Erwachsene Kinder

Serie:	TNG
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	26.05.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	02.11.1992
Originaltitel:	Rascals
Prod. Nr:	233
Jahr:	2369
Sternzeit:	46235,7
Story:	Ward Botsford & Diana Dru Botsford und Michael Piller
Drehbuch:	Allison Hock
Regie:	Adam Nimoy

Captain Jean-Luc Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien werden durch einen Transporterunfall wieder zu Kindern und schützen die Enterprise vor einem Angriff der Ferengi.

Zusammenfassung

Durch einen Transporterfehler werden Captain Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien in 12jährige verwandelt. Ihre geistigen Fähigkeiten haben sämtliche Personen behalten, weswegen Captain Picard sich auch wieder auf die Brücke begibt und das Kommando fortführen will. Dr. Crusher hindert ihn aber daran und legt ihm nahe, sein Kommando ruhen zu lassen, weil ungeklärt sei, ob sich seine geistigen Fähigkeiten ebenfalls verändern würden. Captain Picard kommt dem nach und zieht sich in seine Kabine zurück. Er überlegt, an archäologischen Expeditionen teilzunehmen und später eventuell nochmals die Akademie zu besuchen.

Dann kommt es zu einem Angriff durch Ferengi, dem Ferengi gelingt es das Schiff mit Commander Riker als führendem Offizier zu übernehmen. Die Erwachsenen werden von den Ferengi aus dem Schiff evakuiert, die Kinder in der Schule gesammelt. Dort hecken die Offiziere gemeinsam einen Plan aus. Captain Picard gelingt es auf die Brücke zu gelangen, indem er Rikers Sohn mimt und den Ferengi damit nervt, unbedingt seinen Vater sehen zu wollen. Versteckt bittet er Riker Kommandofunktionen in die Schule zu verlagern.

Während Riker so tut als würde er dem Ferengi auf der Brücke die Funktion des Antriebs erklären (und den Ferengi dabei mit lauter unsinnigen angeblichen Fachwörtern verwirrt), transferiert er heimlich Kommandofunktionen in die Schule. Die kindlichen Offiziere - und auch Alexander - erhalten nun Kommunikatoren. Ihnen gelingt es die Kommunikatoren an den Ferengis zu befestigen, sobald diese aktiviert werden, werden die Ferengis in den Transporterraum gebeamt und dort gefangen genommen.

Nachdem die Enterprise zurück erobert ist, gelingt es Dr. Crusher auch zusammen mit Transportertechnikern, den Transporter so zu modifizieren, dass ein erneuter Beamvorgang die vier Offiziere wieder in ihren alten erwachsenen Zustand überführt.

Hintergrundinformationen

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien
• Rosalind Chao als Keiko O'Brien
• Michelle Forbes als Fähnrich Ro Laren
• David Tristan Birkin als Jean-Luc Picard als Kind
  • Fabian Schwab
• Megan Parlen als Ro Laren als Kind
  • Sonja Scherff
• Caroline Junko King als Keiko als Kind
  • Sarah Riedel
• Isis J. Jones als Guinan als Kind
  • Sandra Höft
• Mike Gomez als DaiMon Lurin
• Tracey Walter als Berik
  • Uwe Jellinek
• Michael Snyder als Morta
  • Hans-Helmut Müller
• Brian Bonsall als Alexander
• Whoopi Goldberg als Guinan
• Morgan Nagler als Kind #1
• Hana Hatae als Molly O'Brien

Verweise

Spezies & Lebensformen

Humuhumunukunukuapua'a

Vorherige Episode: Eine echte Q

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Eine Handvoll Datas