Das Implantat

Serie:	DS9
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	27.09.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	08.05.1994
Originaltitel:	The Wire
Prod. Nr:	442
Jahr:	2370
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Robert Hewitt Wolfe
Regie:	Kim Friedman

Julian Bashir versucht Garak zu helfen, als dieser durch ein Implantat in seinem Gehirn leidet.

Zusammenfassung

Prolog

Garak und Dr. Bashir unterhalten sich auf dem Weg zum Replimat über ein Buch welcher Garak dem Doktor geliehen hat. Leider gehen die Geschmäcker der beiden sehr auseinander und er kommt zu einer Diskussion über Werte der Föderation und der Cardassianer während der Garak offensichtlich immer Kopfschmerzen bekommt und Probleme hat zu atmen. Als der Doktor ihn mit auf die Krankenstation nehmen will reagiert Garak gereizt und geht.

Akt I: Ein störrischer Patient

Im Quartier von Jadzia sieht Julian sich eine ihrer Pflanzen an die krank zu sein scheint. Schnell findet er eine Lösung und beklagt sich darüber , dass er es mit seinen anderen Patienten nicht so leicht hat. Er erzählt Jadzia von Garaks Verhalten und gibt zu das er sich persönlich gekränkt fühlt. Jadzia macht ihm klar, dass das Garaks Entscheidung ist und das er nicht wirklich Julians Freund ist.

Als der Doktor am Abend auf dem Promenadendeck spazieren geht belauscht er zufällig eine Unterhaltung zwischen Quark und Garak die offensichtlich geschäftlicher Natur ist. Garak ist erbost darüber, dass Quark die Lieferung immer noch nicht abgeschlossen hat. Als er weg ist fragt Julian Quark aus um was es bei dem Geschäft geht aber dieser bahauptet lediglich es gehe um einige Schneiderwerkzeuge. Danach versucht er Julian offensichtlich zu bestechen.

Auf der Krankenstation behandelt Dr. Bashir grade Commander Sisko als Chief O'Brien hereinkommt. Der Doktor bittet ihn die medizinischen Daten der Cardassianer zu rekonstruieren um herauszufinden was mit Garak nicht stimmt, doch der Chief erklärt ihm, dass das zwei bis drei Wochen dauern wird. In diesem Moment meldet sich Quark über die Com und ruft den Doktor in seine Bar. Garak trinkt flaschenweise Kanar und ist bereits vollkommen betrunken. Julian versucht ihn zu überlisten um ihn auf die Krankenstation zu schaffen aber der Cardassianer durchschaut ihn und wehrt sich, woraufhin er zusammenbricht.

Akt II: Das Implantat

Auf der Krankenstation entdeckt der Doktor ein Implantat in Garaks Gehirn. Er unterhält sich mit Odo darüber der vermutet, dass es sich um eine Bestrafungsmaßnahme handelt. Julian bemerkt, das Quark vermutlich wisse um was es sich handelt, da Garak etwas bei ihm bestellt hat. Der Constable ist nicht überrascht und berichtet, dass Quark in den letzten Tagen viele Nachrichten nach Cardassia Prime geschickt hat. Die beiden verabreden sich abends im Sicherheitsbüro zu treffen, da Quark um diese Uhrzeit immer seine Transmissionen nach Cardassia startet.

Nach Ladenschluss öffnet Quark einen Kanal nach Cardassia zu einem Gul den er noch aus der Besatzungszeit kennt. Die beiden unterhalten sich über alte Zeiten und schließlich bittet Quark den Cardassianer um einige Bauteile cardassianischer Biotechnologie und Informationen. Mithilfe eines Codes (denn Quark vermutlich von Garak hat) versucht der Gul die gewünschten Informationen zu suchen und löst dabei einen Alarm aus. Er erklärt Quark wütend, dass es sich bei den Informationen für die der Code gilt um Geheiminformationen des Obsidianischen Ordens handelt. Verängstigt beendet Quark die Transmission.

Odo und Bashir haben die Unterhaltung mit angehört. Der Doktor fragt wer der Obsidianische Orden ist woraufhin dieser ihm erklärt, dass es sich um den cardassianischen Geheimdienst handelt, eine Organisation, die weder Feinde, noch ihr eigenes Volk, noch ihre eigenen Anhänger verschonen wenn sie ihre Interessen gefährdet sehen und die sogar noch gefährlicher sind als die romulanischen Tal Shiar. Julian vermutet, dass der Orden das Implantat in Garaks Gehirn platziert hat.

Zurück auf der Krankenstation stellt der Doktor fest, dass Garak nicht mehr dort ist und macht sich daraufhin sofort auf den Weg zu seinem Quartier. Dort ertappt er ihn wie dieser sich Drogen gegen die Schmerzen spritzt. Da sich Garaks Zustand verschlechtert verlangt Bashir eine Erklärung darüber, welchen Zweck das Implantat hat. Garak erklärt ihm, dass er es von Enabran Tain persönlich bekommen hat, dem Kopf des Obsidianischen Ordens. Es hat den Zweck während einer Folter natürliche Endorphine frei zusetzen um die Schmerzen so erträglich zu machen und zu verhindern, das Informationen preisgegeben werden. Das Problem bei Garaks Implantat ist, dass er es dauerhaft über die letzten zwei Jahre eingesetzt hat. Das Leben auf DS9 ist für Garak so furchtbar, dass er es anders nicht aushalten kann aber durch die dauerhafte Nutzung ist es nun defekt. Mittlerweile kann Garak das Implantat nicht mehr abschalten, da er nun abhängig von den hohen Endorphinniveaus ist. Der Doktor ist entsetzt, dass Garak einfach aufgeben will aber dieser fragt ihn nur genervt ob er schon mal daran gedacht hat, dass der Cardassianer dieses Schicksal verdient. Er erzählt Julian, dass er verbannt wurde, weil er während der Besetzung Bajors einen cardassianischen Transporter hat zerstören lassen der bajoranische Flüchtlinge an Bord hatte und mit ihm seinen persönlichen Assistenten Elim und 79 andere Cardassianer. Julian ist entsetzt aber trotzdem beschließt er Garak zu helfen.

