Immer die Last mit den Tribbles

Die Defiant wird durch einen klingonischen Spion mit Hilfe eines Drehkörpers 200 Jahre in die Vergangenheit befördert.

Inhaltsverzeichnis

ZUSAMMENFASSUNG

Jadzia trägt in dieser Folge eine rote Sternenflottenuniform aus dem 23. Jahrhundert. Eigentlich müsste sie als Wissenschaftsoffizier blau tragen.
Die Namen der Ermittler, "Dulmer" und "Lucsly", sind Anagramme der Namen der FBI-Agenten aus Akte X: Mulder und Scully.
Dies ist eine Folge die zum 30. Geburtstag von Star Trek gemacht worden ist. Man hat Ausschnitte aus der TOS-Folge "Kennen Sie Tribbles?" und "Ein Parallel-Universum" verwendet. Wie diese zusammengeführt wurden zeigt J. Trent Adams in seinem Artikel Double Trouble
Da man Ausschnitte aus der TOS-Folge verwendet hat, mussten sich die Produzenten etwas einfallen lassen, dass das unterschiedliche Aussehen der Klingonen erklärt. Worf antwortet auf die Frage was mit den Klingonen passiert sei, dass Klingonen diese Angelegenheit nicht mit Außenstehenden erörtern.

"Sie von der temporalen Ermittlungsbehörde kommen wohl nie zu spät?"
"Ich habe Captain Kirk angelogen. Ich wünschte Keiko hätte das gesehen" O'Brien zu Bashir

Darsteller aus der Originalepisode

Vorherige Episode:
Die Erpressung

Serie:	DS9
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	06.12.1997
Orig. Erst- ausstrahlung:	02.11.1996
Originaltitel:	Trials and Tribble-ations
Prod. Nr:	503
Jahr:	2373/2267
Sternzeit:	4523.7
Autoren:	Ira Steven Behr, Hans Beimler, Robert Hewitt Wolfe
basierend auf der Episode von:	David Gerrold
Drehbuch:	Ronald D. Moore, René Echevarria
Regie:	Jonathan West