Der Schachzug, Teil II

Galen, alias Jean-Luc Picard findet das gesuchte Artefakt. Er entdeckt, dass es sich um eine Waffe handelt, die gewalttätige Emotionen verstärkt und sich gegen denjenigen richtet, von dem die Gedanken ausgehen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Lieutenant Commander Data, stellvertrendender Captain,
Sternzeit 47160,1

Die Enterprise tritt in den Hyralan-Sektor ein, welcher meiner Meinung nach das nächste Ziel des Söldnerschiffes ist.

Galen, alias Jean-Luc Picard findet das gesuchte Artefakt, somit können die Söldner sich aufmachen, um das letzte Artefakt zu finden. Dazu wollen sie einen Hehler, namens Koral, treffen, der ihnen das Artefakt übergeben soll. Doch die USS Enterprise nimmt – unter dem Kommando von Lt. Cmdr. Data den Hehler Koral, einen Klingonen, gefangen.

Die Söldner – unter ihnen auch Riker und „Galen“ – wollen sich auf die Enterprise beamen und dort das letzte Artefakt stehlen. Als sie die Beobachtungslounge erreichen und das Artefakt an sich bringen, betäubt Picard Riker in einem gestellten Kampf, so dass dieser – von Troi für tot erklärt – auf der Enterprise bleiben kann. Den Söldnern gelingt die Flucht. Unterdessen glauben Picard und Riker, dass Tallera für den vulkanischen Geheimdienst arbeitet. Daher nimmt Riker sofort zu den vulkanischen Behörden Kontakt auf, um sie über die Pläne der Söldner zu informieren. Doch der Chef des Geheimdienstes bestätigt dem Commander, dass es keine Agentin auf so einem Schiff gibt.

Derweil übernehmen Galen, alias Picard, und Tallera das Kommando auf dem Söldnerschiff und setzen Kurs auf Vulkan. Die Enterprise folgt ihnen und trifft gerade ein, als der Handel abgewickelt werden soll. Dabei stellt sich heraus, dass Tallera keine Romulanerin ist, sondern wirklich eine Vulkanierin. Sie gehört zu einer Untergrundbewegung, die die Kontrolle über Vulkan übernehmen will.

Picard entdeckt, dass es sich bei den Artefakten um den Stein von Gol, eine Waffe, handelt, die als psionischer Resonator gewalttätige Emotionen verstärkt und sich gegen denjenigen richtet, von dem die Gedanken ausgehen. Die Gruppe um Tallera will diesen als Waffe zur Übernahme von Vulkan nutzen. Auf dem Planeten Vulkan kommt es dann Showdown zwischen Picard und Tallera, die besiegt wird, da man den Stein von Gol mit positiven Emotionen besiegen kann.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 47169,2

Der Sicherheitsminister Satok hat Tallera in Gewahrsam genommen und mit der Suche nach den restlichen Isolationisten begonnen.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Riker

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Richard Lynch als Arctus Baran

Klaus-Dieter Klebsch

Robin Curtis als "Tallera" / T'Paal

Martina Treger

Caitlin Brown als Vekor

Viola Sauer

Cameron Thor als Narik

Eberhard Prüter

James Worthy als Koral

Sabrina Le Beauf als Fähnrich Giusti

Elisabeth Günther

Co-Stars

Martin Goslins als Satok

nicht in den Credits genannt

Majel Barrett als Erzählerin (nur Originalversion)

Steve Blalock als Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)

Eugenie Bondurant als Außerirdisches Besatzungsmitglied (Barans Schiff)

Kerry Hoyt als Fähnrich (Abteilung Sicherheit)

Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Keith Rayve als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Lincoln Simonds als Sicherheitsoffizier

M. Smith als Menschliches Besatzungsmitglied (Barans Schiff)

unbekannter Darsteller als Außerirdisches Besatzungsmitglied (Barans Schiff)

unbekannter Darsteller als Menschliches Besatzungsmitglied (Barans Schiff)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Maria R. Kelly als Stuntdouble für Caitlin Brown

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Dennis Madalone als Stuntdouble für Richard Lynch

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Joe Murphy als Stuntdouble für Cameron Thor

John Nowak als Stuntdouble für Patrick Stewart

Mark Riccardi als Stuntdouble für Jonathan Frakes

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme von Arctus Barans Schiff (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Zeit des Erwachens‎

Institutionen & Großmächte

V'Shar, Vulkanische Isolationistenbewegung

Spezies & Lebensformen

Satok, Surak

Kultur & Religion

Stein von Gol

Schiffe & Stationen

Toron-Klasse

Orte

Sternenbasis 227

Astronomische Objekte

Calder II, Barradas III, Hyralan-Sektor, Taugan-System, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Nervenservo, Psionischer Resonator

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 7

vorherige Episode

Der Schachzug, Teil I

nächste Episode

Traumanalyse