Ed Begley, Jr.: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Zwerch
(aus D. Burke/ C. Howard)
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
 
=== Darsteller ===
 
=== Darsteller ===
 
==== TV-Serien: Haupt- und wiederkehrende Nebenrollen ====
 
==== TV-Serien: Haupt- und wiederkehrende Nebenrollen ====
* ''Kampfstern Galactica'' (1978-1979, als Flight Sergeant/Lieutenant Greenbean, u.a. mit [[John Colicos]], [[Felix Silla]], [[George Murdock]], [[Bruce Wright]], [[Eric Server]], [[Geoffrey Binney]], [[Dick Durock]] und [[Reggie Nalder]])
+
* ''Kampfstern Galactica'' (1978-1979, als Flight Sergeant/Lieutenant Greenbean, u.a. mit [[John Colicos]], [[Felix Silla]], [[George Murdock]], [[Norman Stuart]], [[Bruce Wright]], [[Eric Server]], [[Geoffrey Binney]], [[Dick Durock]], [[Sharon Gimpel]] und [[Reggie Nalder]])
* ''Chefarzt Dr. Westphall'' (1982-1988, als Doktor Victor Ehrlich, u.a. mit [[Norman Lloyd]], [[Ellen Bry]], [[Kavi Raz]], [[Bruce Greenwood]], [[France Nuyen]], [[David Birney]], [[Ronny Cox]], [[Alfre Woodard]], [[Chad Allen]], [[Deborah May]], [[Jane Wyatt]], [[Karen Austin]], [[John Schuck]], [[Jeff Allin]], [[Melinda Culea]], [[Lycia Naff]], [[Robert Costanzo]], [[Dierk Torsek]], [[William Schallert]], [[Brian McNamara]], [[Alan Oppenheimer]], [[K Callan]], [[Liam Sullivan]], [[Keone Young]], Bruce Wright, [[Christine Healy]], [[George D. Wallace]], [[Ed Lauter]], [[Gina Hecht]], [[Louis Giambalvo]], [[Alex Henteloff]], [[William Windom]], [[Jeannetta Arnette]], [[Joey Aresco]], [[Joseph Ruskin]], [[Nan Martin]], [[Sam Anderson]], [[Jack Murdock]], [[Davis Roberts]], [[Matthew Faison]], [[Rosalind Ingledew]], [[David Sage]], [[Brenda Strong]], [[Joel Polis]], [[William Glover]], [[Joshua Harris]], [[Christopher Held]], [[William Bramley]], [[Michael Ensign]], [[Brian Tochi]], [[Shelly Desai]], [[Ken Magee]], [[Barbara Tarbuck]], [[Lily Mariye]], [[Milt Tarver]], [[Bruce Gray]], [[Earl Boen]], [[Erik Holland]], [[Douglas Rowe]], [[Valerie Wildman]], [[Stan Ivar]], [[Gary Armagnac]], [[Raye Birk]], [[Fran Bennett]], [[Rosalind Chao]], [[Julie Cobb]], [[J. Michael Flynn]], [[Gregory Itzin]], [[Dakin Matthews]], [[Ted Sorel]], [[Marcelo Tubert]], [[Wil Wheaton]], [[Peter Brocco]], [[Mimi Cozzens]], [[Ron Fassler]], [[William Frankfather]], [[Matt Frewer]], [[Gerrit Graham]], [[Stephen Gregory]], [[Barry Jenner]], [[Georgann Johnson]], [[Carlos LaCamara]], [[Mary McCusker]], [[Joanna Miles]], [[Michael Pataki]], [[Robert Picardo]], [[Diane Salinger]], [[Robert Symonds]], [[Barbara Townsend]], [[Bill Zuckert]], [[Michael Keenan]], [[Lawrence Pressman]], [[Cristine Rose]], [[William Sadler]], [[Carel Struycken]], [[Concetta Tomei]] und [[James Avery]])
+
* ''Chefarzt Dr. Westphall'' (1982-1988, als Doktor Victor Ehrlich, u.a. mit [[Norman Lloyd]], [[Ellen Bry]], [[Kavi Raz]], [[Bruce Greenwood]], [[France Nuyen]], [[David Birney]], [[Ronny Cox]], [[Alfre Woodard]], [[Chad Allen]], [[Deborah May]], [[Jane Wyatt]], [[Karen Austin]], [[John Schuck]], [[Jeff Allin]], [[Melinda Culea]], [[Lycia Naff]], [[Robert Costanzo]], [[Dierk Torsek]], [[William Schallert]], [[Brian McNamara]], [[Alan Oppenheimer]], [[K Callan]], [[Liam Sullivan]], [[Keone