Das kosmische Band

Achtung!
Dieser Artikel wird gerade be­deutend ge­ändert. Sei bitte zuvor­kommend und führe keine Änder­ungen durch, da es sonst zu Änder­ungs­kon­flik­ten kommt.

Letzter Edit: 28.08.2014, [[User:imported>Matthias83|imported>Matthias83]]

Dieser Artikel wurde seit mindestens 10 Tagen nicht geändert. Bitte frage beim oben genannten Benutzer nach, ob die Bearbeitung abgeschlossen ist.

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Deanna Troi verliert ihre empathischen Fähigkeiten und die Enterprise wird von einer unbekannten Kraft vom Kurs weggezogen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Deanna Troi verabschiedet sich gerade von einer Patientin, als sie starke Kopfschmerzen bekommt. Sie quält sich in ihr Arbeitszimmer, wo sie zusammenbricht. Als Deanna wieder zu sich kommt bemerkt sie, dass sie ihre empathischen Fähigkeiten verloren hat. Eine medizinische Untersuchung zeigt einen leichten Hirnschaden an.

Merkwürdige Sensoren Anzeigen, die im nächsten Augenblick wieder verschwinden, versetzen derweil die Brückencrew in Aufregung. Selbst bei vollem Halt driftet die Enterprise trotzdem weiter. Kein Manöver gelingt, sie aus diesem Sog zu befreien. Geordi und Data finden heraus, das die Enterprise sich in einem Strom zwei dimensionaler Partikel befindet, von dem sie mit gezogen wird.

Deanna verzweifelt derweil an ihrer Situation. Die Menschen kommen ihr genauso real wie Holodeckfiguren vor, da sie sie nicht mehr spürt. Sie kündigt ihren Dienst auf der Enterprise.

Weitere versuche dem Schwarm zu entkommen schlagen fehl. Ebenso wenig gelingt es Data eine Kommunikation mit dem Schwarm aufzubauen. Da wird das Ziel des Schwarms erkennbar. Ein kosmisches Band. Seine Graviationskräfte werden die Enterprise zerreißen.

Captain Picard zwingt Deanna mit Data gemeinsam an einer Kommunikation zu arbeiten. Trotz Zweifel, hat sie nun die entscheidende Idee: Die Partikel werden vom kosmischen Band angelockt, wie Motten vom Licht. Deshalb soll die Enterprise das kosmische Band imitieren, indem mit dem Hauptdeflektor die charakteristischen Subraumfrequenzen emittiert werden. Die Enterprise kommt so frei, und der Teilchenschwarm setzt seinen Weg zum kosmischen Band fort. Als die Teilchen das kosmische Band erreichen, wird Deanna von Glücksgefühlen überströmt, die von den Teilchen kommen. Ihre empathischen Fähigkeiten sind zurückgekehrt.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Teaser

Counselor Deanna Troi arbeitet gerade mit Fähnrich Janet Brooks, die vor 5 Monaten ihren Mann Mark verloren hat. Janet glaubt, dass sie gut mit dem Tod ihres Mannes fertiggeworden ist. Sie hat sich nur so in die Arbeit gestürzt, frewillige Überstunden gemacht, Sprachstudien intensiviert. Deanna merkt an, dass es nicht hilfreich ist, den Schmerz, den der Verlust mitsichbringt, zu unterdrücken. Janet bloct jedoch ab. Deshalb erinnert Deanna daran, dass Mark heute 38 Jahre alt geworden wäre. Daruafhin erzählt Janet, dass sie in der letzten Nacht geträumt habe, mit ihrem Mann den Geburtstag zu feiern. Sie war so froh, dass der Unsinn vorbei gewesen sei. Da wachte sie auf. Zum erstenmal hat sie in diesem Moment gespürt, dass ihr Mann wirklich tot ist. Auch Erinnerungsstücke sind ihr nicht geblieben, da sie alles sofort nach der Beerdigung entsorgt hat. Deanna übbereicht Janet daraufhin eine Spieluhr, von ihrem Mann, die sie für Janet aufbewahrt hat. Jeanet ist überwältigt und zu tränengerührt.

