher wird die Zerstörung des Frachters geplant. Der Voyager gelingt es den Frachter mit einem modulierten Traktorstrahl in einen Stern des Typs O zu lenken, wo er explodiert und die Strahlung absorbiert wird.

Hintergrundinformationen

DIVERSE INFORMATIONEN

Dialogzitate

Seven: "Sie ist öfter erfolgreich als es nach dem Wahrscheinlichkeitsprinzip der Fall sein darf. Ich beziehe das in meine Berechnungen mit ein"

Links und Verweise

Gaststars

• Lee Arenberg als Pelk
• Scott Klace als Dremk
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Die Denkfabrik

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Liebe inmitten der Sterne