Akt III: Vergangenheit

Er gibt Garak einen Deltawellenerzeuger und verlegt medizinisches Equipment in sein Quartier um ihn direkt überwachen zu können. Er versucht die Funktionsweise des Implantats zu ergründen, aber der Computer hat zu wenig Informationen über cardassiansche Physiologie um Ergebnisse zu liefern. Constable Odo kommt herein und möchte Garak befragen, da er noch einige unaufgeklärte Mordfälle hat zu deren Lösung Garak als Mitglied des Obsidianischen Ordems beitragen könnte doch Julian verbietet eine Befragung. Er bleibt den gesamten nächsten Tag bei Garak.

Als Garak wieder aufwacht wird er furchtbar wütend. Er regt sich über sein Exil auf, darüber wie er seine Zuknuft weggeschmissen hat, doch nicht ,weil er die bajoranischen Flüchtlinge getötet hat sondern ,weil er sie in Wirklichkeit während eines Verhörs hat entkommen lassen. Er beleidigt den Doktor und regt sich immer weiter auf. Es kommt zum Kampf während dem Garak einen neuen Anfall bekommt. Auf der Krankenstation gelingt es ihn wiederzubeleben. Dabei entdeckt eine Ungereimtheit in Garaks Blutzusammensetzung. Leider dauert eine Behandlung vom jetzigen Standpunkt aus zu lange woraufhin eine Krankenschwester vorschlägt, dass Implantat zu aktivieren um Garak am Leben zu erhalten, doch dieser weigert sich. Er will das Implantat nie wieder aktivieren. Der Cardassianer ist dem Doktor dankbar für das, was dieser für ihn getan hat. Er erzählt ihm eine dritte Version, warum er verbannt wurde. Elim war nicht sein Assistent sondern sein bester Freund. Beide unterstanden direkt Enabran Tain und galten als sehr mächtig. Jedoch wurden eines Tages Gerüchte laut, nach denen ein Agent des Ordens Bajoranern zu Flucht verhalf. Garak versuchte zu jener Zeit Elim zu beschuldigen, doch dieser kam ihm zuvor und so wurde Garak verbannt. Er selbst sieht es als Strafe an dafür, dass er versucht hat seinen besten Freund zu betrügen. Er bittet den Doktor ihm dafür zu vergeben und dieser gewährt ihm diesen Wunsch. Letztendlich beschließt der Doktor Enabran Tain zu suchen, da nur dieser die notwendigen Informationen besitzt um Garak zu retten.

Tain lebt in der Arawath Kolonie und verbringt dort seinen Ruhestand. Als Dr. Bashir dort eintrifft erwartet ihn Tain bereits und fragt ihn ob er eine gute Reise hatte. Tain hatte das cardassianische Militär bereits darüber informiert, das der Doktor ihn aufsuchen würde, sodass dieser keine Probleme hatte in cardassianischen Raum einzudringen. Es wird klar, dass der Cardassianer alles über den Doktor weiß, von seinem Namen bis hin zu seinem Lieblingsgetränk. Tain weiß natürlich auch schon über Garaks Zustand bescheid. Dieser ist überrascht, da er dachte Tain sein bereits im Ruhestand. Tain meint es wäre besser für Garak wenn dieser sterben würde, da er das Leben im Exil nicht erträgt. Julian aber will Garak retten und bittet Tain darum um die benötigten Informationen. Dieser willigt ein aber nicht, weil Garak helfen will sondern ,weil er will, dass Garak einen langen qualvollen Tod stirbt. Der Doktor ist entsetzt über soviel Hass. Bevor er geht erkundigt er sich noch nach Garaks Freund, Elim. Doch Tain erklärt ihm, das Elim Garaks Vorname ist.

Epilog

Julian sitzt im Replimat als Garak sich zu ihm setzt und ihn fragt wie sein I'danianischer Gewürzpudding ist. Julian versteht nicht, dass Garak nach den letzten zehn Tagen einfach so entspannt sein kann, doch dieser erklärt, dass er sehr zufrieden damit ist, wie die Situation ausgegangen ist. Er erzählt, dass er soeben von Constable Odo gefragt wurde, ob er einmal Mitglied des Obsidianischen Ordens war (was Garak natürlich verneint hat) und dass dieser ihn im Auge behalten würde. Garak bringt dem Doktor ein neues Buch mit als dieser ihn fragt welche seiner Geschichten denn nun wahr wäre. Garak meint nur das alle war sind.

Hintergrundinformationen

• Der Roman den Garak dem Doktor am Ende der Episode gibt handelt von einem Krieg zwischen Klingonen und Cardassianern. Ironischerweise startet nur zwei Jahre später ein solcher Krieg.

Dialogzitate

Bashir

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Jimmie F. Skaggs als Boheeka
• Ann Gillespie als Krankenschwester Jabara
• Paul Dooley als Enabran Tain
  • Werner Ehrlicher
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Speisen & Getränke

I'danianischer doppelt geschlagener Gewürzpudding