Pflaumensaft
Pflaumensaft ist ein irdisches Getränk, der aus Pflaumen gewonnen wird.
Guinan überrascht Lieutenant Worf in dessen Freizeit im Zehn Vorne der Enterprise mit diesem Getränk, um ihm zu zeigen, dass nicht alles von der Erde unangemessen für einen klingonischen Krieger seien. Es schmeckt ihm derart gut, dass er es "Ein Getränk für Krieger" nennt. (TNG: "Die alte Enterprise")
Worfs menschliche Eltern Sergey und Helena Rozhenko sind angenehm überrascht, als ihr Sohn Interesse an einem irdischen Getränk zeigt, was er nie zuvor getan hatte. (TNG: "Familienbegegnung")
Nachdem Worf nach der Zerstörung der Enterprise auf Bitten von Commander Sisko nach Deep Space 9 versetzt wird, bestellt er das Getränk zur Überraschung von Quark in dessen Bar. (DS9: "Der Weg des Kriegers, Teil I")
Hintergrund
In der deutschen Fassung von "Die alte Enterprise"' reicht Guinan Worf ein Glas Johannisbeersaft. Im Original und auch in späteren deutsch synchronisierten Episoden wird allerdings durchwegs von Pflaumensaft gesprochen.
Eine ähnliche Ungereimtheit ist bei den selbstdichtenden Schaftbolzen zu beobachten.
