Oden: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Klossi K |
imported>Defchris (Ohne Umschrift aus der Bildbeschreibungsseite übernommen) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
[[2152]] bereitet [[Ensign]] [[Hoshi Sato|Sato]] das Gericht für die [[Liste der Crew der Enterprise (NX-01)|''Enterprise''-Besatzung]] zu, nachdem der [[Koch (NX-01)|Küchenchef]] erkrankt und die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] zu einem [[Trinäres System|trinären System]] unterwegs ist. ({{ENT|Eigenarten}}) | [[2152]] bereitet [[Ensign]] [[Hoshi Sato|Sato]] das Gericht für die [[Liste der Crew der Enterprise (NX-01)|''Enterprise''-Besatzung]] zu, nachdem der [[Koch (NX-01)|Küchenchef]] erkrankt und die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] zu einem [[Trinäres System|trinären System]] unterwegs ist. ({{ENT|Eigenarten}}) | ||
| + | |||
| + | == Hintergrundinformationen == | ||
| + | |||
| + | ===Übersetzung=== | ||
| + | |||
| + | {| class="grey sortable" cellpadding="0" cellspacing="0" | ||
| + | |- | ||
| + | |+ Japanisch-Deutsch | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="width: 50%;" | Japanische Schrift | ||
| + | ! Deutsch | ||
| + | |- | ||
| + | | 調味料 | ||
| + | # じゃがいも | ||
| + | # にんじん | ||
| + | # だいこん | ||
| + | # ゆでたまご | ||
| + | # こんにゃく | ||
| + | # やきとうふ | ||
| + | # かまぼこ | ||
| + | | Gewürze/Zutaten | ||
| + | # Kartoffel | ||
| + | # Karotte | ||
| + | # Rettich | ||
| + | # gekochtes Ei | ||
| + | # Konnyaku | ||
| + | # gebratener Tofu | ||
| + | # Kamaboko (Fischwurst bzw. Fischpastete) | ||
| + | |- | ||
| + | | スープのつくり方 | ||
| + | |||
| + | 大きなナベに5カップの熱湯(あついゆ)<br /> | ||
| + | チキン又はスープのもと 1TSP<br /> | ||
| + | さけ 2TBSP<br /> | ||
| + | さとう 1TSP | ||
| + | |||
| + | スープのもとを作り次に調味料を入れる | ||
| + | | Wie die Suppe zubereitet wird | ||
| + | |||
| + | Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen)<br /> | ||
| + | 1 Teelöffel Hühnerbrühe oder Fleisch-/Kraftbrühe<br /> | ||
| + | 2 Esslöffel Sake<br /> | ||
| + | 1 Teelöffel Zucker | ||
| + | |||
| + | Füge nach der Zubereitung der Suppe als nächstes die Gewürze hinzu. | ||
| + | |} | ||
| + | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
Version vom 26. September 2009, 11:32 Uhr
Oden ist ein Gericht, das seinen Ursprung im irdischen Japan hat, wo es für jede Familie ein eigenes Rezept gibt.
2152 bereitet Ensign Sato das Gericht für die Enterprise-Besatzung zu, nachdem der Küchenchef erkrankt und die Enterprise (NX-01) zu einem trinären System unterwegs ist. (ENT: Eigenarten)
Hintergrundinformationen
Übersetzung
| Japanische Schrift | Deutsch |
|---|---|
調味料
|
Gewürze/Zutaten
|
| スープのつくり方
大きなナベに5カップの熱湯(あついゆ) スープのもとを作り次に調味料を入れる |
Wie die Suppe zubereitet wird
Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen) Füge nach der Zubereitung der Suppe als nächstes die Gewürze hinzu. |
