~/Person/DS9/3x12/1
Auf der Suche nach Benjamin Sisko, Jadzia Dax und Julian Bashir sind Kira Nerys und Miles O'Brien gezwungen, mittels des Transporters verschiedene Zeitperioden der Erde aufzusuchen, da sie zwar wissen, dass sie ihre Freunde in San Francisco suchen müssen, jedoch nicht genau zu welcher Zeit. Ein weiterer Versuch verschlägt die beiden in das Jahr 1967. Sie materialisieren unmittelbar in der Nähe zweier junger Menschen. Beide wirken zwar erstaunt, reagieren jedoch aufgrund ihres offensichtlich durch Rauschmittel hervorgerufenen Gemütszustandes keinesfalls verängstigt auf die aus dem Nichts auftauchenden Besucher. Das junge Mädchen schenkt Kira eine Blume, die sie dankend entgegennimmt. Das Hippie-Pärchen begrüßt die beiden Neuankömmlinge anschließend mit dem Peace-Zeichen. O'Brien und Kira erwidern den Gruß und werden gleichzeitig wieder in ihre Zeit gebeamt. (DS9: Gefangen in der Vergangenheit, Teil II)