===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]] / [[Königin Arachnia]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]] / [[Präsident der Erde]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]] / [[Buster Kincaid]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Martin Rayner]] als [[Chaotica]]*::[[Bernd Schramm]]:[[Nicholas Worth]] als [[Lonzak]]*::[[Andreas Mannkopff]];Co-Stars:[[Jim Krestalude]] als [[Photonische Lebensform|Alien]]*::[[Michael Narloch]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] / :Tarik Ergin als [[Satans Roboter ]] :[[Mark Hoffman]] als Lonzaks Handlanger #1:[[Kirsten Turner]] als [[Constance Goodheart]]:unbekannter Darsteller als Lonzaks Handlanger #2:unbekannter Darsteller als Photonische Lebensform;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}