Die Seuche

Serie:	TNG
Staffel:	1x22 (#022)
dt. Erstaus- strahlung:	23.02.1991
Orig. Erst- ausstrahlung:	18.04.1988
Originaltitel:	Symbiosis
Prod. Nr:	123
Jahr:	2364
Sternzeit:	unbekannt
Autor:	Robert Lewin
Drehbuch:	Robert Lewin, Richard Manning, Hans Beimler
Regie:	Win Phelps

Captain Picard versucht die Bevölkerung des Planeten Ornara von der Abhängigkeit des Planeten Brekka zu befreien, die die Ornaraner mit Drogen beliefern. Dabei muss er darauf achten keinen Bürgerkrieg zu entfachen.

Zusammenfassung

Während die USS Enterprise-D Sonneneruptionen im Delos-System untersucht, wird ein Notruf von einem ornaranischen Frachter namens Sanction empfangen. Die Besatzung und ein Teil deren Fracht können geborgen werden, jedoch nicht das Schiff.

Die Fracht ist ein Medikament namens Felicium, welches von Brekka nach Ornara geliefert werden sollte, denn auf Ornara wütet ein 200 Jahre alte Seuche, die mittels diese Medikaments unter Kontrolle gehalten wird. Dieses Medikament, so findet man heraus, zeigt narkotische Wirkungen und stellt sich somit als eine Droge heraus – die Seuche ist demnach keine Krankheit, sondern die Ornaraner sind drogenabhängig die Substanz war in der Tat einmal ein Mittel gegen eine Erkrankung, hat aber dermaßen effektiv gewirkt, dass die Seuche bereits seit langem ausgerottet ist. Den Onarianern ist das allerdings nicht klar, da sie die Entzugserscheinungen mit der Wirkung der Seuche verwechseln. Aus diesem Grund gerät Captain Picard in einen Konflikt. Zum Einen bittet der brekkanische Abgesandte die Lieferung zu gewährleisten, zum Anderen müsste das ornarische Volk über die süchtige Wirkung des Medikaments und der damit verbundenen Ausbeutung durch die Brekkaner informiert werden – beides verbietet jedoch die Oberste Direktive. Die Wirtschaft der Brekkaner hat sich im Laufe der Zeit völlig auf die Produktion der Substanz beschränkt, wobei ihnen völlig klar ist, dass sie die Onarianer nicht mehr mit einem Heilmittel sondern einer Droge beliefern. Sämtliche Güter, die ihr Planet zum Leben braucht beziehen sie von den Onarianern.

Der Kommandant steht in dieser Situation im Gegensatz zu seiner Chefärztin Doktor Crusher, die vehement ein Einschreiten gegen die Brekkaner. Im Weiteren spitzt sich die Situation sogar noch zu, als die Onarianer ihre bioelektrischen Fähigkeiten nutzen, um Commander William T. Riker als Geisel zu nehmen.

Die Lösung des Captains ist erstaunlich einfach. Er befolgt stringend die Hauptdirektive. So beamt er zwar die Onarianer mit der Droge auf ihren Heimatplaneten. Die Zusage ihnen zu helfen, ihre Schiffe wieder flugfähig zu machen zieht er jedoch zurück. Bis die Onarianer wieder im Stande sind ins Weltall zu gelangen werden die Entzugserscheinungen abgeklungen sein und zumindest von Seiten der Onarianer die Beziehung beider Völker nicht mehr nötig sein. Zunächst allerdings sind beide Seiten mit der Entscheidung unzufrieden, die Onarianer glauben sterben zu müssen und die Brekkaner verlieren ihre Lieferanten.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge wurde nach "Die schwarze Seele" produziert, Tasha Yar (Denise Crosby) tritt allerdings noch einmal auf.
• In ihrer letzten Szene winkt Tasha Yar noch einmal, als Abschied an die Fans.
• Judson Scott und Merritt Butrick spielten auch in Star Trek II: Der Zorn des Khan.

Dialogzitate

• Picard erklärt Crusher die Oberste Direktive: "Es ist nicht unsere Aufgabe, irgendjemanden in der Galaxis zu zwingen, sich nach unseren Gesetzen zu richten."

Links und Verweise

Gaststars

• Judson Scott als Sobi
• Merritt Butrick als T'Jon
  • Mathias Einert
• Richard Lineback als Romas
• Kimberley Farr als Langor

Verweise

Brekka, Brekkaner, Ornara, Ornaraner, Felicium

Vorherige Episode: Die Waffenhändler

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Die schwarze Seele