Der Asylplanet: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Greybeard
(Link zur Serie)
imported>Fizzbin-Junkie
K (+ US-Sammelbände)
 
(52 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{| class="wiki-sidebar" align="right"
+
{{Roman-Sidebar|
−
|-
+
              Titel= Der Asylplanet
−
| colspan="2" style="text-align: center" | HIER TITELBILD (200PX mal 200PX)
+
|     OriginalTitel= Star Trek 5
−
|-
+
|      OriginalLink= [[:en:Star Trek 5]]
−
| class="odd" | Autor(en):
+
|          ST-Serie= TOS
−
| class="even" | James Blish
+
|              Serie= Raumschiff Enterprise (Romane)
−
|-
+
|             Verlag= Goldmann-Verlag
−
| class="odd" | Grafiker:
+
|       Seitenanzahl= 181
−
| class="even" | GRAFIKER
+
|            Nummer= 5
−
|-
+
|              Cover= Der Asylplanet.jpg
−
| class="odd" | Verlag:
+
|      Umschlagbild=
−
| class="even" | Goldmann
+
|Umschlaggestalltung=
−
|-
+
|          Grafiker=
−
| class="odd" | Serie:
+
|              Satz=
−
| class="even" | [[Raumschiff Enterprise (Romane)]]
+
|              Autor= James Blish
−
|-
+
|          Releases=
−
| class="odd" | Heraus-<br />gegeben:
+
{{Release|
−
| class="even" | 1986<br />(USA: 1972)
+
              Titel= Star Trek 5
−
|-
+
|      Beschreibung= 1. Auflage
−
| class="odd" | Originaltitel:
+
|            Sprache= en
−
| class="even" | [[:en:Star Trek 5|Star Trek 5]] [[en:Star Trek 5]]
+
|              Land= US
−
|-
+
|             Cover= Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg
−
| class="odd" | Seiten:
+
|            Format= Softcover
−
| class="even" | 181
+
|      Seitenanzahl= 136
−
|-
+
|              ISBN= 0553143832
−
| class="odd" | Jahr:
+
|              Datum= 1972-02
−
| class="even" | JAHR
+
}}
−
|-
+
{{Release|
−
| class="odd" | Sternzeit:
+
              Titel= Enterprise 5
−
| class="even" | STERNZEIT
+
|            Sprache= de
−
|-
+
|               Land= DE
−
| class="odd" | Referenz Nr.:
+
|            Format= Softcover
−
| class="even" | ISBN 3442237343
+
|              ISBN= 3-8071-0008-3
−
|}
+
|              Preis= 3 DM
 +
|              Cover= Enterprise 5.jpg
 +
|       Seitenanzahl= 159
 +
|             Verlag= Williams-Verlag
 +
|              Datum= 1972
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 5
 +
|      Beschreibung= 1. Auflage
 +
|            Sprache= en
 +
|              Land= UK
 +
|              Cover= Star Trek 5 (Corgi Books).jpg
 +
|            Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|              ISBN=
 +
|             Datum= 1973
 +
|             Verlag= Corgi Books
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= UZAY YOLU 5 - Uzayda Fırtına
 +
|            Sprache= tr
 +
|              Land= TUR
 +
|            Format= Softcover
 +
|              ISBN=
 +
|              Cover= UZAY YOLU 5.jpg
 +
|      Seitenanzahl= 192
 +
|            Verlag= Altın Kitaplar Yayınevi
 +
|              Datum= 1973
 +
|        Übersetzer= Reha Pinar
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Wen die Götter zerstören
 +
|            Sprache= de
 +
|              Land= DE
 +
|            Format= Heft
 +
|              ISBN=
 +
|             Nummer= 225
 +
|             Preis= 1.50 DM
 +
|              Cover= Wen die Götter zerstören.jpg
 +
|       Seitenanzahl= 65
 +
|             Verlag= Erich Pabel Verlag KG
 +
|             Datum= 1975-12
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Die Straße nach Eden
 +
|            Sprache= de
 +
|              Land= DE
 +
|            Format= Heft
 +
|              ISBN=
 +
|            Nummer= 268
 +
|              Preis= 1.50 DM
 +
|             Cover= Die Straße nach Eden.jpg
 +
|      Seitenanzahl= 65
 +
|             Verlag= Erich Pabel Verlag KG
 +
|              Datum= 1976-10
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 5
 +
|      Beschreibung= 2. Auflage
 +
|            Sprache= en
 +
|              Land= US
 +
|              Cover= Star Trek 5 cover.jpg
 +
|            Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl= 136
 +
|              ISBN= 0553143832
 +
|             Datum= 1978
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= 『メトセラへの鎮魂歌』
 +
|           Sprache= jp
 +
|               Land= JP
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN= 4-15-010276-7
 +
|             Cover= Star Trek 5 (Hayakawa bunko).jpg
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|            Verlag= Hayakawa bunko
 +
|              Datum= 1978-01-31
 +
|        Übersetzer= Saitou Hakukou
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 5 - La pista delle stelle
 +
|            Sprache= it
 +
|              Land= ITA
 +
|            Format= Softcover
 +
|               ISBN=  
 +
|             Cover= Star Trek 5 - La pista delle stelle.jpg
 +
|       Seitenanzahl= 172
 +
|             Verlag= Arnoldo Mondadori Editore
 +
|             Datum= 1978-10
 +
|        Übersetzer= Rosella Sanità
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= מסע בין כוכבים 5 . כוכב גן העדן
 +
|           Sprache= he
 +
|               Land= ISR
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN=
 +
|              Cover= Star Trek 5 (Zmora Bitan Modan).jpg
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|            Verlag= Zmora Bitan Modan
 +
|              Datum= 1979
 +
|        Übersetzer= L.E.D. Yehudai
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 5
 +
|      Beschreibung= 2. Auflage
 +
|            Sprache= en
 +
|              Land= UK
 +
|              Cover= Star Trek 5 (Corgi Books 1984).jpg
 +
|            Format= Softcover
 +
|       Seitenanzahl=
 +
|               ISBN=  
 +
|             Datum= 1984
 +
|             Verlag= Corgi Books
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Der Asylplanet
 +
|       Beschreibung= 1. Auflage
 +
|           Sprache= de
 +
|               Land= DE
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN= 3442237343
 +
|             Cover= Der Asylplanet.jpg
 +
|       Seitenanzahl= 181
 +
|             Datum= 1986
 +
|         Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Der Asylplanet
 +
|       Beschreibung= 2. Auflage
 +
|           Sprache= de
 +
|               Land= DE
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN= 3442237343
 +
|             Cover= Der Asylplanet (Goldmann Vers. 2).jpg
 +
|      Seitenanzahl= 181
 +
|              Datum=
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
|        Sammelbände=
 +
{{Release/9783442236718
 +
|Beschreibung= Enthält auch die Bücher ''[[Das Silikonmonster]]'' und ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 +
}}
 +
{{Release/0553291386}}
 +
{{Release/0553291408}}
 +
{{Release/0385365241}}
 +
}}
 
