Fleisch und Blut, Teil I

Als die Voyager auf den Notruf eines Hirogen-Außenpostens reagiert, entdeckt die Crew, dass die Holo-Technologie, die Captain Janeway den Hirogen vor einiger Zeit überließ, ein Eigenleben entwickelt hat.

Zusammenfassung

Die USS Voyager folgt dem Notruf eines Hirogen-Außenpostens und trifft auf eine Raumstation, jedoch scheint es keine Überlebenden zu geben. Ein Außenteam begibt sich hinein, und findet sich in einem Wald wieder. Sie finden die Leichen vieler Hirogen vor, die von verschiedenartigsten Waffen getötet wurden, darunter Sternenflotten-Phaser und eine klingonische Waffe. Kurz darauf werden sie von einem überlebenden Hirogen beschossen, doch Tuvok gelingt es, ihn außer Gefecht zu setzen. Das Außenteam erkennt, dass es sich um eine mit Sternenflotten-Holotechnologie künstlich geschaffene Umgebung handelt. Nachdem sich der der auf der Voyager gefangene Hirogen beruhigt hat, erzählt er, dass es sich bei der Station um ein Ausbildungszentrum für junge Jäger handelt, doch die zum Training geschaffenen Hologramme hätten alle getötet außer ihn. Die Sicherheitsprotokolle waren abgeschaltet, und der Hirogen-Techniker konnte nur überleben, weil er sich versteckte. Die Hologramme haben daraufhin ihr Programm in ein Schiff transferiert und flohen. Ein Hirogenschiff taucht auf und nach kurzer Außeinandersetzung mit der Voyager beginnen beide Schiffe eine gemeinsame Jagd auf die Hologramme. Eine Analyse der Programmierung der Hologramme macht klar, dass diese bloß das tun, was die Jäger von ihnen erwarten: Sie sind schwer zu erlegende Beute. Den „Jägern“ gelingt es, das getarnte Schiff der Hologramme zu finden und sie fangen es ab. Die Hirogen stürzen sich gedankenlos auf die Beute, doch sie erweist sich als Falle. In einer Projektion des gejagten Schiffes versteckt sich eine Bombe. Nur wenige Hirogen überleben und werden auf die Voyager gebeamt. Das echte Schiff entkommt. Vorher gelingt es den Hologrammen noch, den Doktor zu stehlen.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge nimmt Bezug auf die Folgen VOY: Das Tötungsspiel, Teil I und Das Tötungsspiel, Teil II.

Dialogzitate

Der Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Jeff Yagher als Iden

Peter Reinhardt

Ryan Bollman als Donik

Detlef Gieß

Michael Wiseman als Beta-Hirogen

Ingolf Gorges

Cindy Katz als Kejal

Heike Schrötter

Spencer Garrett as Weiss

Walter Alich

Vaughn Armstrong als Alpha-Hirogen

Gerd Grasse

Co-Stars

Todd Jeffries als Hirogen #1

Uwe Jellinek

Chad Halyard als Hirogen #2

Don McMillan als Hirogen #3

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Dieter Hornemann als Holografischer Vulkanier

Louis Ortiz als Fähnrich Culhane

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Boray, Breen, Cardassianer, Jem'Hadar, Klingone, Lokirrim

Kultur & Religion

Himmlischer Tempel, Propheten

Orte

Hirogen-Trainingseinrichtung

Wissenschaft & Technik

Antiprotonen, Holodeckinterface, Holoemitter, Mobilitätsalgorhythmus, Monotanium, Motoriksubroutine, Phaser Typ 3, Romulanischer Disruptor, Sensoriksubroutine, Zerstreuungsfeld

sonstiges

Ausweichmanöver Beta 6, Bat'leth

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Nightingale

nächste Episode

Fleisch und Blut, Teil II