Young]], Bruce Wright, [[Christine Healy]], [[George D. Wallace]], [[Ed Lauter]], [[Gina Hecht]], [[Louis Giambalvo]], [[Alex Henteloff]], [[William Windom]], [[Jeannetta Arnette]], [[Joey Aresco]], [[Joseph Ruskin]], [[Nan Martin]], [[Sam Anderson]], [[Jack Murdock]], [[Davis Roberts]], [[Matthew Faison]], [[Rosalind Ingledew]], [[Raymond Singer]], [[David Sage]], [[Brenda Strong]], [[Joel Polis]], [[William Glover]], [[Joshua Harris]], [[Christopher Held]], [[William Bramley]], [[Viola Stimpson]], [[Michael Ensign]], [[Brian Tochi]], [[Shelly Desai]], [[Ken Magee]], [[Barbara Tarbuck]], [[Lily Mariye]], [[Milt Tarver]], [[Bruce Gray]], [[Earl Boen]], [[Erik Holland]], [[John Mahon]], [[Douglas Rowe]], [[Valerie Wildman]], [[Stan Ivar]], [[Noon Orsatti]], [[Gary Armagnac]], [[Raye Birk]], [[Fran Bennett]], [[Rosalind Chao]], [[Julie Cobb]], [[J. Michael Flynn]], [[Gregory Itzin]], [[Stephen Liska]], [[Dakin Matthews]], [[Ted Sorel]], [[Marcelo Tubert]], [[Wil Wheaton]], [[Peter Brocco]], [[Mimi Cozzens]], [[Ron Fassler]], [[William Frankfather]], [[Matt Frewer]], [[Gerrit Graham]], [[Stephen Gregory]], [[Barry Jenner]], [[Georgann Johnson]], [[Carlos LaCamara]], [[Mary McCusker]], [[Joanna Miles]], [[Michael Pataki]], [[Robert Picardo]], [[Diane Salinger]], [[Robert Symonds]], [[Barbara Townsend]], [[Bill Zuckert]], [[Michael Keenan]], [[Lawrence Pressman]], [[Cristine Rose]], [[William Sadler]], [[John Short]], [[Carel Struycken]], [[Concetta Tomei]] und [[James Avery]])
* ''Eine himmlische Familie'' (1999-2003, als Doktor Hank Hastings, u.a. mit [[Stephen Collins]], [[Catherine Hicks]], [[Christopher Michael]], [[Maureen Flannigan]], [[Graham Jarvis]], [[Kerrie Keane]], [[Ray Walston]], [[Richard Gilbert-Hill]], [[Zach Galligan]] und [[Charlie Brill]])
+
* ''Eine himmlische Familie'' (1999-2003, als Doktor Hank Hastings, u.a. mit [[Stephen Collins]], [[Catherine Hicks]], [[Christopher Michael]], [[Maureen Flannigan]], [[Graham Jarvis]], [[Kerrie Keane]], [[Ray Walston]], [[Richard Gilbert-Hill]], [[Susan Savage]], [[Zach Galligan]] und [[Charlie Brill]])
* ''Six Feet Under – Gestorben wird immer'' (2001-2005, als Hiram Gunderson, u.a. mit [[James Cromwell]], [[Ed O'Ross]], [[Paul Terrell Clayton]], [[Anne Elizabeth Ramsay]], [[Abby Brammell]], [[Wendy Schaal]], [[Bill Cobbs]], [[Tracy Middendorf]], [[Wade Williams]], [[Raphael Sbarge]], [[Daniel Zacapa]], [[Tim deZarn]], [[Matt McCoy]], [[Lorinne Vozoff]], [[Van Epperson]] und [[Michael Bell]])
+
* ''Six Feet Under – Gestorben wird immer'' (2001-2005, als Hiram Gunderson, u.a. mit [[James Cromwell]], [[Ed O'Ross]], [[Paul Terrell Clayton]], [[Anne Elizabeth Ramsay]], [[Abby Brammell]], [[Wendy Schaal]], [[Bill Cobbs]], [[Tracy Middendorf]], [[Wade Williams]], [[Raphael Sbarge]], [[Daniel Zacapa]], [[Tim deZarn]], [[Matt McCoy]], [[Lorinne Vozoff]], [[Van Epperson]], [[Jamie McShane]], [[Michael Bell]], Sharon Gimpel und [[Vince Grant]])
 +
* ''Gary Unmarried'' (2008-2009, als Dr. Walter Krandall, u.a. mit Stand-In [[June Jordan]])
 +
* ''Better Call Saul'' (2016, als Clifford Main, u.a. mit [[Jonathan Banks]], [[Stoney Westmoreland]], [[Michael McKean]], [[Jim Beaver]], [[Raymond Cruz]] und [[Raphael Sbarge]])
  
