Centurion: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (→Hintergrundinformationen: Übersetzung) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Ein [[Centurion]] ist ein [[Rang]] im [[Militär]] der [[Romulaner]] | + | Ein [[Centurion]] (auch [[Centurion|Centurio]]) ist ein [[Rang]] im [[Militär]] der [[Romulaner]] sowie des [[Römisches Reich|Römischen Reiches]] auf der [[Erde]]. |
| − | ==Bekannte Centurionen== | + | == Romulanisches Militär == |
| + | Der romulanische Centurion untersteht einem [[Subcommander]] und ist ranghöher als ein [[Lieutenant]]. Er entspricht demnach in etwa einem Lieutenant oder [[Lieutenant Commander]] in der [[Sternenflotte]]. | ||
| + | |||
| + | ===Bekannte Centurionen=== | ||
* Centurion [[Bochra]] | * Centurion [[Bochra]] | ||
** [[Romulanisches Scoutschiff|Scoutschiff ]] ''[[Pi (Aufklärer)|Pi]]'' ({{TNG|Auf schmalem Grat}}) | ** [[Romulanisches Scoutschiff|Scoutschiff ]] ''[[Pi (Aufklärer)|Pi]]'' ({{TNG|Auf schmalem Grat}}) | ||
| + | |||
| + | == Römisches Reich auf der Erde == | ||
| + | Ein Zenturio des römischen Militärs hatte u.a. die Aufgabe durch die [[Provinz]]en des Reiches zu patrouillieren. [[2369]] vergleicht [[Professor]] [[Galen (Professor)|Galen]] die Überwachungsmission [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]]s mit einem Zenturio, der durch die Provinzen und sein langweiliges und aufgeblähtes Reich inspiziert. ({{TNG|Das fehlende Fragment}}) | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
| Zeile 10: | Zeile 16: | ||
In {{TOS|Spock unter Verdacht}} wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als <q>Centurio</q> übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs. | In {{TOS|Spock unter Verdacht}} wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als <q>Centurio</q> übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs. | ||
| − | + | ==Externe Links== | |
| − | |||
*{{wikipedia|Centurio}} | *{{wikipedia|Centurio}} | ||
[[Kategorie:Militärischer Rang]] | [[Kategorie:Militärischer Rang]] | ||
[[Kategorie:Romulanisch]] | [[Kategorie:Romulanisch]] | ||
| + | [[Kategorie:Menschlich]] | ||
[[en:Centurion]] | [[en:Centurion]] | ||
[[nl:Centurion]] | [[nl:Centurion]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2023, 19:54 Uhr
Ein Centurion (auch Centurio) ist ein Rang im Militär der Romulaner sowie des Römischen Reiches auf der Erde.
Inhaltsverzeichnis
Romulanisches Militär[Bearbeiten]
Der romulanische Centurion untersteht einem Subcommander und ist ranghöher als ein Lieutenant. Er entspricht demnach in etwa einem Lieutenant oder Lieutenant Commander in der Sternenflotte.
Bekannte Centurionen[Bearbeiten]
- Centurion Bochra
Römisches Reich auf der Erde[Bearbeiten]
Ein Zenturio des römischen Militärs hatte u.a. die Aufgabe durch die Provinzen des Reiches zu patrouillieren. 2369 vergleicht Professor Galen die Überwachungsmission Captain Jean-Luc Picards mit einem Zenturio, der durch die Provinzen und sein langweiliges und aufgeblähtes Reich inspiziert. (TNG: Das fehlende Fragment)
Hintergrundinformationen[Bearbeiten]
Centurion Bochra meinte, er bekleide einen höheren Rang als Lieutenant Commander La Forge, was ihn einem Commander entsprechen ließe. Ein Commander entspricht jedoch einem Subcommander, was nahelegt, dass Bochra übertrieben hat und der Dienstgrad eher gleich oder niedriger gestellt ist. Der Rang des Centurio im Römischen Reich ist vergleichbar mit den Aufgaben eines heutigen Hauptmanns, was diese These unterstützt.
In TOS: Spock unter Verdacht wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als Centurio
übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs.