Auf der Brücke schlägt Captain Picard Commander Riker vor durch den Himalaya zu reiten. Höflich lehnt Riker jedoch ab, da seine Reitkünste dafür nicht ausreichend seien, als die Sensoren Worf ein unbestimmtes, riesiges Feld anzeigt. Als er den Captain davon berichtet, ist die Sensorenanzeige jevon wieder verschwunden. Die Deflektoren zeigen eine erhöhte Menge an interstellarer Materie an.

Währenddesen verabschiedet sich Conselor Troi von ihrer Patientin. Siie verabreden einen neuen termin am nächsten Tag, als Deanna plötzlich starke Kopfschmerzen bekommt. Deanna überspielt die Schmerzen gegenüber Janet. Als diese geht, schleppt sich Deanna in ihr Arbeitszimmer. Gleichzeitg zeigen Data die Sensoren ein Aggregatsfeld flachpolarisierter Teilchen an. Auch dieses Signal verschwinde umgehen wieder. Riker empfiehlt eine Anaylse der vorderen Sensoren. Picard befiehlt einen vollen Stop um der sache auf den Grund zu gehen. da bricht Deanna in ihrem Arbeitszimmer unter den Schmerzen zusammen und verleirt das Bewusstsein.

Akt I: Ich spüre nichts!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44356,9

Die Sensorendiagnose wurde abgeschlossen und hat gezeigt, dass alle Systeme normal arbeiten. Es gibt keine Erklärung für das Phänomen, das auf unserem Weg erschienen ist.

Die Analyse der Sensoren hat ergeben, dass alle Sensoren normal arbeiten. Ein weiterer intensiver Scander Umgebung gibt auch keine Hinweise auf die zuvor beobachteten Phänomene. Captain Picard befragt Data, mit welcher Geschwindigkeit sie ihr Ziel, das Teli-Beta-System, innerhalb ihres Zeitplans nocherreichen können. Data schlägt Warp 6 vor. So befiehlt Captain Picard auf Warp 6 zu gehen, um den Termin einzuhalten. Aber statt zu beschleunigen, geht ein starker Ruck durch das Schiff, der alle Crew-Mitglieder nach vorne wirft. Geordi meldet, dass allem Anschein nach das Warpfeld zusammengebrochen ist, bevor sie auf auf warp gegangen sind. Er empfiehlt einen einen vollen Stop, während der Untersuchung der Maschinen. Obwohl die Enetrprise hält, bewegt sie sich dennoch.

Deanna kommt in ihrem Quartier wieder zu bewusstsein. Ihr ist schwindelig und sie hat weiterhin starke Kopfschmerzen und kann sich nicht genau an die letzten Minuten erinnern. Sie unterrichtet Dr. Crusher auf der Krankenstation, die gerade alle Hände voll zutun hat, da wegen des abrupten Stopps vom ganzen Schiff Notrufe auf der Krankenstation eingehen.

Da die Maschinen ordnungsgemäß arbeiten, versucht Picard nun nur mit dem Impulsantrieb die Enterprise aus dem Sog zu befreien. Aber auch bei vollem Impuls in allen möglichen Richtungen kommt die Enterprise frei. Nur die Spannung auf die Enterprise erhöht sich, so dass Picadr den Antrieb wieder abschaltet. Zu diesem Zeitpunkt kommt Dr. Crusher in Deannas Arbeitszimmer und untersucht sie flüchtig. Sie möchte Deanna mit auf die Krankenstation nehmen, um eine eine internunziale Serie bei ihr durchzuführen, als Riker über die interne Kommunikation alle Stabsoffiziere in dem Besprechungsraum beordert. Beverly hilft Deanna auf und beide gehen zunächst zur Besprechung.

Die Stabsoffiziere diskutieren die möglichen ursachen für die Drift der Enterprise, wie z. B. einen Traktorstrahl. Picard vermutet eine Intelligenz hinter der Situation und bittet Counselor Troi zu berichten, ob sie irgendetwas wahrnimmt. Deanna sagt, dass sie nichts spüre. Dies wiederholt sie mehrfach mit größerer Emphase. Riker ist sichtlich verwirrt durch Deannas Reaktion, während Picard Deanna beschwichtigend unterbricht und Data anmerkt, dass sich nicht alle Lebensformen so wahrnehmen lassen. Als Beispiel fügt er die Breen und Ferengi an. Erschrocken klärt Deanna die andern auf, das sie nicht nur drauße nnichts spüren können, sondern auch niemanden im Raum mit ihren empathischen Fähigkeiten wahrnehme.