 
==== TV-Serien: Gastauftritte ====
 
==== TV-Serien: Gastauftritte ====
 
* ''Meine drei Söhne'' (1967, u.a. mit [[Jim Goodwin]])
 
* ''Meine drei Söhne'' (1967, u.a. mit [[Jim Goodwin]])
 
* ''Adam-12'' (1971, u.a. mit [[William Boyett]] und [[George Sawaya]])
 
* ''Adam-12'' (1971, u.a. mit [[William Boyett]] und [[George Sawaya]])
* ''FBI'' (1971, u.a. mit [[Fritz Weaver]], [[Bart La Rue]] und [[Bill Erwin]])
+
* ''FBI'' (1971, u.a. mit [[Fritz Weaver]], [[Bart La|Bart La Rue]] und [[Bill Erwin]])
 
* ''Maude'' (1972, u.a. mit [[Adrienne Barbeau]])
 
* ''Maude'' (1972, u.a. mit [[Adrienne Barbeau]])
 
* ''Der Chef'' (1972, u.a. mit [[James Gregory]], [[John S. Ragin]] und [[Vince Howard]])
 
* ''Der Chef'' (1972, u.a. mit [[James Gregory]], [[John S. Ragin]] und [[Vince Howard]])
Zeile 25: Zeile 27:
 
* ''Fantasy Island'' (1978/1981, u.a. mit [[Ricardo Montalban]], [[Ron Soble]], [[John Chandler]], Wendy Schaal und [[Richard Lineback]])
 
* ''Fantasy Island'' (1978/1981, u.a. mit [[Ricardo Montalban]], [[Ron Soble]], [[John Chandler]], Wendy Schaal und [[Richard Lineback]])
 
* ''M*A*S*H'' (1979, u.a. mit [[David Ogden Stiers]])
 
* ''M*A*S*H'' (1979, u.a. mit [[David Ogden Stiers]])
* ''Laverne & Shirley'' (1979, u.a. mit [[David L. Lander]], [[Michael McKean]] und [[Julie Parrish]])
+
* ''Laverne & Shirley'' (1979, u.a. mit [[David L. Lander]], Michael McKean und [[Julie Parrish]])
 
* ''Barnaby Jones'' (1980, u.a. mit [[Lee Meriwether]])
 
* ''Barnaby Jones'' (1980, u.a. mit [[Lee Meriwether]])
 
* ''Faerie Tale Theatre'' (1985/1987, u.a. mit [[Terri Garr]], [[Richard Libertini]], [[Brock Peters]] und Alfre Woodard)
 
* ''Faerie Tale Theatre'' (1985/1987, u.a. mit [[Terri Garr]], [[Richard Libertini]], [[Brock Peters]] und Alfre Woodard)
 
* ''Geschichten aus der Gruft'' (1993, u.a. mit [[John Kassir]])
 
* ''Geschichten aus der Gruft'' (1993, u.a. mit [[John Kassir]])
* ''Ein Witzbold namens Carey'' (1997, u.a. mit [[Dietrich Bader]])
+
* ''Hinterm Mond gleich links'' (1996, u.a. mit Richard Gilbert-Hill, [[Lindsey Haun]] und [[Coleman McClary]])
 +
* ''Ein Witzbold namens Carey'' (1997, u.a. mit [[Diedrich Bader]])
 
