Klaus Miedel

RealWorld-Artikel

Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Klaus Miedel (* 4. Juli 1915 in Berlin, Deutschland; † 31. August 2000 in Berlin) war einer der meist beschäftigten Synchronsprecher Deutschlands. Er lieh Schauspielern wie Yul Brynner oder Dean Martin über 40 Jahre seine Stimme, war aber auch in manchen Louis-de-Funès-Filmen zu hören.

Nach dem Abitur absolvierte er seine Ausbildung an der Schauspielschule in Köln. Seine Karriere startete 1938 kurz vor dem Krieg, der eine Pause für ihn einläutete. Seit 1951 arbeitete er hauptsächlich auf der Bühne, war aber auch in einigen Filmen und Fernsehproduktionen zu sehen. Sein Standbein blieb allerdings immer weiterhin die Arbeit als Sprecher.

In Star Trek sprach er:

• Harry Mudd (gespielt von Roger C. Carmel in TOS: Der dressierte Herrscher und in der ZDF-Version von TAS: Der Liebeskristall)
• Koloth (in TAS: Mehr Trouble mit Tribbles, ZDF-Version)
• Kurt Mandl (gespielt von Walter Gotell in TNG: Ein Planet wehrt sich)
• Fürsorger in Gestalt des Banjomann-Hologramms (gespielt von Basil Langton in VOY: Der Fürsorger, Teil I, Der Fürsorger, Teil II)

Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:

• DeForest Kelley als Curley Burne in Warlock (1959)
• John Hoyt als Barlow in Planet der Affen (1974)
• Noble Willingham als Dr. Fenster in Brubaker (1980)
• David Warner als Das Böse in Time Bandits (1981)

Externe Links

• Klaus Miedel in der Wikipedia
• Klaus Miedel in der Deutschen Synchronkartei
• Klaus Miedel in der Internet Movie Database