Eine Adaption von 7 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor [[James Blish]].  
 
Eine Adaption von 7 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor [[James Blish]].  
  
−
==Zusammenfassung der Handlung==
+
== Inhalt ==
−
Dieser Band enthält folgende Episoden:
+
=== Zusammenfassung ===
−
*'''Wen die Götter zerstören''' (Whom Gods Destroy), siehe [[Wen die Götter zerstören]]
+
{{Buchrückentext|Meuterei auf der ENTERPRISE! Die Mannschaft verläßt das Schiff, um auf einem Planeten zu leben, der die Wonnen des Paradieses bietet, doch nach Auskunft der Wissenschaftler absolut tödlich ist. - Captain Kirk, Mr. Spock und Dr. McCoy finden eine Welt, die nur von einem einzigen Menschen bewohnt wird. Es ist Methusalem, mehr als 6000 Jahre alt, hat Moses, Jesus und Galilei gekannt und selbst unter verschiedenen Namen wie Lazarus, Merlin, da Vinci und Brahms auf der Erde gelebt. Er ist ein Genie als Künstler und als Wissenschaftler, ein Schöpfer, der die Galaxis verändern könnte - doch in einem Punkt hat auch er versagt, wie die meisten Götter. - Dies sind nur zwei von sieben weiteren Abenteuern des Raumschiff ENTERPRISE, die James Blish für diesen Band aus der bekannten Fernsehserie zusammengestellt hat.<br><small>(Quelle: Williams-Verlag)</small>}}
−
*'''Das Spinnennetz''' (The Tholian Web), siehe [[Das Spinnennetz]]
 
−
*'''Das letzte Schlachtfeld''' (Let That Be Your Last Battlefield), siehe [[Bele jagt Lokai]]
 