Akt II: Verzweiflung, Wut, Trauer

Auf der Krankenstation wird Deanna nun grundlich untersucht, während Will ihr zur Seite steht. Das einzige was Dr. Crusher feststellen kann, sind eine Reihe unempfänglicher Nervenzellen im Kleinhirn und in der Großhirnrinde. Es liegt also ein Hirnschaden vor, obwohl es Deanna abgesehen vom Verlust ihrer empathischen Fähigkeiten gut geht. Einen Zusammenhang zu Situation der Enterprise kann Dr. Crusher nicht erkennen, schließt ihn aber auch nicht aus. Für die Entwicklung einer behandlungsmethde, muss sich Dr. Crusher zunächst intensiver mit betazoider Neuorphysiologie beschäftigen. Deanna klammert sich an die Hoffnung, dass sich ihr Gehrin bald regeneriert, da betazoide Gehirne eine sehr gute Regenerationsfähigkeit besitzen. Dr. Crusher versucht diese Hoffnung etwas zu dämpfen, in dem sie Deanna daraufhinweist, dass sie zur Hälfte Mensch ist. Sie bittet Troi eine Psychologen zu besuchen und mit ihm über den Verlust ihrer empathischen Fähigkeiten zu reden. Troi steht dem ablehnend gegenüber und möchte wieder ihren Dienst aufnehmen, was ihr von Dr. Crusher erlaubt wird.

Ein wenig später besucht Will Deanna in ihrem Arbeitszimmer und versucht mit ihr zu reden. Doch Deanna blockt ihn nur äußerst agressiv ab. Selbst auf die Anrede Imzadi reagiert sie genervt. Sie bittet ihn wieder zu gehen, da sie alleine sein möchte.

Unterdessen schicken Data und Geordi eine Sonde ab, um die Ursache für die unerklärliche Drift der Enterprise zu finden. Als sie virtuelle Partikelbahnen den Sondendaten hinzufügen erkennen Data und Geordi La Forge, dass sich das Schiff in einer unbekannten Strömung befinden.

Deanna hat nun einen weiteren Termin mit Fähnrich Brooks. Diese berchtet, dass sie sich letzte Nacht richtig ausgeweint hat. Sie glaubt, dass sie damit die ganze Trauer überstanden habe, denn sie fühlt sich großartig, wie neugeboren. Deanna möchte ihre Janet nicht täuschen und berichtet ihr, dass sie im Moment ihre empathischen Fähigkeiten verloren hat. Dennoch sieht sie Janets die Euphorie kritsich, denn eine durchweinte Nacht reicht nicht aus, um den Verlust von Mark zu verarbeiten. Janet Brooks lehnt diese Sichtweise rundheraus ab.

Im Besprechungraum, stellen Lieutenant La Forge und Lieutenant Commander Data ihre Untersuchungsergebnisse Captain Picard, Commander Riker und Counselor Troi vor. Sie berichten, dass sich die Enterprise in einem Strom zweidimensionaler Partikel befinden, der von den Vorwärtssensoren nicht entdeckt werden konnte, da diese auf den Rand der Partikel ausgerichtet sind, an dem die Partikel keine Ausdehnung und damit keine Oberfläche besitzen. Da das Bewegungsmusterder Partikel im Schwarm nicht den newtonschen Gesetzmäßigkeiten aufgrund äußerer Kräfte gehorcht, scheinen sie also zu leben. Die zweidimensionalen Partikel polarisieren das Gravitationsfeld und reißen dadurch die Enterprise mit sich. Um die Enterprise aus der Strömung zu befreien, schlägt Lieutenant La Forge eine kontrollierte Überladung des Warp-Antriebs vor, in dem sie direkt auf Warp 6 beschleunigen. Dies sollte in drei Dimensionen funktionieren. Picard ist äußerst fasziniert von diesen zweidimensionalen Partikeln und hat eine Menge fragen. Er möchte das Phänomen weiter untersuchen, sobald sie frei sind. Deshalb weist er Commander Riker an, den Flug nach Teli-Betazu verschieben. Nebenbei bemerkt Geordi, dass es schade sei, dass sie nicht wissen, ob die Partikel gefühle haben. Deanna fühlt sich persönlich angegfriffen und reagiert gereizt. Lieutenant Comander Data wird angewiesen einen Kommunikationsweg zu erforschen, während Lieutenant La Forge den Sprung auf Warp 6 vorbereitet soll. Nach der Besprechung verläßt Deanna beleidigt den Raum.

