Rätselhafte Visionen

Die Crew der Voyager wird von gewalttätigen Wahnvorstellungen heimgesucht.

Zusammenfassung

Stark gestreßt vor einem wichtigen diplomatischen Kontakt bekommt Janeway vom Holodoc den Befehl sich zu entspannen. Sie spielt Ihren Holoroman Janeway Lambda Eins. Die Figur des Lord Burleigh gesteht ihr seine Liebe. Kurz darauf wird Janeway auf die Brücke gerufen. Der diplomatische Kontakt mit den Bothanern steht unmittelbar bevor. Neelix warnt vor ihnen. Janeway beschließt, sich mit Neelix darüber bei einem Mittagessen zu unterhalten. Im Kasino sieht sie unter Neelix' exotischen Speisen dieselben Gurkensandwiches, die es in Ihrem Holoroman gegeben hatte. Neelix gießt ihr einen Tee in der geblümten Tasse ein, die Beatrice, eines der Kinder des Lord Burleigh zerbrochen hatte. Damit beginnt eine Reihe von Halluzinationen, die sowohl Janeways persönlichen Lebensbereich - in Form Ihres Verlobten Mark - als auch die Figuren Ihres Holoromans betreffen.

Zunächst vermutet Janeway eine Fehlfunktion der Holoemitter, da Kim und Torres gerade Versuche durchführen, den Holodoc mit Holoemittern, die sie im Lager gefunden hatten, auf andere Teile des Schiffes, z.B. auf den Maschinenraum zu transferieren.

Als sie später in Ihrem Quartier von Lord Burleighs Haushälterin mit einem Messer angegriffen wird, findet sie sich auf der Krankenstation wieder. Aber diesmal hat Kes die Halluzinationen mitverfolgen können. Der Doktor findet aber zunächst keine Hinweise auf Erkrankungen oder Fremdeinwirkungen. Kes hatte über ihre telepathischen Fähigkeiten die Möglichkeit, die Halluzination zu reflektieren, sodass sie zu Janeway gelenkt werden und von ihr selbst ablassen.

Der diplomatische Kontakt mit den Bothanern beginnt unterdessen mit Commander Chakotay. Der Fremde zeigt sein Gesicht nicht, sondern wird durch eine Lichtquelle hinter ihm überleuchtet. Er zeigt sich zunächst fremdenfeindlich und erklärt, dass ein Schiff mit der Voyager zusammentreffen wird und prüfen wird, ob sie friedlich sind und den Raum der Bothaner durchqueren dürfen. Tuvok täuscht einen Fehler mit der Kommunikation vor, um die Übertragung beenden zu können. Er weist auf ungewöhnliche Energiewerte in der Nähe der Voyager hin, die sich kurz darauf als zwei getarnte unbemannte Schiffe der Bothaner herausstellen, die die Voyager sofort angreifen. Der Kampf gegen die Schiffe verläuft nicht sehr gut für die Voyager, sie wird beschädigt. Der Fremde ruft die Voyager und schlägt deren Kapitulation vor. Währenddessen erscheint Janeway auf der Brücke und übernimmt das Kommando.

Der Fremde zeigt sein Gesicht, aber jeder, der sein Bild sieht, sieht eine andere Person aus seinem persönlichen Umfeld. So sieht Janeway ihren Verlobten Mark, Paris seinen Vater, Kim seine Freundin Libby und Tuvok seine Frau T'Pel. Nun beginnt jeder an Bord zu halluzinieren und bleibt erstarrt an seiner Position stehen. Einige Crewmitglieder sind noch frei von dieses Halluzinationen, unter anderem Torres, Janeway, der Holodoc und Kes. Torres stellt fest, dass die Schiffe der Bothaner ein bioelektrisches Energiefeld ausstrahlen, das die Hülle des Schiffes durchdrungen hat und für die Halluzinationen verantwortlich ist. Sie schlägt Janeway vor, einen Resonanzausstoß aus dem Warpkern zu initiieren, um dieses Feld zu blockieren. Bevor sie fertig wird erscheint Chakotay und bringt sie durch Verführung dazu, ihre Arbeit zu unterbrechen.

Mittlerweilen sind außer dem Holodoc und Kes alle Crewmitglieder von den Halluzinationen betroffen. Kes wird vom Doktor zum Maschinenraum geschickt, um unter seiner Anleitung das Programm von Torres zu aktivieren und den Resonanzausstoß aus dem Warpkern zu initiieren. Dabei wird sie von Halluzinationen versucht, davon abzuhalten. Neelix erscheint und versucht, sie zu unterbrechen. Als Kes mit einer Art Krankheit mit schmerzhaftem Hautausschlag besetzt wird und die Kommunikation mit dem Doktor von Neelix unterbrochen wird, benutzt Kes ihre telepathischen Fähigkeiten, um den Hautausschlag von ihr auf den fremden in Gestalt von Neelix zu reflektieren. Er lässt von ihr ab, geht zu Boden und enttarnt sich als Bothaner.

Kes kann den Resonanzausstoß aus dem Warpkern aktivieren. Sofort brechen alle Halluzinationen aller Crewmitglieder ab. Der Bothaner wird von Janeway verhört und erwähnt, dass er diese Halluzinationen bewirkt, weil er es kann. Doch bevor der Bothaner weiter verhört werden kann verschwindet er mit seinen drei Schiffen mit den Worten, dass er in Wirklichkeit nicht da ist.

Janeway stellt fest, dass sie keine Ahnung haben, wie der Borthaner verschwunden ist und wie er mit den Halluzinationen die tiefsten Geheimnisse der Crewmitglieder offenzulegen.

Hintergrundinformationen

• Laut der Aufschrift der Hülle der Videokassette spielt diese Episode zu Sternzeit 49037.2.

Dialogzitate

Der Doktor

Bothaner

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Michael Cumpsty als Lord Burleigh (Hologramm)

Carolyn Seymour als Mrs. Templeton (Hologramm/Vision)

Viola Sauer

Stan Ivar als Mark Johnson (Vision)

Lothar Hinze

Warren Munson als Admiral Paris (Vision)

Rüdiger Evers

Lindsey Haun als Beatrice Burleigh (Hologramm/Vision)

Thomas Alexander Dekker als Henry Burleigh (Hologramm)

Patrick Kerr als Bothaner

Marva Hicks als T'Pel (Vision)

Co-Stars

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Richard Sarstedt als William McKenzie

Tarik Ergin als Ayala

Louis Ortiz als Culhane

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Verweise

Speisen & Getränke

Gemüsebouillon‎, Holz-Thork, ‎Kaffee-Eiscreme‎, Murt-Schmalzgebäck, Nesselstreifen, Seltiner Waldpilz-Pastete‎‎‎

sonstiges

Wahnvorstellung