−
*'''Diesseits vom Paradies''' (This Side of Paradise), siehe [[Falsche Paradiese]]
 
−
*'''Der Eindringling''' (Turnabout Intruder), siehe [[Gefährlicher Tausch]]
 
−
*'''Requiem für Methusalem''' (Requiem for Methusalem), siehe [[Planet der Unsterblichen]]
 
−
*'''Die Straße nach Eden''' (The Way to Eden), siehe [[Die Reise nach Eden]]
 
  
−
==Hintergrund==
+
=== Handlung ===
 +
Dieser Band enthält folgenden Episoden:
 +
==== ''Wen die Götter zerstören'' ====
 +
{{Siehe auch|Wen die Götter zerstören}}
 +
==== ''Das Spinnennetz'' ====
 +
{{Siehe auch|Das Spinnennetz}}
 +
==== ''Das letzte Schlachtfeld'' ====
 +
{{Siehe auch|Bele jagt Lokai}}
 +
==== ''Diesseits vom Paradies'' ====
 +
{{Siehe auch|Falsche Paradiese}}
 +
==== ''Der Eindringling'' ====
 +
{{Siehe auch|Gefährlicher Tausch}}
 +
==== ''Requiem für Methusalem'' ====
 +
{{Siehe auch|Planet der Unsterblichen}}
 +
==== ''Die Straße nach Eden'' ====
 +
{{Siehe auch|Die Reise nach Eden}}
  
 +
== Hintergrundinformationen ==
 +
{{HGI|Nach der deutschsprachigen Erstausgabe im [[Williams-Verlag]] folgte eine Veröffentlichung aller Geschichten in den Heft-Romanen der Terra-Astra-Reihe im Pabel-Verlag (1975/1976). Dabei sind die erste, dritte, vierte und fünfte Geschichte im Heft Nr. 225 ''Wen die Götter zerstören'' und die zweite, sechtse und siebte Geschichte in Heft Nr. 268 ''Die Straße nach Eden'' zu finden.}}
 +
{{HGI|Das Buch wurde auch als Teil des Sammelbandes ''Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise - Der große Sammelband II'' im Goldmann-Verlag veröffentlicht.}}
 +
{{HGI|Der US-Sammelband ''Star Trek: The Classic Episodes 1'' enthält die Geschichte „Diesseits vom Paradies“. Die restlichen 6 Geschichten finden sich in ''Star Trek: The Classic Episodes 3''. Für die 2016 veröffentlichte Anthologie ''Star Trek: The Classic Episodes'' entschied man sich für die Geschichten „Diesseits vom Paradies“, „Das Spinnennetz“ und „Das letzte Schlachtfeld“.}}
  
−
==Charaktere==
+
{{Navigationsleiste Roman|vor=Das Silikonmonster|weiter=Die Lichter von Zhetar|Serie=Raumschiff Enterprise (Romane)}}
−
LISTE MIT CHARAKTEREN
 
  
−
==Verweise==
+
[[en:Star Trek 5]]
−
DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE
+
[[Kategorie:Roman|Asylplanet, Der]]
−
(NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)
 
−
:''(keine Wiki-Links zu non-[[canon]] Orten, Personen, Schiffen etc.)''
 
−
 
 
−
==Andere Bücher der Serie==
 
−
# [[Der unwirkliche McCoy]]
 
−
# [[Strafplanet Tantalus]]
 
−
# [[Spock läuft Amok]]
 
−
# [[Das Silikonmonster]]
 
−
# '''Der Asylplanet'''
 
−
# [[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
# [[Das Paradies-Syndrom]]
 
−
# [[Der Doppelgänger]]
 
−
# [[Rückkehr zum Morgen]]
 
−
# [[Ein kleiner Privatkrieg]]
 
−
# [[Der Tag der Taube]]
 
−
# [[Spock muss sterben!]]
 
−
# [[Jenseits der Sterne (Roman)]]
 
−
# [[Klingonen-Gambit]]
 
−
# [[Galaxis in Gefahr!]]
 
−
# [[Die falschen Engel]]
 
−
# [[Spock, Messias!]]
 
