Die Schwelle (Episode)

Serie:	VOY
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	05.07.1997
Orig. Erst- ausstrahlung:	29.01.1996
Originaltitel:	Threshold
Prod. Nr:	132
Jahr:	2372
Sternzeit:	49373.4
Story:	Michael DeLuca
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Alexander Singer

Tom Paris führt den ersten Warp 10-Flug durch, doch dies hat ungeahnte Folgen.

Zusammenfassung

Tom entwickelt mit B'Elanna und Harry einen Transwarpantrieb. Mit dem Shuttle Cochrane geht Tom auf Testflug und durchbricht die Warpschwelle von Warp 10. Als er wieder zurückkommt, erzählt er, dass er überall gleichzeitig war: Auf der USS Voyager, zu Hause, bei den Klingonen, bei den Kazon und in anderen Galaxien.

Wenige Stunden später zeigt er eine allergische Reaktion auf den Shuttleflug. Seine Lungen können keinen Sauerstoff mehr verarbeiten und der Doktor muss eine erhöhte Stickstoffmischung um den OP-Tisch einlassen. Trotzdem stirbt Tom - erwacht jedoch wenige Stunden später wieder zum Leben.

Er besitzt nun 2 Herzen und seine DNS schreibt sich selbst neu. Er verliert Organe und bekommt neue dazu. Als er dann auch seine Zunge verliert, versuchen B'Elanna und der Doktor, die neue DNS mit Antiprotonen aus dem Warpkern zu zerstören und die ursprüngliche wiederherzustellen. Doch Tom flieht und entführt mit dem Transwarp-Shuttle Captain Janeway. Der Doktor erklärt, dass der Transwarpflug die natürliche Evolution um Millionen von Jahren beschleunigt hat.

Die Voyager findet die beiden auf einem Planeten als vierbeinige lurchartige Wesen mit drei Nachkommen. Dem Doktor gelingt es, sie wieder in den früheren Zustand zu verwandeln; die Nachkommen bleiben auf dem Planeten zurück. Tom ist die ganze Sache sehr peinlich und er entschuldigt sich vielmals beim Captain.

Hintergrundinformationen

• Die Episode wurde 1996 mit einem Emmy für "Outstanding individual Achievement in Makeup for a Series" ausgezeichnet. Unter den Ausgezeichneten sind Michael Westmore und seine Crew.

• Diese Episode wurde von Produzenten und Star Trek-Fans gleichermaßen kontrovers diskutiert, da das Erreichen von Warp 10 laut der angenommenen Wissenschaft ganz andere Folgen hätte. Paris wäre somit an jedem Punkt der Galaxis gleichzeitig und hätte so auch leicht zur Erde fliegen können. Brannon Braga soll später zugegeben haben, dass es die "schlechteste Episode gewesen ist, die ich je geschrieben habe".

Dialogzitate

• Paris: "Ich sehe es schon vor mir: Hier liegt Thomas Eugene Paris, unser geliebter Mutant!"
  Doktor: "Erhöhen Sie die Strahlendosis!"
  Paris: "Oh, jetzt muss es heißen: Unser geliebter, radioaktiver Mutant!"

Links und Verweise

Gaststars

• Raphael Sbarge als Michael Jonas
• Mirron E. Willis als Rettik

Verweise

Warpfaktor-Skala (TNG-Skala), Typ 9 Shuttle, Warp 10

Vorherige Episode: Allianzen

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Gewalt