Hyperraumübermittlung: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Bravomike
(kl erg, kat)
imported>Bravomike
K (sorry)
Zeile 6: Zeile 6:
 
{{Meta|Im englischen Original zu [[:en:A Piece of the Action (episode)|A Piece of the Action]] war ausdrücklich von <q>[[Subraumkommunikation|subspace communication]]</q> die Rede, in [[:en:Where No One Has Gone Before (episode)|Where No One Has Gone Before]] nur von <q>[[Subraum]]</q> anstelle von [[Hyperraum]]. Der Begriff ist also eine [[Liste der Übersetzungsfehler|Erfindung der Synchronisation]].}}
 
{{Meta|Im englischen Original zu [[:en:A Piece of the Action (episode)|A Piece of the Action]] war ausdrücklich von <q>[[Subraumkommunikation|subspace communication]]</q> die Rede, in [[:en:Where No One Has Gone Before (episode)|Where No One Has Gone Before]] nur von <q>[[Subraum]]</q> anstelle von [[Hyperraum]]. Der Begriff ist also eine [[Liste der Übersetzungsfehler|Erfindung der Synchronisation]].}}
  
[[Kategorie:Kommuniation]]
+
[[Kategorie:Kommunikation]]

Version vom 1. September 2009, 09:40 Uhr

Eine Hyperraumübermittlung ist eine einseitige Datenübertragung, welche sich mit Überlichtgeschwindigkeit bewegen kann. Sie kann eine akustische oder visuelle Nachricht enthalten.

Für 2.700.000 Lichtjahre braucht so eine Nachricht 51 Jahre, 10 Monate, 9 Wochen und 16 Tage. (TNG: Der Reisende)

Weil die Iotianier bis in die 2260er nur Funk als Kommunikationsmethode kennen ist es für sie unverständlich, dass die Nachricht vom Besuch der USS Horizon bereits die Sternenflotte erreicht hat, obwohl nur knapp hundert Jahre vergangen sind. Mit Hyperraumübermittlung ist das jedoch kein Problem. (TOS: Epigonen)

Im englischen Original zu A Piece of the Action war ausdrücklich von subspace communication die Rede, in Where No One Has Gone Before nur von Subraum anstelle von Hyperraum. Der Begriff ist also eine Erfindung der Synchronisation.