−
# [[Wie Phoenix aus der Asche]]
 
−
# [[Der Teufelsplanet]]
 
−
# [[Gefangene des Wahnsinns]]
 
−
# [[Welt ohne Ende]]
 
−
# [[Das Phoenix-Verfahren]]
 
−
# [[Planet der blauen Blumen]]
 
−
# [[Grenze zur Unendlichkeit]]
 
−
# [[Die Expertin]]
 
−
# [[Zwischen den Welten]]
 
−
# [[Welt ohne Sterne]]
 
−
# [[Perrys Planet]]
 
−
 
 
−
{| class="browser"
 
−
|-
 
−
| class="prev" | Vorheriges Buch:<br />[[Das Silikonmonster]]
 
−
| class="topic" | [[Romane]]<br />[[Romane#Raumschiff Enterprise (Romane)|Raumschiff Enterprise (Romane)]]
 
−
| class="next" | Nächstes Buch:<br />[[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
|}
 
−
[[Kategorie:Roman]]
 

Aktuelle Version vom 26. Dezember 2016, 14:11 Uhr

MetaTrek-Artikel
Bitte nur kanonische Fakten verlinken.
Der Asylplanet
Der Asylplanet.jpg
Serie
Raumschiff Enterprise (Romane)
Autor
James Blish

Veröffent­lichungen

Cover von Star Trek 5

Titel
Star Trek 5
Beschreibung
1. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Seitenanzahl
136 Seiten
Release Datum
Februar 1972
Referenz №
ISBN 0553143832
ASIN 0553143832

Cover von Enterprise 5

Titel
Enterprise 5
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Williams-Verlag
Seitenanzahl
159 Seiten
Release Datum
1972
Referenz №
ISBN 3807100083
ASIN 3807100083
Preis
3 DM

Cover von Star Trek 5

Titel
Star Trek 5
Beschreibung
1. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Corgi Books
Release Datum
1973

Cover von UZAY YOLU 5 - Uzayda Fırtına

Titel
UZAY YOLU 5 - Uzayda Fırtına
Übersetzer
Übersetzt von
Reha Pinar
Format
Softcover
Sprache
Türkisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Altın Kitaplar Yayınevi
Seitenanzahl
192 Seiten
Release Datum
1973

Cover von Wen die Götter zerstören

Titel
Wen die Götter zerstören
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Nummer
№ 225
Format
Heft
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Erich Pabel Verlag KG
Seitenanzahl
65 Seiten
Release Datum
Dezember 1975
Preis
1.50 DM

Cover von Die Straße nach Eden

Titel
Die Straße nach Eden
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Nummer
№ 268
Format
Heft
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Erich Pabel Verlag KG
Seitenanzahl
65 Seiten
Release Datum
Oktober 1976
Preis
1.50 DM

Cover von Star Trek 5

Titel
Star Trek 5
Beschreibung
2. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Seitenanzahl
136 Seiten
Release Datum
1978
Referenz №
ISBN 0553143832
ASIN 0553143832

Cover von 『メトセラへの鎮魂歌』

Titel
『メトセラへの鎮魂歌』
Übersetzer
Übersetzt von
Saitou Hakukou
Format
Softcover
Sprache
Sprache unbekannt
Erschienen in
Japan
Verlag
Hayakawa bunko
Release Datum
31. Januar 1978
Referenz №
ISBN 4150102767
ASIN 4150102767

Cover von Star Trek 5 - La pista delle stelle

Titel
Star Trek 5 - La pista delle stelle
Übersetzer
Übersetzt von
Rosella Sanità
Format
Softcover
Sprache
Italienisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Arnoldo Mondadori Editore
Seitenanzahl
172 Seiten
Release Datum
Oktober 1978

Cover von מסע בין כוכבים 5 . כוכב גן העדן

Titel
מסע בין כוכבים 5 . כוכב גן העדן
Übersetzer
Übersetzt von
L.E.D. Yehudai
Format
Softcover
Sprache
Hebräisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Zmora Bitan Modan
Release Datum
1979

Cover von Star Trek 5

Titel
Star Trek 5
Beschreibung
2. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Corgi Books
Release Datum
1984

Cover von Der Asylplanet

Titel
Der Asylplanet
Beschreibung
1. Auflage
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Seitenanzahl
181 Seiten
Release Datum
1986
Referenz №
ISBN 3442237343
ASIN 3442237343

Cover von Der Asylplanet

Titel
Der Asylplanet
Beschreibung
2. Auflage
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Seitenanzahl
181 Seiten
Referenz №
ISBN 3442237343
ASIN 3442237343

