Das oberste Gesetz

Serie:	VOY
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	16.08.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	20.03.1995
Originaltitel:	Prime Factors
Prod. Nr:	110
Jahr:	2371
Sternzeit:	48642.5
Autoren:	David R. George III, Eric A. Stillwell
Drehbuch:	Greg Elliott, Michael Perricone
Regie:	Les Landau

Man begegnet einer äußerst gastfreundlichen Rasse, den Sikarianern. Sie haben die Fähigkeit, viele hundert Lichtjahre innerhalb von Momenten zurückzulegen, allerdings steht man im Konflikt mit den ethischen Grundsätzen.

Zusammenfassung

Die Voyager lernt die Trajektortechnologie auf Sikaris kennen, mit welcher man in Sekunden bis zu 40.000 Lichtjahre reisen kann. Lieutenant Torres hat die Idee, dass man die Trajektortechnologie der Sikarianer an die Schiffssysteme der Voyager anpassen könnte. Tuvok verstößt gegen den Befehl des Captains und nimmt einen illegalen Austausch zwischen der Technologie und der Schiffsbibliothek mit einem Sikarianer vor. Bei der Aktivierung stellt sich heraus, dass die Technologie nicht kompatibel ist. Captain Janeway ist daraufhin sehr entäuscht von Tuvok und erteilt ihm und B'Elanna eine Verwarnung wegen Befehlsmissachtung.

Dialogzitate

• Janeway: "Aber, sie haben doch einen Notruf ausgesandt?"
  Gathorel Labin: "Ja das haben wir."
  Janeway: "Wieso?"
  Gathorel Labin: "Weil sie sich in Not befinden."
• Janeway (über die Möglichkeit des Landurlaubs): "Das hört sich an als würde das die, 'Leistung verbessern und die Effizienz maximieren,' Meinen sie nicht Mr. Tuvok?"
• Gathorel Labin: "Soll ich ein Kleid für sie anfertigen lassen?"
  Janeway: "Sehr liebenswürdig, aber nein. Danke."
  Gathorel Labin (lächelnd): "Fällt es ihnen so schwer ein Geschenk anzunehmen?"
  Janeway: "Na schön. Aber nur etwas Kleines. Vielleicht ein Halstuch."
  Gathorel Labin: "Was sind sie doch für ein sonderbares Volk?"
• Janeway: "Es ist das erste mal, das wir auf der anderen Seite des Zaunes waren."
  Paris: "Welches Zaunes?"
  Janeway: "Ich meine den, der aus Regeln und Prinzipien gemacht ist. Wir haben doch auch unsere Regelwerke, welches die Oberste Direktive enthält."
• Janeway: "Die Heimat ist die Heimat."
• Seska: "Früher hätten sie nicht so gesprochen. Sie haben sich verändert."
  Torres: "Wenn das so ist...dann sehe ich das als Kompliment."

Links und Verweise

Gaststars

• Ronald Guttman als Magistrat Gathorel Labin
• Yvonne Suhor als Eudana
• Andrew Hill Newman als Jaret Otel
• Martha Hackett als Seska
• Josh Clark als Lieutenant Carey

Verweise

Raumtrajektor

Vorherige Episode: Das Unvorstellbare

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Der Verrat