In großer Eile betritt Deanna die Krankenstation- Voller Verzweiflung bittet sie Dr. Crusher etwas zu tun, da sie nicht mehr arbeiten könne. Doch Dr. Crusher muss sie entäuschen, sie hat noch keine Behandlungsmöglichkeit für Deanna gefunden. Deannas Verzweiflung schlägt in Wut um. Sie wundert sich, wie die Menschen nur so leben können. Beverly versucht sie zu beruhigen, dass die Menschen gut damit leben können, und dass sich Deanna auch nch daran gewöhnen werde. Doch Deanna fühlt sich nicht ernst genommen. Menschen könnten nicht verstehen, was sie verloren hat, weil sie keine Empathen sind. Beverly fragt daraufhin, was sie an Dr. Crushers Stelle sagen würde. Doch Deanna ist viel zu wütend und verzweifelt und wirft Beverly vor, sich nicht rechtzeitig um sie gekümmert zu haben und so den Verlust der empathischen Fähigkeiten nicht verhindert zu haben. Eiligen Schrittes und unter großer Spannung läuft Deanna in ihr Quartier. Die Wut wird von tiefer Traurigkeit abgelöst.

Akt III: Das kosmische Band

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44359,5

Was als Neugier erweckende Unbequemlichkeit begann, hat sich in eine ernste Bedrohung verwandelt. Bei gegenwärtiger Geschwindigkeit werden die zweidimensionalen Wesen und die Enterprise in sieben Stunden in das kosmische Band gezogen.

Deanna spricht mit Picard im Raum des Captains. Sie erklärt ihm, dass sie genauso wie ihre Patientin Janet Brooks die Wahrheit verdrängt habe. Picard zeigt Verständnis dafür. Deanna fährt fort, dass sie sich nicht mehr in der lage fühlt ihre Arbeit zu erledigen, deshlab möchte se kündigen. Picard wendet ein, dass ihre empathischen Fähigkeiten zwar von großem Vorteil sind, und er bislang häufig von ihnen profitiert hat, sie jedoch keines Falls notwendige Vorraussetzungen für ihren Job sind, denn die meisten Captains der Sternenflotte müssen mit menchlichen Beratern auskommen. Er macht ihr weiter Mut damit, dass sich ihre anderen Sinne schärfen werden, weil sie ihr empathischen Bewustsein verloren hat. Deanna erklärt, dass für sie persönlich das empathische Bewusstsein eine notwendige Voraussetzung ist, ihre Arbeit zu erledigen und tut das Verbessern der anderen Sinne als unbegründete Spekulation nicht behinderter Menschen ab, die sich in Anwesenheit Behinderter Menschen unwohl fühlen. da Picard mit ihrer Kündgung noch nicht einverstanden ist, bittet sie Picard noch einmal eindringlich ihre Kündigung einfach zu akzeptieren.

Nervös läuft Deanna in ihrem Quartier auf und ab, Will ihr Quartier betritt. Er schaut sie nur voller Sorge an und sie schickt in weg. Doch er geht nicht, stattdessen bietet er ihr eine Schulter zu Ausweinen an. Deanna ergibt sich ihrer Traurigkeit und lässt sich von Will festumarmen, während sie zu weinen beginnt. Auf die Frage, ob Will alle Besatzungsmiglieder umarme, die Probleme haben, scherzt er, dass sie mal sehen solle, welche Wirkung eine Umarmung be Geordi oder Worf habe. Sie gesteht Will ihre Verzweiflung ein.

Will fragt sie, ob sie wirklich kündigen und all die Menschen verlassen will, die sie gerne haben. Sie erklärt ihm, dass alle Personen um sie herum ihr so real wie Figuren auf dem Holodeck vorkommen, für sie nur Projektionen sind, ohne Inhal, ohne Tiefe. Auch Will ist für sie nur eine Oberfläche. Sie empfindet es als unheimlich fürchterlich, dass sie seine Anwesenheit nicht spüren kann, seine Gefühle nicht teilen kann.

