Ob in der TAS-Episode dasselbe Phänomen gemeint ist{{HGI|Im Referenzwerk ''[[Star Trek: Maps]]'' heißt es im Kapitel 1.2, ist etwas unklar. Hier wird das Wort aber mit <q>Durchbrechen der Zeit-Schranke</q> ins Deutsche übersetztBarriere [[2243]] sei der dritte große Durchbruch der Antriebstechnik der Menschheit. Laut dem Werk entspricht dies Warp 4.}}

Im Referenzwerk ''[[Star Trek: Maps]]'' heißt es im Kapitel 1.2, das Durchbrechen der Zeit-Barriere [[2243]] sei der dritte große Durchbruch der Antriebstechnik der Menschheit. Laut dem Werk entspricht dies Warp 4. {{HGI|Laut ''[[Federation: The first 150 Years]]'' galten vor 2221 [[Warpgeschwindigkeit]]en ab Warp 7 als unmöglich. Man ging davon aus, dass etwas, das sich so schnell bewege, rückwärts in der [[Zeit]] reisen müsse. Technische Fortschritte, die Laurence Marvick, [[Robert April]] und [[Richard Daystrom]] zu verdanken sind, führten jedoch zur Entwicklung des Warp-7-Antriebs und der Schiffe der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]]. Danach waren [[Fünf-Jahres-Mission]]en möglich.}}