Das Ritual

Serie:	VOY
Staffel:	3x07 (#43)
dt. Erstaus- strahlung:	12.06.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	30.10.1996
Originaltitel:	Sacred Ground
Prod. Nr:	143
Jahr:	2373
Sternzeit:	50063.2
Story:	Geo Cameron
Drehbuch:	Lisa Klink
Regie:	Robert Duncan McNeill

Kes wird in einem heiligen Schrein von einer Energieladung schwer verletzt, Janeway versucht sie zu retten, was ihr letzten Endes auch gelingt.

Zusammenfassung

Die Folge handelt vom grundsätzlichen Unterschied (und damit implizit auch von den Gemeinsamkeiten) zwischen Glauben und Wissenschaft: Auf der einen Seite bedingungsloses Vertrauen, unbegründbares Wissen, auf der anderen Seite kritische Reflexion, (wissenschaftliche) Analyse und die rationale Suche nach Erklärungen. Somit geht es im Kern um einen der grundlegenden Fragenkomplexe des Menschseins: Wem oder was kann man vertrauen? Wem schenkt man Vertrauen und warum? Wie findet man sichere Antworten? Mit diesen Fragen wird Janeway konfrontiert, als sie ein religiöses Ritual durchlebt, um Kes Leben zu retten. Religiös - so meint sie zumindest zu Beginn, jedoch muss sie alsbald feststellen, dass es eigentlich um eine rein spirituelle Erfahrung geht, dass also alle religiösen Bestandteile des Rituals reine Zierde sind - oder, mit den Worten ihrer spirituellen Beraterin: "bedeutungslos".

Die Folge beginnt damit, dass bei einem Landurlaub auf Nicani Kes mit Neelix ein Heiligtum besichtigen und einen Schrein entdecken, den Kes näher besichtigen will. Sie geht in den Schrein, wird von einem (wie sich später herausstellt) natürlichen biogenen Energiefeld zurückgeworfen und fällt daraufhin in eine Art Koma.

Captain Janeway will wie der Protagonist einer von Neelix recherchierten mythischen Geschichte der Nicani ein Ritual durchlaufen, und die Geister der Vorfahren der Nicani um Kes' Leben bitten. Captain Janeway wird eine Sonde implantiert, die ihre Lebenszeichen überwacht und mit der sie im Notfall sofort an Bord gebeamt werden kann.

Am Boden trifft sie auf ihre "spirituelle Beraterin", sie wird neu eingekleidet und ihr Körper bemalt. Dann muss sie eine Vielzahl von Prüfungen durchlaufen, von denen ihre Beraterin jedoch behauptet, sie seien "bedeutungslos". Den tieferen Sinn von dieser Bemerkung wird Janeway erst einige Zeit später erfassen. Am Ende der einige Tage dauernden Prüfungen wird sie von einem Tier gebissen, das ihr ein Gift injiziert, welches biogene Veränderungen sowie Halluzinationen hervorruft. Die Geister (bzw. das, was Janeway dafür hält) sagen ihr während einer solchen Halluzination erneut, dass alle Vorbereitungen "bedeutungslos" waren und außerdem, dass sie in sich hätte, was sie für Kes' Rettung bräuchte.

Der Doktor ist überzeugt davon, dass das Gift eine Immunität gegen das Feld aufgebaut habe, und dass er mit Hilfe der Analyse der immunologischen Veränderungen in Janeways Körper, die dem Gift ausgesetzt war, Kes retten könne. Er beginnt mit der Behandlung, muss diese jedoch abbrechen, als sich ihr Zustand rapide verschlechtert. Er hat absolut keine Erklärung für den ausbleibenden Heilungseffekt, schließlich lässt seine Bemerkung "Es tut mir Leid Captain, aber es scheint, alles was Sie durchgemacht haben, war bedeutungslos." Captain Janeway aufhorchen. Sie kehrt zurück ins Heiligtum und ihre Beraterin bestätigt ihr diese Einschätzung (abermals).

Erst als Janeway entmutigt zugibt "Ich weiß nicht mehr, was ich suche." glaubt ihre Beraterin, Janeway sei wirklich bereit für den nächsten Schritt im Ritual. Im Gespräch mit einigen Nicani, denen sie schon bei den Prüfungen begegnet ist, wird sie darauf hingewiesen, dass ihr Glaube an die Wissenschaft sich nicht wesentlich vom Glauben an Götter unterscheidet. Einer der Nicani meint amüsiert zu seinen Begleitern: "Selbst dann, wenn ihre [Janeways] Wissenschaft direkt vor ihren Augen versagt, hat sie noch vollstes Vertrauen in sie. Das kommt einem Glaubensbekenntnis gleich!"

Sie erhält den Hinweis, dass sie erneut mit Kes das vermeintlich tödliche biogene Feld des Schreins betreten müsse, um diese zu retten. Sie müsse jedoch auch bereit sein, an Kes Heilung zu glauben, wenngleich alle ihre wissenschaftlich gesammelten Fakten gegen diese Möglichkeit sprechen. Einer der Nicani sagt zu ihr: "Wenn Sie glauben, bereit zu sein... dann sind sie es. Das ist alles, worum es hierbei geht."

Sie lässt Kes herunterbeamen und geht - nachdem sie Zweifel von Chakotay und Neelix zur Kenntnis genommen, jedoch nicht übernommen hat - mit ihr durch das Kraftfeld, woraufhin Kes aus dem Koma erwacht.

Zurück an Bord der Voyager meint der Doktor, dass der geringe Anteil des Giftes in beiden Körpern sie vor der vollen Intensität des Feldes geschützt habe und das Feld gleichzeitig als natürlicher Kortikalstimulator für Kes fungiert habe.

Die von den jüngsten Erlebnissen in ihrem "Glauben an die Wissenschaft" tief erschütterte Janeway kommentiert dies mit den Worten "Sie haben die Erklärung perfekt begründet Doktor. Sehr... wissenschaftlich.", und verlässt in der Schlussszene nachdenklich die Krankenstation und uns im besten Falle ebenso nachdenkliche Zuschauer.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Becky Ann Baker als Führer
• Estelle Harris als alte Frau
• Keene Curtis als alter Mann
• Parley Baer als alter Mann
• Henry Groener als Magistrat

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Das Erinnern

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Vor dem Ende der Zukunft, Teil I