Auf seine Art

Odo schafft es nicht, seine wahren Gefühle für Kira zu offenbaren. Vic Fontaine versucht zu helfen.

Zusammenfassung

Jadzia Dax, Worf, Julian Bashir, Miles O'Brien, Odo und Kira Nerys sind gemeinsam in der Holosuite und lauschen den Gesängen von Vic Fontaine, einem Hologramm. Julian Bashir stellt Vic dann seinen Freunden vor. Diese sind erstaunt, dass sich Vic Fontaine bewusst ist, dass er ein Hologramm ist.

Vic besitzt eine grosse Menschenkenntnis und sieht Jadzia und Worf gleich an, dass sie verheiratet sind. Bei Chief O'Brien bemerkt er, dass der Chief seine Frau vermisst. Auch zu Kira und Odo möchte er zuerst einen Kommentar abgeben, lässt es dann aber bleiben.

Odo hört später ein Gespräch von Julian und Miles. Julian erzählt dabei seinem Freund, dass Vic ihm mit seinen Tips zu einem Abendessen mit einem Fähnrich verholfen habe. Zuvor ist er anscheinend schon dreimal bei ihr abgeblitzt. Miles kann es anfangs gar nicht glauben, dass Julian seine Gefühle einem Hologramm anvertraut.

Odo ist nachdenklich, fragt schliesslich sogar Quark um Rat. Schließlich bittet Odo Quark um das Holosuite-Programm von Vic Fontaine und holt sich Rat bei ihm. Vic stellt sogleich fest, dass Odo seine Gefühle einfach nicht zeigen kann und beginnt sogleich, mit ihm daran zu arbeiten. Odo macht Fortschritte, ist mit seinem Gefühlen nicht mehr so zurückhaltend und entwickelt mehr Persönlichkeit. Auch Captain Benjamin Sisko ist überrascht, dass Odo ein Liedchen summt, während der Captain einen Bericht prüft.

Währenddessen sind sich Dax und Bashir nicht ganz sicher über Kiras Beziehung zu Shakaar. Sie sind zwar offiziell kein Paar mehr, dennoch vermutet Dax, dass Kiras Besuch bei Shakaar nicht nur geschäftlicher Natur war.

Während einer weiteren Lektion in der Holosuite bringt Vic die Sängerin Lola Chrystal ins Spiel. Sie sieht genauso aus wie Kira und stellt sich Odo nach ihrem Gesangspart vor. Odo jedoch sträubt sich gegen diese Begegnung, da sie sich, abgesehen vom Äußerem, sehr von Kira unterscheidet. Daraufhin verspricht Vic, das Hologramm zu bearbeiten, so dass sie sich wie die echte Kira verhält. Danach besucht Vic Fontaine den Major und lädt sie zu einem Abendessen in der Holosuite ein, zusammen mit Odo, der nichts davon weiß.

Vic empfängt daraufhin Kira und Odo in der Holosuite und bereitet ihnen ein schönes Abendessen. Odo ist immer noch im Glauben, dass es sich bei Kira um ein Hologramm handelt. Er ist sehr entspannt, macht Kira Komplimente und fordert sie danach auch zum Tanzen auf, worüber sie sehr überrascht, aber ebenso erfreut ist. Dann kommt es, wie es kommen muss. Odo findet heraus, dass die Kira mit der er eben noch getanzt hat, kein Hologramm ist und flüchtet daraufhin aus der Holosuite.

Am nächsten Tag spricht Kira mit Dax und erzählt ihr, dass sie einen Moment der Klarheit gehabt hat. Dax gibt ihr daraufhin den Rat, dieser Klarheit unbedingt zu folgen. Kira tut genau das und geht zu Odo, der in diesem Moment über das Promenadendeck läuft. Sie möchte mit ihm zu Abend essen, es folgt ein kleiner Wortwechsel der schließlich damit endet, dass Kira und Odo sich küssen.

Einige Tage später bedankt sich Odo bei Vic Fontaine für dessen Rat und Hilfe.

Hintergrundinformationen

• Der englische Originaltitel dieser Episode ("His Way"), sowie die Figur des Vic Fontaine, sind eine Hommage an den Entertainer Frank Sinatra, der am 14. Mai 1998 verstarb. "His Way" (zu deutsch wörtlich: "Sein Weg" oder sinngemäß "Auf seine Art") ist eine Anspielung auf den Song "My Way" (analog: "Mein Weg" bzw. "Auf meine Art"), mit dem Sinatra einen großen Erfolg feierte.

Dialogzitate

• Vic: "Wenn du in den Sechzigern in Vegas arbeitest, musst du schon Bescheid wissen. Sonst siehst du aus wie ein Clyde."
  Kira: "Ein Clyde?"
  Vic:"Ein Harvey, sie wissen schon."
  Worf: "Ein Harvey?"
  Vic:"Ein Spießer! Sie wissen doch, was das ist, oder?"
  O'Brien: "Eine Waffe der Romulaner?" (eng.: "One side of a cube?"; "Square", das englische Wort für "Spießer" kann auch Quadrat heißen)
  Vic: (lacht) "Das beantwortet ja meine Frage."
• Vic: (bei seiner Vorstellung) "Ich weiß, was sie denken. Er hat eine ziemlich nette Stimme für eine Glühlampe."
• Vic: "Wie kommt man in die Carnegie Hall?"
  Odo: "Keine Ahnung"
  Vic: "Üben, Üben, Üben… verstehen sie?"
  Odo: "Nein…"
• Vic: "Übrigens: Dies ist ein erstklassiger Klub, das heißt Anzug und Krawatte für die Herren und ein Kleid für die Ladys. Sie sehen aus wie ein Haufen Trapezkünstler."

Links und Verweise

Gaststars

• Debi A. Monahan als Melissa
• Cyndi Pass als Ginger
• James Darren als Vic Fontaine
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Kultur & Religion

Ehe, Moment der absoluten Klarheit

Speisen & Getränke

Austern à la Rockefeller, Bier, Caesar Salat, Kirschen Jubilee, Warpkernbruch