Ich bin Hugh

Serie:	TNG
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	05.05.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	11.05.1992
Originaltitel:	I, Borg
Prod. Nr:	223
Jahr:	2368
Sternzeit:	45854.2
Autor:	René Echevarria
Regie:	Robert Lederman

Ein einzelner Borg wird schwer verletzt aus einem verunglückten Borgschiff gerettet.

Zusammenfassung

Die Enterprise stößt auf ein abgestürztes kleines Borg-Schiff mit einer überlebenden aber beschädigten Drohne. Der Borg mit der Registrierung Dritter von Fünf wird zu Studienzwecken an Bord genommen. Unter der Besatzung, besonders den durch Borgangriffe betroffenen Mitgliedern ist deutliche Abneigung gegen das kybernetische Wesen zu erkennen. Es werden Pläne entwickelt, die Drohne als trojanisches Pferd einen fatalen Programmfehler ins Kollektiv der Borg einzuschleusen, um die bedrohlichen Gegner auszulöschen.

Währenddessen lernt Chefingenieur Geordi La Forge Dritter von Fünf näher kennen und der Borg auf der anderen Seite lernt mehr über den Menschen. Aufgrund dieser Erfahrung ist sich La Forge über die Idee die Borg auszulöschen nicht mehr so sicher. In Zehn Vorne erzählt er Guinan von seinen Skrupeln. Da die El-Aurianer, zu denen Guinan gehört auch von den Borg heimgesucht worden waren, ist sie zunächst völlig anderer Meinung. Nach einem Besuch bei der gefangenen Drohne, die sich aufgrund Geordis Anrede "Du" (engl. you) den gleich klingenden Namen Hugh gegeben hat, schließt sie sich Geordis Ansichten an.

Auf Guinans Betreiben nimmt auch Picard mit Hugh Kontakt auf. Der Captain ist von seiner Assimilation offensichtlich noch traumatisiert. Er wird von Hugh als Locutus erkannt und befiehlt der Drohne in dieser Rolle die Besatzung des Schiffes zu assimilieren. Hugh besteht diesen Test und weigert sich mit Rücksicht auf seinen Freund La Forge. Der Schockierte Picard lässt seinen Plan Hugh mit einem Schadprogramm zum Kollektiv zu schicken fallen.

Hugh erklärt, dass er trotzdem zu seinem Schiff zurückmuss, da das Kollektiv sonst Nachforschungen über sein Verschwinden anstellen wird und das die Enterprise gefährden würde. Das bedeutet zwar vermutlich, dass er seine neu gewonnene Persönlichkeit verlieren wird aber aus Freundschaft zu Geordi ist er dazu bereit.

Hintergrundinformationen

Der englische Originaltitel "I, Borg" ist offenbar genau wie "I, Mudd" (dt. "Der dressierte Herrscher") eine Homage an Asimovs Buch I, Robot. Gene Roddenberry wurde in den späten 1960ern deutlich von seinem Freund Asimov beeinflusst und beide standen in regem Austausch.

Dialogzitate

"Wir sind Borg" - "Wer ist wir?"

Links und Verweise

Gaststars

• Jonathan Del Arco als Hugh
• Whoopi Goldberg als Guinan

Verweise

Sporthalle,

Vorherige Episode: Die imaginäre Freundin

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: So nah und doch so fern