* ''Gun - Kaliber 45'' (1997, u.a. mit [[Erick Avari]], [[Adam Clark]], [[Clint Howard]] und [[Clayton Landey]])
 
* ''Gun - Kaliber 45'' (1997, u.a. mit [[Erick Avari]], [[Adam Clark]], [[Clint Howard]] und [[Clayton Landey]])
 
* ''Die Nanny'' (1997, u.a. mit [[Daniel Davis]])
 
* ''Die Nanny'' (1997, u.a. mit [[Daniel Davis]])
 
* ''Practice – Die Anwälte'' (1999, u.a. mit [[Mark A. Sheppard]] und [[Paul Dooley]])
 
* ''Practice – Die Anwälte'' (1999, u.a. mit [[Mark A. Sheppard]] und [[Paul Dooley]])
* ''Providence'' (2000, u.a. mit Concetta Tomei, [[Time Winters]], [[Estelle Harris]], [[Scarlett Pomers]], [[Annie O'Donnell]], [[Bruce French]] und [[Pamela Kosh]])
+
* ''Providence'' (2000, u.a. mit Concetta Tomei, [[Time Winters]], [[Estelle Harris]], [[Scarlett Pomers]], [[Annie O'Donnell]], [[Bruce French]], [[Grant Garrison]] und [[Pamela Kosh]])
 +
* ''The West Wing – Im Zentrum der Macht'' (2001, u.a. mit [[Tony Plana]], [[Richard Riehle]], [[Glenn Morshower]] und [[J. Michael Flynn]])
 
* ''Frauenpower'' (2001, u.a. mit [[Julie Warner]], [[Brett Cullen]], [[Christopher McDonald]] und [[Salli Elise Richardson]])
 
* ''Frauenpower'' (2001, u.a. mit [[Julie Warner]], [[Brett Cullen]], [[Christopher McDonald]] und [[Salli Elise Richardson]])
 +
* ''The Agency - Im Fadenkreuz der CIA'' (2001/2002, u.a. mit [[David Clennon]], [[Tim Halligan]], [[Lawrence Pressman]], [[Dwight Schultz]] und [[Denise Crosby]])
 
* ''Scrubs – Die Anfänger'' (2002, u.a. mit [[Ken Jenkins]])
 
* ''Scrubs – Die Anfänger'' (2002, u.a. mit [[Ken Jenkins]])
 
* ''Dharma & Greg'' (2002, u.a. mit [[Mitchell Ryan]])
 
* ''Dharma & Greg'' (2002, u.a. mit [[Mitchell Ryan]])
 
* ''Las Vegas'' (2006, u.a. mit [[Nikki Cox]])
 
* ''Las Vegas'' (2006, u.a. mit [[Nikki Cox]])
 
* ''Boston Legal'' (2006/2007, u.a. mit [[René Auberjonois]], [[William Shatner]], [[Matt Malloy]], [[Andrew Prine]], [[Jeri Ryan]], [[David Burke]], [[Dennis Cockrum]] und [[Henry Gibson]])
 
* ''Boston Legal'' (2006/2007, u.a. mit [[René Auberjonois]], [[William Shatner]], [[Matt Malloy]], [[Andrew Prine]], [[Jeri Ryan]], [[David Burke]], [[Dennis Cockrum]] und [[Henry Gibson]])
* ''CSI: Miami'' (2007/2011, u.a. mit [[David Lee Smith]], [[Todd Stashwick]] und [[Brad Greenquist]])
+
* ''CSI: Miami'' (2007/2011, u.a. mit [[David Lee Smith]], [[Todd Stashwick]], [[Brad Greenquist]], [[Graham Shiels]] und [[Tess Lina]])
 +
* ''Childrens Hospital'' (2010, u.a. mit [[Rachael Harris]] und [[Todd Stashwick]])
 +
* ''Common Law''  (2012, u.a. mit [[Kelvin Yu]] und [[Wade Williams]])
 +
* ''Das Büro'' (2013, u.a. mit [[Rainn Wilson]], Rachael Harris, [[Spencer Daniels]], [[Devon Abner]] und [[Bill Hader]])
  
 
==== TV-Filme ====
 
==== TV-Filme ====
 
* ''Elvis'' (1979, u.a. mit [[Meg Wyllie]])
 
