Ferengi (Sprache): Unterschied zwischen den Versionen
imported>Joe-le K (→Sätze) |
imported>Joe-le K (→Gesprochene Sprache) |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
*'''Neep-gren''' - Danke | *'''Neep-gren''' - Danke | ||
*'''Yoba''' - Bruder | *'''Yoba''' - Bruder | ||
| + | *'''Nandi''' - Ausgezeichnet | ||
|2= | |2= | ||
*'''Moogie''' - Mutter (Koseform) | *'''Moogie''' - Mutter (Koseform) | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
*'''Glebbening''' - Starker [[Regen]] | *'''Glebbening''' - Starker [[Regen]] | ||
*'''[[DaiMon]]''' - Militärischer Rang (vergleichbar mit dem Rang eines [[Captain]]s) | *'''[[DaiMon]]''' - Militärischer Rang (vergleichbar mit dem Rang eines [[Captain]]s) | ||
| + | *'''Kora-noosa''' - Irgendwas? | ||
}} | }} | ||
| + | {{meta|Die Worte entstammen den Episoden {{e|Die Damen Troi}}, {{e|Kleine, grüne Männchen}} und {{e|Raumpiraten}}.}} | ||
===Sätze=== | ===Sätze=== | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
{{meta|Die obenstehenden Sätze entstammen der Episode {{e|Kleine, grüne Männchen}}. Die Übersetzung ist dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/480.txt Drehbuch zur Episode] entnommen.}} | {{meta|Die obenstehenden Sätze entstammen der Episode {{e|Kleine, grüne Männchen}}. Die Übersetzung ist dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/480.txt Drehbuch zur Episode] entnommen.}} | ||
| − | + | *'''Irr zoun nagool ahsp''' - Sie reagieren nicht auf Funksignale. | |
| − | *'''Irr zoun nagool ahsp''' - Sie | + | *'''Cucht eeta ekrajhn-voy?''' - Gut. Was sagen die Scans? |
| − | *'''Cucht eeta ekrajhn-voy?''' - Was | + | *'''Irr gnales, nohm setron. Quetsivoo!''' - Sie sind bewusstlos. Es hat geklappt! |
| − | *'''Irr gnales, nohm setron. Quetsivoo!''' - Sie sind | + | *'''Vanay'eday''' - Flieg uns ran! |
| − | + | *'''Tenda sout bazul, ningor!''' - Auf diesem Deck ist es nicht. Gehen wir! | |
| − | *'''Vanay'eday''' - | + | *'''Konah see-oh-mahj irr zoon''' - Diesen Narren hatten keine Ahnung, was sie erwischt hat. |
| − | *'''Tenda sout bazul, ningor!''' - | + | *'''Oooh, gar-dey latinum sou-tah''' - Oooh. Das ist sein Gewicht in Latinum wert! |
| − | *'''Konah see-oh-mahj irr zoon''' - | ||
| − | *'''Oooh, gar-dey latinum sou-tah''' - | ||
{{meta|Die obenstehenden Sätze entstammen der Episode {{e|Raumpiraten}}. Die Übersetzung ist dem Drehbuch zur Episode entnommen.}} | {{meta|Die obenstehenden Sätze entstammen der Episode {{e|Raumpiraten}}. Die Übersetzung ist dem Drehbuch zur Episode entnommen.}} | ||
Version vom 22. Februar 2010, 14:25 Uhr
Ferengi ist eine Sprache vom Planeten Ferenginar, die von der gleichnamigen Spezies der Ferengi gesprochen wird. In ihrer Struktur weist sie durchaus Ähnlichkeiten mit irdischen Sprache Englisch auf. (DS9: Kleine, grüne Männchen)
Inhaltsverzeichnis
Geschriebene Sprache
Das geschriebene Ferengi hat Ähnlichkeiten mit einem Flußdiagramm. Aus einem zentralen Sechseck heraus, scheint der Text in alle Richtungen zu fließen. Der Text kann jedoch auch ohne dieses zentrale Sechseck geschrieben werde, wobei er trotzdem in verschiedenen Richtungen fließt, oder, ähnlich vieler irdischen Sprachen, oder etwa dem klingonischen, in nebeneinander geschriebenen Schriftzeichen verfasst werden. Das Ferengi-Alphabet hat über 60 Schriftzeichen [1]. (TNG: Die Damen Troi, DS9: Quarks Schicksal, Der Weg des Kriegers, Teil II)
Gesprochene Sprache
Worte
Folgende Worte aus der Sprache sind bekannt:
- Yop - Ich
- Gren - Du
- Yop-im too - Es tut mir leid
- Neep-gren - Danke
- Yoba - Bruder
- Nandi - Ausgezeichnet
Sätze
Folgende Sätze aus der Sprache sind bekannt:
- Keh-ee Yoor-ee Dah-teh-ee... - DaiMon Togs Computerzugriffscode
- Pip im gren tovat. Yop bree gren skin law po far. - Das ist alles dein Fehler. Ich hatte Dir augetragen, dass Schiff zu untersuchen
- Yop im too, yoba. Yop sko ta yop ma. - Es tut mir leid Bruder. Ich habe mein Bestes gegeben.
- Goss uff wok ton. - Lasst uns hier raus!
- Brik yop tal hopdrew, ki los hoem bog? - Wenn ich von einem Dach springen würde, würdest Du das auch tun?
- Gren fa hoe loth pex-pil? - Hast du den Übersetzer noch immer nicht repariert?
- Vo yop toe pah? - Kann ich das haben?
- Yop triska gleep do-sta gren-la. - Ich benötige den metallischen Gegenstand den Sie haben.
- Irr zoun nagool ahsp - Sie reagieren nicht auf Funksignale.
- Cucht eeta ekrajhn-voy? - Gut. Was sagen die Scans?
- Irr gnales, nohm setron. Quetsivoo! - Sie sind bewusstlos. Es hat geklappt!
- Vanay'eday - Flieg uns ran!
- Tenda sout bazul, ningor! - Auf diesem Deck ist es nicht. Gehen wir!
- Konah see-oh-mahj irr zoon - Diesen Narren hatten keine Ahnung, was sie erwischt hat.
- Oooh, gar-dey latinum sou-tah - Oooh. Das ist sein Gewicht in Latinum wert!
Wissenswertes
- Wenn ein Ferengi aggressiv wird, neigt er dazu, statt zu sprechen, raubtierartig zu fauchen. ( TNG; DS9 diverse Folgen)
- Da es auf Ferenginar ständig regnet kennt Ferengi kein Wort für „knusprig“. (DS9: Familienangelegenheiten)
- In Ferengi gibt es 178 unterschiedliche Worte für Regen. Eines davon ist „glebbening“.
Siehe auch
Fußnoten
- ↑ Dies er gibt sich aus einer Grafik, die zum Beispiel in der Episode Die Nachfolge zu sehen war.
