Trotz aller Bemühungen [[Der Doktor|des Doktors]] ist die Physiologie der Kobali allerdings dominierend und so ist es nicht möglich, Lyndsay Ballard dauerhaft wieder als Crewmitglied der ''Voyager'' zu behalten, denn die Eltern von Jhet'leya kommen und holen ihre <em>Tochter</em> wieder ab. Diese wehrt sich zwar, es wird ihr aber bewusst, das sie mit dem Leben der Lyndsay Ballard nichts mehr zu tun hat, und verlässt die ''Voyager'' wieder. ({{VOY|Asche zu Asche}})

{{meta|Lyndsay Ballard wurde von [[Kim Rhodes]] gespielt und von [[Irina von Bentheim]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}

[[en:Lyndsay Ballard]]

[[ja:リンジー・バラード]]

[[sv:Lyndsay Ballard]]