* ''Elvis'' (1979, u.a. mit [[Meg Wyllie]])
* ''Alf – Der Film'' (1996, u.a. mit [[Miguel Ferrrer]], John Schuck, [[Dell Yount]], [[Dennis Creaghan]], Erick Avari, [[Ray Walston]], [[Lee Arenberg]], [[Randy Oglesby]] und [[F.J. Rio]])
+
* ''Ein Hoch auf die Familie'' (1987, u.a. mit [[Anne Haney]], [[James Read]] und Stand-In June Jordan)
 +
* ''Das große Erdbeben in L.A.'' (1990, u.a. mit Brock Peters, [[Richard Herd]], [[Richard Anthony Crenna]], [[Josh Cuze]], [[Felecia M. Bell]], [[Matt Roe]], [[Don Pugsley]] und [[Jeff Imada]], Stunts u.a. [[Joni Avery]], [[Rick Avery]], [[Michael Cassidy]], [[Gilbert Combs]], [[Gary Epper]], [[Freddie Hice]], Jeff Imada und [[Tierre Turner]])
 +
* ''Alf – Der Film'' (1996, u.a. mit [[Miguel Ferrer]], John Schuck, [[Dell Yount]], [[Dennis Creaghan]], Erick Avari, [[Ray Walston]], [[Lee Arenberg]], [[Randy Oglesby]] und [[F.J. Rio]])
 
* ''Not in This Town'' (1997, u.a. mit [[William Sargent]])
 
* ''Not in This Town'' (1997, u.a. mit [[William Sargent]])
* ''Addams Family – Und die lieben Verwandten'' (1998, u.a. mit Carel Struycken, [[Estelle Harris]], Ray Walston, [[Hilary Shepard]], [[Lindsey Haun]], Clint Howard, [[Coleman McClary]] und [[Leigh Taylor-Young]])
+
* ''Addams Family – Und die lieben Verwandten'' (1998, u.a. mit Carel Struycken, [[Estelle Harris]], Ray Walston, [[Hilary Shepard]], Lindsey Haun, Clint Howard, Coleman McClary und [[Leigh Taylor-Young]])
  
 
==== Filme ====
 
==== Filme ====
 
* ''Der Galgenstrick'' (1978, u.a. mit [[Christopher Lloyd]], [[Tracey Walter]] und [[Georgia Schmidt]])
 
* ''Der Galgenstrick'' (1978, u.a. mit [[Christopher Lloyd]], [[Tracey Walter]] und [[Georgia Schmidt]])
 
* ''Zwei in Teufels Küche'' (1979, u.a. mit [[Richard Libertini]], [[John Hancock]], [[Rosana DeSoto]], Jim Goodwin und [[John Hostetter]])
 
* ''Zwei in Teufels Küche'' (1979, u.a. mit [[Richard Libertini]], [[John Hancock]], [[Rosana DeSoto]], Jim Goodwin und [[John Hostetter]])
* ''Ein Offizier und Gentleman'' (1982, u.a. mit [[Tony Plana]]  und [[Elizabeth Rogers]])
+
* ''Küss mich Doc'' (1982, u.a. mit Michael McKean, [[Saul Rubinek]], [[Coleen Maloney]], [[Deborah Lacey]], Charlie Brill, [[Stuart Charno]], [[Neal Kaz]] und [[Hamilton Camp]])
 +
* ''Ein Offizier und Gentleman'' (1982, u.a. mit Tony Plana und [[Elizabeth Rogers]])
 
* ''Get Crazy'' (1983, u.a. mit [[Malcolm McDowell]], Robert Picardo, [[Dick Miller]] und Clint Howard)
 
* ''Get Crazy'' (1983, u.a. mit [[Malcolm McDowell]], Robert Picardo, [[Dick Miller]] und Clint Howard)
 
* ''Applejuice'' (1990, u.a. mit [[Roger Aaron Brown]] und [[Adrian Tafoya]])
 
* ''Applejuice'' (1990, u.a. mit [[Roger Aaron Brown]] und [[Adrian Tafoya]])
 +
* ''Das Unwiderstehliche'' (1991, u.a. mit William Windom, [[Lloyd Kino]], [[Joe Farago]], Make-up u.a. [[Robert Ryan]], Stuntkoordinator [[Dennis Madalone]] und Kamera u.a. [[Michael P. May]])
 
