~/Person/TAS/1x02/1

Der Heiler

Der junge Spock ruft diesen vulkanischen Heiler, als sein Sehlat I-Chaya im L-langon-Gebirge von einem le-matya lebensgefährlich verletzt worden ist. Der Heiler hält dies für einen der berüchtigten Erden-Scherze, doch nachdem Spock ihm die Ernsthaftigkeit der Situation versichert hat, kommt er dem Tier zu Hilfe. Nach der Untersuchung stellt der Heiler Spock vor die Wahl, I-Chaya das Weiterleben unter Qualen zu ermöglichen oder das Tier einen schmerzlosen Tod sterben zu lassen. Nachdem Spock sich für die Euthanasie ausgesprochen hat, schläfert er das Tier ein. (TAS: Das Zeitportal)

Der vulkanische Heiler wurde im Original von James Doohan gesprochen, seine deutsche Stimme erhielt er von Leo Bardischewski (CIC-Version) und Herbert Weißbach (ZDF-Version).