Riker entfernt sich von Deanna. Er wirft ihr vor, dass ihr Problem sei, dass sie nun ihren Vorteil verloren hat, und nun nicht mehr über jede Situation die Kontrolle habe. Ihm schien es schon immer, dass ihr menschliches Erbe ihr nicht gut genug sei. In diesem Moment meldet sich Lieutenant La Forge, dass alles für die direkten Sprung auf Warp 6 vorbereitet sei. Er verabschiedet sch mit einer zärtlichen und fürsorglichen Berührung von Deanna zur Brücke, und verspricht später noch einmal vorbei zu schauen.

Als Commander Riker die Brücke erreicht hat, wird die kontrollierte Überladung des Warpantriebs durchgeführt. Sie führt allerdings nur dazu, dass das Schiff kräftig durchgeschüttelt wird und sich der Druck auf das schiff enorm erhöht. Daher bricht Picard den Versuch ab.

Obwohl man nicht mit ihnen kommunizieren kann, geht man davon aus, das durch die Fortbewegungsmuster, eine Intelligenz vorhanden sein muss. Man erkennt allerdings, dass sich die Wesen auf ein kosmisches Band zubewegen, wahrscheinlich davon angezogen werden.

Falls die Die Enterprise nicht rechtzeitig fliehen könnte, würde sie durch die extremen Gravitationskäfte, die sich in dem kosmischen Band befinden, vollkommen zerstört werden. Derweilen erkennt Counselor Troi, dass sie nicht mehr über empathische Fähigkeiten verfügt, weshalb sie äußerst beunruhigt ist und sogar ihren Beruf als Counselor aufgeben will. William Riker und Beverly Crusher versuchen vegebens, Troi eines besseren zu belehren, doch erst Guinan konnte durch eine geschickte List ihr klar machen, auch mit diesem Verlust weiterhin erfolgreich als Counselor dienen zu können.

Akt IV: Eine schwierige Situation

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Wenn unser Kurs und unsere Geschwindigkeit unverändert bleiben, wird die Enterprise in einer Stunde von den Gravitationskräften des kosmischen Bandes auseinandergerissen werden.

Selbst das Abfeuern von Photonentorpedos bewirkt nichts. Picard entscheidet schließlich, Data und Deanna zu beauftragen, mit den Wesen in Kontakt zu treten, auch wenn Counselor Troi sehr pessimistisch ist. Durch Zufall kommt Deanna plötzlich auf die Idee, dass sich die Wesen rein intuitiv auf des kosmische Band zubewegen. Data vervollständigt, dass dies eine Möglichkeit wäre, die Wesen zu täuschen. Indem man die Vibrationen des kosmischen Bandes immitiert, halten es diese vielleicht für ein zweites Band, so dass die Enterprise frei kommt. Der Plan gelingt, indem Geordi die Vibrationen aufzeichnet und sie an den Hauptdeflektor weiterleitet. Nun erhielt Deanna Troi auch wieder ihr Einfühlungsvermögen zurück und berichtet, dass die Wesen die ganze Zeit die Absicht hatten, in das Band zu fliegen und nun zufrieden sind. Deanna bedankt sich bei ihren Freunden und besonders bei Guinan für die Unterstützung, da sie zu ihnen in ihrer Sorge um ihre verlorenen Kräfte nicht sehr freundlich war.

Hintergrundinformationen

Ab dieser Folge wird Wil Wheaton nicht mehr als Hauptcharakter im Vorspann angezeigt.

Dies ist die erste Folge von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, die bei der Erstausstrahlung in Sat.1 gezeigt wurde. Aus diesem Grund erhielten Deanna Troi, Jean-Luc Picard und Dr. Beverly Crusher andere deutsche Synchronsprecher.

Die Breen werden in dieser Folge das erste Mal erwähnt.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Kim Braden als Fähnrich Janet Brooks

Heike Schroetter

Mary Kohnert als Fähnrich Tess Allenby

Madeleine Lierck-Wien

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Cameron als Kellogg

Joyce Robinson als Gates

Guy Vardaman als Darien Wallace

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Personen

Marc Brooks

Astronomische Objekte

Kosmisches Band, Schwarzes Loch

Wissenschaft & Technik

Dyne, Frequenz, Gravitationsfeld, Gravitationskraft, Gravitationsscherkraft, Gravitationssog, Gravitonfeld, Photonentorpedo, Subraumfrequenz, Subraumsignal, Subraumspektrum, Subraumwellenfront

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 4

vorherige Episode

Die letzte Mission

nächste Episode

Datas Tag