Auch veröffentlicht in

Cover von Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband II

Titel
Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband II
Beschreibung
Enthält auch die Bücher Das Silikonmonster und Die Lichter von Zhetar
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Verlag
Goldmann-Verlag
Seitenanzahl
490 Seiten
Release Datum
1986
Referenz №
ISBN 3442236711
ASIN 3442236711
Barcode
9783442236718

Cover von Star Trek: The Classic Episodes 1

Titel
Star Trek: The Classic Episodes 1
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Bantam Books
Seitenanzahl
646 Seiten
Release Datum
14. November 1991
Referenz №
ISBN 0553291386
ASIN 0553291386

Cover von Star Trek: The Classic Episodes 3

Titel
Star Trek: The Classic Episodes 3
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Bantam Books
Seitenanzahl
627 Seiten
Release Datum
14. November 1991
Referenz №
ISBN 0553291408
ASIN 0553291408

Cover von Star Trek: The Classic Episodes

Titel
Star Trek: The Classic Episodes
Format
Hardcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Random House
Seitenanzahl
720 Seiten
Release Datum
29. April 2016
Referenz №
ISBN 0553291386
ASIN 0553291386

Eine Adaption von 7 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor James Blish.

Inhalt[Bearbeiten]

Zusammenfassung[Bearbeiten]

Vom Umschlagtext:

Meuterei auf der ENTERPRISE! Die Mannschaft verläßt das Schiff, um auf einem Planeten zu leben, der die Wonnen des Paradieses bietet, doch nach Auskunft der Wissenschaftler absolut tödlich ist. - Captain Kirk, Mr. Spock und Dr. McCoy finden eine Welt, die nur von einem einzigen Menschen bewohnt wird. Es ist Methusalem, mehr als 6000 Jahre alt, hat Moses, Jesus und Galilei gekannt und selbst unter verschiedenen Namen wie Lazarus, Merlin, da Vinci und Brahms auf der Erde gelebt. Er ist ein Genie als Künstler und als Wissenschaftler, ein Schöpfer, der die Galaxis verändern könnte - doch in einem Punkt hat auch er versagt, wie die meisten Götter. - Dies sind nur zwei von sieben weiteren Abenteuern des Raumschiff ENTERPRISE, die James Blish für diesen Band aus der bekannten Fernsehserie zusammengestellt hat.
(Quelle: Williams-Verlag)

Handlung[Bearbeiten]

Dieser Band enthält folgenden Episoden:

Wen die Götter zerstören[Bearbeiten]

siehe auch: Wen die Götter zerstören

Das Spinnennetz[Bearbeiten]

siehe auch: Das Spinnennetz

Das letzte Schlachtfeld[Bearbeiten]

siehe auch: Bele jagt Lokai

Diesseits vom Paradies[Bearbeiten]

siehe auch: Falsche Paradiese

Der Eindringling[Bearbeiten]

siehe auch: Gefährlicher Tausch

Requiem für Methusalem[Bearbeiten]

siehe auch: Planet der Unsterblichen

Die Straße nach Eden[Bearbeiten]

siehe auch: Die Reise nach Eden

Hintergrundinformationen[Bearbeiten]

Nach der deutschsprachigen Erstausgabe im Williams-Verlag folgte eine Veröffentlichung aller Geschichten in den Heft-Romanen der Terra-Astra-Reihe im Pabel-Verlag (1975/1976). Dabei sind die erste, dritte, vierte und fünfte Geschichte im Heft Nr. 225 Wen die Götter zerstören und die zweite, sechtse und siebte Geschichte in Heft Nr. 268 Die Straße nach Eden zu finden.

Das Buch wurde auch als Teil des Sammelbandes Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise - Der große Sammelband II im Goldmann-Verlag veröffentlicht.

Der US-Sammelband Star Trek: The Classic Episodes 1 enthält die Geschichte „Diesseits vom Paradies“. Die restlichen 6 Geschichten finden sich in Star Trek: The Classic Episodes 3. Für die 2016 veröffentlichte Anthologie Star Trek: The Classic Episodes entschied man sich für die Geschichten „Diesseits vom Paradies“, „Das Spinnennetz“ und „Das letzte Schlachtfeld“.

Roman aus der Serie
Raumschiff Enterprise (Romane)
Vorheriger Roman
Das Silikonmonster
Nächster Roman
Die Lichter von Zhetar
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Der_Asylplanet&oldid=106227“