[[Jonathan Archer|Archer]] und [[T'Pol]] sind im [[Glühofen]] auf [[Vulkan]], während [[Soval]] versucht mit [[Commander]] [[Charles Tucker III|Tucker]] eine Lösung zu finden.  Diese Folge setzt inhaltlich direkt den Plott von [[Der Anschlag]] fort, und wird erst im dritten Teil ( [[Kir'Shara (Episode)]]) inhatlich abgeschlossen.