* ''Batman Forever'' (1995, u.a. mit René Auberjonois, [[Eileen Seeley]] und [[Gary Kasper]])
 
* ''Batman Forever'' (1995, u.a. mit René Auberjonois, [[Eileen Seeley]] und [[Gary Kasper]])
 
*  ''Adventure Land'' (1996, u.a. mit Robert Costanzo, [[James Doohan]], [[Vinny Argiro]], [[Heather Lauren Olson]], [[Zachary Benjamin]] und [[Robert Easton]])
 
*  ''Adventure Land'' (1996, u.a. mit Robert Costanzo, [[James Doohan]], [[Vinny Argiro]], [[Heather Lauren Olson]], [[Zachary Benjamin]] und [[Robert Easton]])
* ''Santa Claus mit Muckies'' (1996, u.a. mit [[Don Stark]], [[Robin Curtis]] und Clint Howard)
+
* ''Santa Claus mit Muckis'' (1996, u.a. mit [[Don Stark]], [[Robin Curtis]], Clint Howard, [[Eddy Donno]], [[Brian J. Williams]], Ton [[Buck Robinson]], Spezialeffekte u.a. [[Mike Donahue]], Stunts u.a. [[Anita Hart]], [[J.J. Perry]], [[Pat Romano]], Brian J. Williams und [[Don Charles McGovern]])
 
* ''The Lay of the Land'' (1997, u.a. mit [[Sally Kellerman]])
 
* ''The Lay of the Land'' (1997, u.a. mit [[Sally Kellerman]])
* ''Hard Four'' (2007, u.a. mit [[Charles Dennis]], [[Ian Abercrombie]], [[Hamilton Camp]], [[Beverly Washburn]], [[Colin Mitchell]], [[Michele Scarabelli]], [[Willie Garson]] und [[Carolyn Seymour]])
+
* ''Hard Four'' (2007, u.a. mit [[Charles Dennis]], [[Ian Abercrombie]], Hamilton Camp, [[Beverly Washburn]], [[Colin Mitchell]], [[Michele Scarabelli]], [[Willie Garson]] und [[Carolyn Seymour]])
 +
* ''Ananas Express'' (2008, u.a. mit Bill Hader, [[Jeannetta Arnette]], [[Jack Kehler]] und [[Jill Sayre]]. Stunts: u.a. [[Tom McComas]])
 +
* ''He's Such a Girl'' (2009, u.a. mit [[Jennifer Hetrick]], [[Rachel Robinson]] und [[Phil LaMarr]]. Stuntkoordinator [[Oliver Theess]])
 +
* ''Muhammad Alis größter Kampf'' (2013, u.a. mit [[Christopher Plummer]], [[Frank Langella]], [[Fritz Weaver]] und [[Harris Yulin]])
 +
 
 +
== Synchronsprecher ==
 +
=== TV-Serien: Gastauftritte ===
 +
* ''Static Shock'' (2004, u.a. mit [[Jason Marsden]], [[Kevin Michael Richardson]] und [[Brian Tochi]])
  
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==

Aktuelle Version vom 6. Januar 2023, 15:01 Uhr

RealWorld-Artikel
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.
Ed Begley, Jr. als
Henry Starling

Ed Begley, Jr. (* 16. September 1949 in Los Angeles, Kalifornien, USA als Edward James Begley Jr. 75 Jahre alt) ist ein US-amerikanischer Produzent, Regisseur und Schauspieler.

Er spielte Henry Starling in den Star Trek: Raumschiff Voyager-Episoden Vor dem Ende der Zukunft, Teil I und Vor dem Ende der Zukunft, Teil II.

Filmografie (Auszug)[Bearbeiten]

Darsteller[Bearbeiten]

TV-Serien: Haupt- und wiederkehrende Nebenrollen[Bearbeiten]

TV-Serien: Gastauftritte[Bearbeiten]

TV-Filme[Bearbeiten]

Filme[Bearbeiten]

Synchronsprecher[Bearbeiten]

TV-Serien: Gastauftritte[Bearbeiten]

Externe Links[Bearbeiten]